Signification de "obrigação" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE OBRIGAÇÃO EN PORTUGAIS

o · bri · ga · ção

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBRIGAÇÃO

Obrigação est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBRIGAÇÃO EN PORTUGAIS

Recherches connexes

Direito das obrigações

Droit d'obligations ou droit obligatoire est la branche du droit civil qui étudie les espèces obligatoires, leurs caractéristiques, effets et extinction. Le terme d'obligation, cependant, est caractérisé comme le lien juridique transitoire entre le créancier et le débiteur dont l'objet est une disposition de donner, faire ou ne pas faire. Au sens large, l'obligation renvoie à une relation entre au moins deux parties et pour qu'elle se matérialise, il est nécessaire d'en imposer une et la soumission d'une autre par rapport à une restriction de la liberté de la seconde. L'objet de cette restriction de la liberté est l'obligation. Le Code civil n'apporte pas un concept à l'obligation, laissant à une construction doctrinale. Il diffère du devoir, puisqu'il n'exige pas l'assujettissement de l'une des parties. Le devoir se réfère à une forte probabilité d'accomplir un comportement particulier, en analysant l'interaction entre le parti et la situation et la prévision de son progrès. Le devoir apprécie le résultat du libre arbitre individuel et n'essaie pas de l'influencer de manière décisive, en ce sens qu'il diffère de l'obligation.

Direito das obrigações ou direito obrigacional é o ramo do direito civil que estuda as espécies obrigacionais, suas características, efeitos e extinção. Já a expressão obrigação, caracteriza-se como o vínculo jurídico transitório entre credor e devedor cujo objeto consiste numa prestação de dar, fazer ou não fazer. Em sentido amplo, obrigação refere-se a uma relação entre pelo menos duas partes e para que se concretize, é necessária a imposição de uma dessas e a sujeição de outra em relação a uma restrição de liberdade da segunda. O objeto dessa restrição da liberdade é a obrigação. O Código Civil não traz um conceito para obrigação, deixando-o para uma construção doutrinária. Difere-se do dever, pois este não carece da sujeição de uma das partes. O dever refere-se a uma alta probabilidade da concretização de um determinado comportamento, através da análise da interação entre a parte e a situação e a previsão de seu desenrolar. O dever aprecia o resultado do livre-arbítrio individual e não tenta influir decisivamente neste, no que se diferencia da obrigação.

SYNONYMES DE «OBRIGAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obrigação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de obrigação

dever · encargo · legado · ônus · pensão · responsabilidade

TRADUCTION DE OBRIGAÇÃO

Découvrez la traduction de obrigação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obrigação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obrigação» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 义务
• Traducteur Français - espagnol: Obligación
• Traducteur Français - anglais: obligation
• Traducteur Français - hindi: कर्तव्य
• Traducteur Français - arabe: التزام
• Traducteur Français - russe: обязательство
• portugais: obrigação
• Traducteur Français - bengali: দায়িত্ব
• Traducteur Français - français: obligation
• Traducteur Français - malaisien: tanggungjawab
• Traducteur Français - allemand: Verpflichtung
• Traducteur Français - japonais: 義務
• Traducteur Français - coréen: 의무
• Traducteur Français - javanais: kewajiban
• Traducteur Français - vietnamien: nghĩa vụ
• Traducteur Français - tamoul: கடமை
• Traducteur Français - marathi: बंधन
• Traducteur Français - turc: yükümlülük
• Traducteur Français - italien: obbligo
• Traducteur Français - polonais: Obowiązek
• Traducteur Français - ukrainien: зобов´язання
• Traducteur Français - roumain: obligație
• Traducteur Français - grec: υποχρέωση
• Traducteur Français - afrikaans: verpligting
• Traducteur Français - suédois: skyldighet
• Traducteur Français - norvégien: forpliktelse

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OBRIGAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot obrigação.

1

Louis Anspacher

O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.

2

Louis Bourdaloue

Estar colocado acima dos outros significa a estrita obrigação de trabalhar para eles e de os servir.

3

Miguel Esteves Cardoso

A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.

4

Henry James

A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.

5

Stephen King

Só os inimigos te dirão a verdade; os amigos e amantes estão enredados na teia da obrigação.

6

Ernest Renan

A mulher que se embeleza cumpre apenas a sua obrigação.

7

Arthur Schopenhauer

A fortuna da qual dispomos deve ser considerada como um muro protector contra os muitos possíveis males e acidentes, não como uma permissão ou, menos ainda, como uma obrigação de sair à procura dos prazeres do mundo.

8

Marguerite Duras

Se não se passou pela obrigação absoluta de obedecer ao desejo do corpo, isto é, se não se passou pela paixão, nada se pode fazer na vida.

9

Henrik Ibsen

O talento não é um direito, é uma obrigação.

10

Niccolo Maquiavel

Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBRIGAÇÃO»

Découvrez l'usage de obrigação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obrigação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obrigação Como Processo, a

Ao mostrar a relação obrigacional como uma estrutura dinâmica de processos cujo fim é o adimplemento, e não como um vínculo estático, Clóvis do Couto e Silva procura levar o leitor a compreender a diversidade dos deveres ali ...

Couto e Silva, Clóvis V. do / Couto e Silva, Luciana Gardolinski do, 2007

Uma teoria da obrigação jurídica

Este volume traz um ensaio de Günther Jakobs publicado pela primeira vez em 1999 nos 'Cuadernos de Conferencias y Artículos do Centro de Investigaciones de Derecho Penal y Filosofia Del Derecho, da Universidad Externado de Colombia', e ...

Günther Jakobs, 2003

Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição

O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.

Elza Galdino, 2006

Direito Tributário Ii: Legislação Tributária, Obrigação ...

Este é o segundo volume do novo título do professor Carlos Eduardo Guerra (Guerrinha) para a série Caderno de Questões.

GUERRA, CARLOS EDUARDO, 2013

Entre a obrigação e o desejo

Ia ter de se debater entre as suas obrigações públicas e os seus desejos privados.

Christina Hollis, 2012

Glossario - Vade Mecum

O mesmo que sub-repção. OBRIGAÇÃO — É a relação ou vínculo jurídico que se estabelece entre duas pessoas determinadas, em virtude do que uma delas deve uma prestação à outra, prestação esta que tanto pode constar de ação como ...

Paulo Cesar Fulgencio

Fundamentos de Investimento

Uma obrigação valendo US$950, com um quociente de conversão de 10, poderia ser convertida de forma rentável se a ação estivesse sendo vendida acima de US$95. já que o valor das 10 ações recebidas para cada obrigação iria exceder ...

Zvi Bodie, Alan J. Marcus, Alex Kane, 2000

Do Direito de Família e da Obrigação de Prestar Alimentos: ...

A família é sem dúvida, dentre as instituições sociais a mais importante constituindo a célula básica de uma sociedade.

Fernando Silvério, 2011

Programa de direito romano

6.1 Os vocábulos obligatio (obrigação) e solvere (solver) do verbo l/gare, que significa ligar, atar, amarrar ou vincular. L/gatio, então, tem sentido de ligação, amarra, nexo, liame. Assim, ob + ligatio forma o que liga, o que vincula, e significa, ...

Irineu de Souza Oliveira, 1998

Casada por obrigação

A princesa Helene Burguesã não poderia esperar algo tão inusitado e assustador.

Jhonatas Nilson, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBRIGAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obrigação est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leandro Silva volta ao Coxa e fala em obrigação de vencer o Figueira

A semana de trabalho do Coritiba tem sido marcada pela pressão, especialmente após os acontecimentos envolvendo tentativa de invasão de vestiários após ... «Terra Brasil, oct 15»

Fernando Santos: «Portugal tem obrigação de lutar pelo título»

Fernando Santos: «Portugal tem obrigação de lutar pelo título» ... Portugal não o é ao início mas creio que pode - e tem a obrigação - de lutar pela conquista do ... «Record, oct 15»

Após protesto da torcida, Dudu admite obrigação de vencer o Flu

Fica sendo (obrigação vencer o Flu) pelo ano que todos esperavam, pelo que foi comentado quando se montou um elenco bom. Torcida tem o direito, eles ... «UOL, oct 15»

Serviço da Aliz apoia empresas no cumprimento da obrigação EFD …

O EFD-Reinf deve ser entregue mensalmente e entrará em operação junto com o e-Social, substituindo as informações contidas em outras obrigações ... «Investimentos e Notícias, oct 15»

Miranda diz que Brasil "tem obrigação de vencer" o Chile fora de casa

Vencer, segundo o zagueiro, é uma obrigação para os comandados de Dunga. Ele espera que a sua equipe garanta um resultado positivo em pleno Estádio ... «Goal.com, oct 15»

Zagueiro do Bahia diz que time tem obrigação de lutar pelo título da …

Após quatro temporadas consecutivas disputando a Série A do Brasileiro, o Bahia foi rebaixado à segunda divisão mais uma vez em 2014, e o retorno para a ... «Terra Brasil, sept 15»

Jadson diz que Joinville não é bobo, mas que vencer é obrigação …

O meia Jadson esbanjou sinceridade e não hesitou em dizer que o Corinthians tem obrigação de vencer o Joinville, penúltimo colocado do Brasileirão, ... «Terra Brasil, sept 15»

Justiça suspende dever de informar planejamento tributário ao Fisco

Além disso, a obrigação de informar previamente suas estratégias ao órgão viola princípios constitucionais da ordem econômica ao não permitir que pessoas e ... «Consultor Jurídico, sept 15»

Renato Augusto vê Corinthians com 'obrigação maior' no Brasileirão

Renato Augusto evitou dizer nesta quinta-feira que, após a eliminação na Copa do Brasil, o Corinthians tem a obrigação de conquistar o Campeonato ... «Diário do Grande ABC, août 15»

Caio Castro diz que não tem obrigação de ser uma pessoa pública

Não tenho obrigação de falar nada que não seja sobre meu trabalho. Meu foco é levar entretenimento, arte para as pessoas. Mas alguns se interessam muito ... «O Dia Online, juil 15»