Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "em cima" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EM CIMA EN PORTUGAIS

em cima play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EM CIMA


acima
a·ci·ma
analcima
a·nal·ci·ma
cima
ci·ma
duodécima
du·o·dé·ci·ma
décima
dé·ci·ma
uiacima
ui·a·ci·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EM CIMA

em
em prol
ema
emaciação
emaciado
emaciar
emaculação
emaçamento
emaçar
emaçarocado
emadeirado
emadeiramento
emadeirar
emadurecer
emagotar
emagrar
emagrecedor
emagrecer
emagrecimento
email

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EM CIMA

Fátima
Roraima
anima
autoestima
clima
dima
estima
legítima
lima
lágrima
lástima
máxima
mínima
prima
rima
sima
sétima
tarima
vítima
última

Synonymes et antonymes de em cima dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EM CIMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «em cima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de em cima

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EM CIMA»

em cima sobre cima sima acima encima parafusos supralife baixo tempo norma culta livro está mesa apenas primeira frase correta segunda errada estrela brasil escola curiosidade embaixo escreve junto separado isso ocorre questão fonética também ortografia fonemas bilabiais hora folha paulo primeiro jornal língua portuguesa serviço tudo atrás transporte público cidade apesar esse nome não privado privatizado pelo psdb mãos wikcionário este velho todas garotas exigir muito pressionar repreender nova gerente começou dando retardatários parte dicionário informal modo dizer flertando alguém tradução inglês português mais traduções para

Traducteur en ligne avec la traduction de em cima à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EM CIMA

Découvrez la traduction de em cima dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de em cima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «em cima» en portugais.

Traducteur Français - chinois

向上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вверх
278 millions de locuteurs

portugais

em cima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en haut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach oben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

올라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yukarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

In cima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w górę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вгору
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

På toppen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de em cima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EM CIMA»

Le terme «em cima» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «em cima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de em cima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «em cima».

Exemples d'utilisation du mot em cima en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EM CIMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot em cima.
1
Alexander Pope
Aquele que diz uma mentira não calcula a pesada carga que põe em cima de si, pois tem de inventar infinidade delas para sustentar a primeira.
2
Eugénio Andrade
O silêncio é a minha maior tentação. As palavras, esse vício ocidental, estão gastas, envelhecidas, envilecidas. Fatigam, exasperam. E mentem, separam, ferem. Também apaziguam, é certo, mas é tão raro! Por cada palavra que chega até nós, ainda quente das entranhas do ser, quanta baba nos escorre em cima a fingir de música suprema! A plenitude do silêncio só os orientais a conhecem.
3
Ernest Hemingway
Um escritor faz-se de dia, sobre o asfalto e em cima do pó, sofrendo e desfrutando, odiando e querendo como só pode fazer um louco ou Deus.
4
William Shakespeare
O cansaço ronca em cima de uma pedra, enquanto a indolência acha duro o melhor travesseiro.
5
Paul Valéry
Quando alguém te lambe as botas, coloca-lhe o pé em cima antes que comece a morder-te.
6
Textos Judaicos
Todos os infernos rolam em cima do homem que está com raiva.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EM CIMA»

Découvrez l'usage de em cima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec em cima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Olimpíada Paulista de Física Ensino Médio
200 W At 2.60 Um homem de 70 kg está em cima de uma balança dentro de um elevador. Determine qual é a indicação da balança, nas seguintes situações: A) O elevador subindo com aceleração de 3 m/s2. B) O elevador subindo com ...
LUIZ ROBERTO MARIM
2
Português para estrangeiros
O livro está em cima da mesa. O cesto está embaixo da mesa. 'El /<& r O caderno está à esquerda do lápis. O livro está à direita do lápis. O lápis está entre o caderno e o livro. si n O quadro está da A mesa está em frente da janela. A mesa  ...
Mercedes Marchant, 1997
3
Conversando é que a gente se entende
Em cima do lance Em briga de macuco, inhambu não pia – O mesmo sentido de “Em briga de cachorro grande, pequinês não entra”. Ex.: Não quero saber das divergências dos chefes, em briga de macuco, inhambu não pia. Em briga de ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
História de usos e costumes do Brasil
Páginas 306, em cima, e página 58: Rodrigues, José Wasth. Batalha dos Farrapos. Pinacoteca do Estado. São Paulo, SP. Embaixo: La Greca, Murillo. A Execução de Frei Caneca. Museu Murrilo La Greca, Recife, PE. Página 307. em cima: ...
Hernâni Donato, 2005
5
Le Cordon Bleu: vinhos
24 (em cima) Louis Jadot, Borgonha, França. 24 (abaixo) Richard McConnell. 26/ 27 Louis Jadot, Moinho de vento, Borgonha, França. 28/29 La Agrícola, Argentina. 38/39 Negociantes de vinhos Berry Bros. & Rudd. 42 (embaixo) Cephas/Mick ...
LE CORDON BLEU, Le Cordon Bleu International, 2001
6
Marcos Acayaba
CRÉDITOS DAS IMAGENS Ana Paula Pontes p. 267 (em cima). Andrés Otero p. 27 (embaixo). Arnaldo Pappalardo pp.84-5. Eduardo Castanho pp. 89-90, 126-7, 133 (em cima), 136, 150-1, 157-61. Gal Oppido pp.44-5, 54 (em cima), 232-3, ...
‎2007
7
O Inferno é lá em cima
Ronaldo Victor. C) Inferno é lá em cima Ronaldo Victor "O mundo se divide entre insatisfeitos e coufonlzâdos. Embora os Front Cover.
Ronaldo Victor, 2013
8
Entrando em forma
... não se incline de um lado para outro □ O trabalho deve ser todo feito com os ombros e os braços □ Inspire em cima, expire em baixo 10 PRESSÃO EM PÉ COM UM BRAÇO E UM H ALTER Deltóides frontal e externo □ Em pé, segure- se ...
BOB ANDERSON, BILL PEARL, ED BURKE, 1996
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(VEJ) em cima (de) o Ver encimar, encimado. Em cima escreve-se sempre em duas palavras. ♢ Ela se chama Filomena e mora lá EM CIMA, dentro da tribuna. ( ACM) ♢ A Amazónia está EM CIMA de um mar de petróleo, mas ninguém pode ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Recordar é viver: cancioneiro popular
J De acordo, você tem razão! (M&A) *^ Amigos, aperte esta mão! (bis) (A) Seu moleiro! (M) Seu alfaiate! f Estamos de acordo /: você tem razão: /: 3v. (M&A) ^ Fiquemos amigos, / : aperte esta mão: / 3v. 329. LÁ EM CIMA GENERAL CRAVEIRO ...
Ivo Inácio Bersch, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EM CIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme em cima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chuva e vento derrubam árvore em cima de muro de escola, em BH
A chuva acompanhada de ventos desta quinta-feira (22) derrubou uma árvore que caiu em cima do muro e da grade da Escola Estadual José Bonifácio, ... «Globo.com, oct 15»
2
Trabalhador morre em fazenda em MT após árvore cair em cima dele
Um homem de 48 anos morreu em Cáceres, a 240 km de Cuiabá, depois que uma árvore caiu em cima dele numa fazenda localizada na BR-070. O acidente ... «Globo.com, sept 15»
3
Carro da PM passa por rua de Caxias, RJ, com mulher em cima do …
Imagens enviadas pelo Whatsapp mostram um carro da Polícia Militar passando por uma rua de Caxias, na Baixada Fluminense, com uma mulher em cima do ... «Globo.com, août 15»
4
Mãe mata bebê sufocado ao dormir por cima da criança em Brasiléia
Sou mãe de trigêmeos e nunca dormi em cima deles. Ela é mãe de gêmeos, eu sei que não é fácil, mas não entendi como que uma mãe dorme em cima de ... «Globo.com, août 15»
5
Árvore cai em cima de carro após ventania e deixa dois feridos no …
Uma árvore caiu em cima de um carro na Avenida Santa Inês, no Mandaqui, zona norte da capital paulista, segundo informações do Corpo de Bombeiros. «Diário do Grande ABC, juin 15»
6
Thammy diz que Latino deu em cima dela quando estava com Kelly …
"Quando estávamos falando sobre o Latino, Thammy contou que ele deu em cima dela na época em que era mulher ainda e que ele era casado com a Kelly ... «NE10, mars 15»
7
Em Cima da Hora mostra a influência árabe no Rio de Janeiro
Inspirada nas Mil e Uma Noites, a Em Cima da Hora falou nesta sexta-feira (13) da presença árabe no Rio de Janeiro. Com o enredo "No Coração da cidade: ... «Globo.com, févr 15»
8
Em Cima da Hora: bateria e comissão de frente são destaques do …
Segunda escola a treinar na primeira noite de ensaios técnicos da Marquês de Sapucaí, a Em Cima da Hora levou pouco mais de 500 pessoas para a pista. «SRZD, déc 14»
9
Australiano choca ao pular de barco em cima de tubarão-tigre
Um australiano postou um vídeo no YouTube no qual pula de um barco em cima de um tubarão que passava do lado da embarcação. A cena chocou outros ... «Globo.com, nov 14»
10
Árvore cai em cima de trator com operário no bairro Valéria, diz polícia
Um operário morreu após uma árvore cair em cima de uma máquina do tipo trator no bairro de Valéria, em Salvador, no início da tarde desta quarta-feira (4). «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Em cima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/em-cima>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z