Téléchargez l'application
educalingo
acima

Signification de "acima" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACIMA EN PORTUGAIS

a · ci · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acima peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACIMA

analcima · cima · duodécima · décima · em cima · uiacima

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACIMA

acidúrico · aciese · aciesia · aciésico · acifilo · aciforme · aciganado · aciganar · acila · acilação · acimar · acimentado · acinaciforme · acinacifólio · acináceo · acinário · acincho · acinesatrofia · acinese · acinesia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACIMA

Fátima · Roraima · anima · autoestima · clima · dima · estima · legítima · lima · lágrima · lástima · máxima · mínima · prima · rima · sima · sétima · tarima · vítima · última

Synonymes et antonymes de acima dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACIMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACIMA»

acima · supra · assima · cima · media · junto · separado · abaixo · acima · dicionário · português · ponto · superior · pouco · ficava · janela · anteriormente · como · tradução · traduções · casa · informações · informal · associação · comercial · industrial · monte · alto · promoção · ganhador · prêmio · sorteio · final · solange · cafazzi · panasonic · arnaldo · sunão · konta · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · above · higher · place · water · leaking · floor · água · estava · economia · copom · sobe · juros · para · nível · dias · atrás · novo · aumento · ficaram · patamar · vigente · início · governo · dilma · rousseff · quando · estavam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acima à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACIMA

Découvrez la traduction de acima dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acima» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

向上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arriba
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

above
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вверх
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acima
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en haut
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Di atas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nach oben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

올라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वरील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yukarı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

su
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Powyżej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вгору
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACIMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de acima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acima».

Exemples d'utilisation du mot acima en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ACIMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot acima.
1
Pío Baroja
O homem: um milímetro acima do macaco quando não é um centímetro abaixo do porco.
2
Louis Bourdaloue
Estar colocado acima dos outros significa a estrita obrigação de trabalhar para eles e de os servir.
3
Paul Claudel
O dever está sempre acima de tudo.
4
Confúcio
A cultura está acima da diferença da condição social.
5
Carlos Cony
O homem não pode trair o escritor, mas o escritor deve sempre trair o homem. Quando assume a condição de escritor, ele deve ficar acima do homem.
6
Pierre Corneille
A tua virtude põe a tua glória acima do teu crime.
7
Gabriele D'Annunzio
O homem, acima de tudo, é um animal de fácil adaptação. Não há torpeza ou dor a que não se adapte.
8
Gabriele D'Annunzio
A saudade é o alimento vão de um espírito desocupado. É preciso, acima de tudo, evitar a saudade ocupando sempre o espírito com novas sensações e novas imaginações.
9
Dwight Eisenhower
Um povo que valoriza os seus privilégios acima dos seus princípios, cedo perde os dois.
10
Henry Ford
Estar decidido, acima de qualquer coisa, é o segredo do êxito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACIMA»

Découvrez l'usage de acima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acima de Qualquer Suspeita
Acima de qualquer suspeita, thriller de tribunal com a marca inconfundível de Scott Turow, foi o primeiro best seller do autor.
Scott Turow, 1988
2
Acima de tudo
Este livro é uma defesa impressionante da superioridade e soberania de Cristo sobre tudo e sobre todos. Acima de toda sabedoria, de todo poder, de todos os governos e de todos os tempos.
Brennan Manning
3
Família acima de tudo: Descubra o verdadeiro valor das ...
Mas sua família o amará para sempre. Em Família acima de tudo, você vai redescobrir seu papel como pai ou mãe e começar a viver intensamente os melhores momentos de sua vida ao lado daqueles que realmente se importam com você.
Stephen Kanitz
4
Olhar acima do horizonte: aprendendo com as coisas simples ...
Dividido em quatro partes - Amor e relacionamentos; A felicidade e o sentido da vida; Emoções e sentimentos; Ética, sociedade e espiritualidade - , a obra é inspirada nas diversas colunas dominicais assinadas por Py no jornal carioca 'O ...
Luiz Alberto Py, 2002
5
Por este mundo acima
Um cenário de terrível desastre assola Lisboa.
Patrícia Reis, 2013
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
to á esquerda, uma ilha acostada á direita; e mais acima um ribeirão á esquerda, muito vasto, e rancho de gentio ; pousos com páos cortados, facas e machados de pedra; e o rio muitp favorável. Nós vamos escrevendo os ribeiros, porque ...
7
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
À cachoeira de Santa Fé, no rio Paracatú, dista da confluência com o rio de S. Francisco 6 léguas : a cachoeira Curralinho se acha acima d'esta 8 léguas: a correnteza da Escaramuça acima d'esta uma legu.-i: a cachoeira Grande acima ...
8
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Continuando a subir rio do Cuyabá faz barra n'elle o rio Manso, habitava n'elle outro lote de gentio chamado Pupuz, e subindo mais acima habita a nação chamada Araripoçonez; estes são dous lotes e demandam de muita gente, cl! :s muito ...
9
Como Vai Seu Sono?
Quando uma pessoa está dormindo: a) O cérebro se desliga totalmente. b) A musculatura se relaxa totalmente. c) O metabolismo cessa. d) As três opções acima. e) Nenhuma das opções acima. 2. Quando uma pessoa está sonhando: a ) A ...
DENIS MARTINEZ
10
MARKETING DO TRADICIONAL AO DIGITAL: ACIMA DE TUDO COMUNICAÇÃO
Este livro foi elaborado para os jovens, profissionais de vendas e pequenas empresas.
Nelson Batista de Sousa, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rio Grande do Sul tem 4 rios acima do nível de alerta
Além do Guaíba, estão acima dos níveis de alerta os Rios Sinos, Gravataí e Uruguai. O governo montou um esquema para recebimento de doações de ... «EXAME.com, oct 15»
2
Metais pesados acima do recomendado no Zêzere
Uma tese de doutoramento da Universidade de Coimbra identificou um pH ácido e níveis de metais pesados acima do valor máximo recomendado no rio ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
TCE-RS abre inspeções para analisar salários acima do teto no …
O Tribunal de Contas do Estado (TCE-RS) abriu seis inspeções especiais para analisar os casos de pagamento de remuneração acima do teto constitucional, ... «Globo.com, sept 15»
4
Campanha política » Procuradoria entra com 5 mil processos por …
As sanções para quem realiza doações acima do limite consistem em multa e, no caso das pessoas jurídicas, também a proibição de participar de licitações ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
5
Polícia Militar cumpre reintegração de posse em Rio Acima, na …
A Polícia Militar cumpre, nesta terça-feira (21), um mandado de reintegração de posse no bairro Vila Duarte, em Rio Acima, na Região Metropolitana de Belo ... «Globo.com, juil 15»
6
Unicamp paga 168 salários acima do teto
São Paulo, 10 - Ao menos 168 funcionários da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) recebem remuneração acima do teto constitucional, que é de ... «Estado de Minas, juil 15»
7
Quatro estudantes se perdem ao voltar de cachoeira em Rio Acima
Bombeiros procuram dois casais de estudantes que se perderam ao voltar de uma cachoeira na noite desse domingo em Rio Acima, na Região Metropolitana ... «Estado de Minas, juin 15»
8
Aumenta número de reajustes salariais acima da inflação, aponta …
Em 25,1% dos acordos, o reajuste foi no máximo 1% acima da inflação e em 6,1% dos casos houve apenas reposição das perdas medidas pelo INPC. «Revista Época Negócios, mars 15»
9
Chuvas em Rondônia serão acima da média prevista para março …
O volume de chuva previsto para o mês de março, de acordo com o Sistema de Proteção da Amazônia (Sipam), em Porto Velho, está acima da média em ... «Globo.com, mars 15»
10
Dívida pública acima da meta do Governo
A dívida pública portuguesa deverá ter superado as previsões do Governo para 2014, situando-se entre os 127,9% e os 128,7% do PIB, segundo as contas da ... «Jornal de Notícias, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acima>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR