Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acingir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACINGIR EN PORTUGAIS

a · cin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acingir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acinjo
tu acinges
ele acinge
nós acingimos
vós acingis
eles acingem
Pretérito imperfeito
eu acingia
tu acingias
ele acingia
nós acingíamos
vós acingíeis
eles acingiam
Pretérito perfeito
eu acingi
tu acingiste
ele acingiu
nós acingimos
vós acingistes
eles acingiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acingira
tu acingiras
ele acingira
nós acingíramos
vós acingíreis
eles acingiram
Futuro do Presente
eu acingirei
tu acingirás
ele acingirá
nós acingiremos
vós acingireis
eles acingirão
Futuro do Pretérito
eu acingiria
tu acingirias
ele acingiria
nós acingiríamos
vós acingiríeis
eles acingiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acinja
que tu acinjas
que ele acinja
que nós acinjamos
que vós acinjais
que eles acinjam
Pretérito imperfeito
se eu acingisse
se tu acingisses
se ele acingisse
se nós acingíssemos
se vós acingísseis
se eles acingissem
Futuro
quando eu acingir
quando tu acingires
quando ele acingir
quando nós acingirmos
quando vós acingirdes
quando eles acingirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acinge tu
acinja ele
acinjamosnós
acingivós
acinjameles
Negativo
não acinjas tu
não acinja ele
não acinjamos nós
não acinjais vós
não acinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acingir eu
acingires tu
acingir ele
acingirmos nós
acingirdes vós
acingirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acingir
Gerúndio
acingindo
Particípio
acingido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACINGIR


adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infingir
in·fin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACINGIR

acinesatrofia
acinese
acinesia
acinesiatrofia
acineta
acinetídeo
acineto
acinetósporo
acinésico
acinético
aciniforme
acinodendro
acinoso
acinotarsal
acinóforo
acinte
acintemente
acintosamente
acintoso
acinturado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACINGIR

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

Synonymes et antonymes de acingir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACINGIR»

acingir acingir dicionário português accingere mesmo cingir aulete palavras acidentalista acidentalização acidentalizar acidentalmente acidentar acidentariamente acidentário acidentável acidente acidez acid conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portugueses porto editora portugiesische konjugationstabelle acinja acingisse acinjas acingisses acingires nós acinjamos acingíssemos acingirmos conjugación portugués tiempos verbales konjugieren verbformen konjugation portugiesisch pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês aberto especialmente falando armas fort inéd revisão palavra veja aqui você está procurando língua portuguesa brasil acesse descubra achando todas formas para

Traducteur en ligne avec la traduction de acingir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACINGIR

Découvrez la traduction de acingir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acingir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acingir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

acingir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acariciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To insist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acingir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإصرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acingir
278 millions de locuteurs

portugais

acingir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acingir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acingir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menegaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acingir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acingir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acingir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acingir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acingir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acingir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग्रह करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acingir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acingir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nalegać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acingir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acingir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να επιμείνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acingir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acingir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å insistere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acingir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACINGIR»

Le terme «acingir» est normalement peu utilisé et occupe la place 103.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acingir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acingir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acingir».

Exemples d'utilisation du mot acingir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACINGIR»

Découvrez l'usage de acingir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acingir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Senado Federal
... nova revista, interposta esta , o supremo tribunal annullaria esse julgado, e forçaria ainda nejita hypothese os tribunaes de appellacao acingir-se á sua doutrina, e, portanto, á uniformidade da jurisprudencia, como depois melhor veremos.
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1868
2
Diccionario Bibliographico Portuguez ... applicaveis a ...
1208 e 1209); os quaes traziam comsigo o caracter de provisorios, determinado pela necessidade de acingir-se do modo possivel aos do Genuense, ainda então mandados adoptar no ensino official: Posto que favoravelmente acolhidos  ...
Innocencio Francisco da SILVA, 1862
3
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
86 30 — acingir-se . . . lea-se: cingir-se. 92 11— MANUEL DA ROCHA FREIRE . . A obra mencionada d'este auctor (n.° 1231) em cujas indicações fui obrigado a servir-me da Bibl. de Barbosa, e do pseudo-CotaIojo da Academia, por não ter ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1862
4
A brasilidade nordestina: (a definição de um espaço e de uma ...
... em teto de paz."5i Apesar de aconselhado por Inojosa a "acingir-se mais à escola naturalista" 52 e de haver também recebido de Gilberto Freyre (então nos Estados Unidos), em artigo publica no Diário de Pernambuco de 30 de outubro ...
Carla Nogueira Gomes, 2008
5
Reflexões historicas
... para se evitar o irmos procurar , com bem poucas vantagens o que .em nós temos, quando o saibamos conhecer e apreciar. Para este fim não me cansarei muito com raciocínios, acingir-me»hei à referir a]gi;ns factos , de que se poderáó  ...
João Pedro Ribeiro, 1835
6
O Panorama
... indica suílicien temente) ; o que quero é modelar os bustos de alguns dos nossos poetas, sem me acingir a épocas nem a índoles, e deixal-os, senão como obras d'arle, pelo menos como rudimentos auxiliares para lavores de maior fôlego.
7
Diccionario bibliographico portuguez: M-P (1862. 474, 31-70 p.)
86 30 — acingir-sc .. . lea-se: cingir-se. 92 11— MANUEL DY ROCHA FREIRE . . A obra mencionada d'este auctor (n.° 1231) em cujas indicações fui obrigado a servir-me da Bibi. de Barbosa, e do pseudo-Cata/ojo da Academia, por não ter ...
Innocencio Francisco da Silva, 1862
8
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
... prática da Chancellaria da Relação desse Cidade, mas o que inalteravelmente se observa na da Superior Casa da Supplicação, a que deveis acingir-vgâ; advertindo que a ser necessaxx 2 ria a innovaçäo que praticasteis na dita Portaria, ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825
9
O Grande Amor da Minha Vida
Alexander inclinouse eabraçoua por trás,ainda dentrodela, incapazde acingir asitantocomo gostaria. 20 Já a noite iaavançada, Tania eShura jogavamstrippóquer. Tania, Tania, Tania. Tania, que desafiava a morte, que amava a vida, que ...
PAULINA SIMONS, 2012
10
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
... os Prazos, não precisa de outra expressão para lhos deixar; nem ha necessidade de o Testador se acingir a huma certa formula de lhos deixar por especial tomo i. 17 nomeação; porque nuo ha Lei entre nos que prescreva certa CAPITULO ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acingir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acingir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z