Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retingir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETINGIR EN PORTUGAIS

re · tin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retingir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retinjo
tu retinges
ele retinge
nós retingimos
vós retingis
eles retingem
Pretérito imperfeito
eu retingia
tu retingias
ele retingia
nós retingíamos
vós retingíeis
eles retingiam
Pretérito perfeito
eu retingi
tu retingiste
ele retingiu
nós retingimos
vós retingistes
eles retingiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retingira
tu retingiras
ele retingira
nós retingíramos
vós retingíreis
eles retingiram
Futuro do Presente
eu retingirei
tu retingirás
ele retingirá
nós retingiremos
vós retingireis
eles retingirão
Futuro do Pretérito
eu retingiria
tu retingirias
ele retingiria
nós retingiríamos
vós retingiríeis
eles retingiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retinja
que tu retinjas
que ele retinja
que nós retinjamos
que vós retinjais
que eles retinjam
Pretérito imperfeito
se eu retingisse
se tu retingisses
se ele retingisse
se nós retingíssemos
se vós retingísseis
se eles retingissem
Futuro
quando eu retingir
quando tu retingires
quando ele retingir
quando nós retingirmos
quando vós retingirdes
quando eles retingirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retinge tu
retinja ele
retinjamosnós
retingivós
retinjameles
Negativo
não retinjas tu
não retinja ele
não retinjamos nós
não retinjais vós
não retinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retingir eu
retingires tu
retingir ele
retingirmos nós
retingirdes vós
retingirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retingir
Gerúndio
retingindo
Particípio
retingido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETINGIR


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infingir
in·fin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETINGIR

retina
retinafta
retinasfalto
retináculo
retinente
retinérveo
retinência
retinha
retinham
retinhas
retiniano
retinim
retininte
retinir
retinita
retinite
retinol
retinopatia
retinoscioscopia
retinoscioscópico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETINGIR

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

Synonymes et antonymes de retingir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETINGIR»

retingir retingir dicionário português tingir novo informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portal língua portuguesa negativo gerúndio retinja retinjas retinjamos retinjais retinjam retingisse retingisses retingíssemos retingísseis retingissem retingirsignificado aulete definicao alto sangue campos castilho escavações poéticas conjugação verbos portugueses porto editora conjugar conjuga retingindo particípio passado galician verb conjugated tenses presente retinjo retinges retinge nós retingimos vós retingides eles

Traducteur en ligne avec la traduction de retingir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETINGIR

Découvrez la traduction de retingir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retingir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retingir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要回来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reventado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To get back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

retingir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retingir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

retingir
278 millions de locuteurs

portugais

retingir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

retingir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retingir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retingir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

retingir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

retingir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

retingir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retingir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

retingir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

retingir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

retingir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Geri dönmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per tornare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

retingir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

retingir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retingir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να επιστρέψω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retingir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retingir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retingir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retingir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETINGIR»

Le terme «retingir» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retingir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retingir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retingir».

Exemples d'utilisation du mot retingir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETINGIR»

Découvrez l'usage de retingir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retingir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Excavações poeticas
Em masmorras gemer; dormir por furnas; Perigrinar o globo; errar mendigo; Vellar 6ob uma abóbada estrondosa De ferro e fogo, a desabar contínua ; Retingir de alto sangue o mar e os campos; Ver meia destruída a patria herança.
Antonio Feliciano de Castilho, 1844
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Retiforme, adj. (Anat.) reticular - ( Bot. ) que tem a fórm» de urna rede. Reil»» , S. f. ( Opt. ) urna das tunicas do olho _ ( Com.) especie de estofo. Retingir , y, a. tingir de novo. Retinido, s. m. tiuido, reper- cussäo do sottii RctiMte , p. a. de retiñir.
‎1819
3
Poesias e contos
... a fronte um pouco P'ra o peito lhe pendeu, absorvida . .. Em intimo pensar. Os dois suspensos, Os olhos fitos sobre aquelle rosto Crestado e duro, que par'cia agora Dôr bem profunda retingir de leve, Auciosos aguardavam que dos ...
Arnaldo Gama, 1857
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dogr. retine + asphaltos) * *Retinência*, f. Des.O mesmo que retenção.Cf. Diccion. Exeg. (Do lat. retinere) *Retinente*,adj. Queretine. *Retinérveo*, adj. Bot .Quetem nervurasreticulares. (De rete lat. + nérveo) *Retingir*, v. t. Tornar a tingir;
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
No fim dleste tempo trasfegam-se os vinhos, e algum tempo depois são engarrafados. No principio não usava o sr. Fernandes fazer macerar a massa. O vinho era então um simples abafado. Depois com o fim de retingir mais o vinho, e de lhe ...
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
6
Vinte horas de liteira: romance original
Quando o vapor levar a civilisação a Baltar, ha de vir gente pallida de Lisboa retingir as faces com o chorume da vitella, que se come alli. Se os Ganimedes, que servem á meza suja, não viessem da cosinha como de um deposito de guano, ...
Camilo Castelo Branco, 1864
7
O Archivo rural
Além disto a coloração d'este sal sendo principalmente devida ao ferro no estado de chloreto— de sulfato, de carbonato, e de hydrato por força se hade retingir ao contacto do ar, porque os saes de ferro em presença do ar oxidam-se mais e ...
8
Grammatica hespanhola para uso dos portuguezez
Repitió Retefúr \ Retingir Retine ui- > Seguir. H{ ., M í-.;> --., oiip ,iliígjlf mp-íííi Sjg1itá 79 GRAMMATtCA ,. Deservir Desservir Desirve Desir^ió Dedeir DiJwr.,,: Deslie (^)-í mii íí-.l Despedir .-\V-j*- Despide Despidió Dcsttnir Destinguir Destine (D- ...
José Maria Borges da Costa Peixoto, 1858
9
Composições poeticas
Em masmorras gemer; dormir por furnas; Perigrinar o globo; errar mendigo; Vellar sob uma abóbada estrondosa De ferro e fogo , a desabar contínua ; Retingir de alto sangue o mar e os campos; Ver meia destruída a patria herança.. .. I Quem ...
José Anastácio da Cunha, 1839
10
A Portuguese-English Dictionary
... imergir imprimir incorrer inserir isentar juntar limpar malquerer matar morrer ocultar pagai prender retingir romper safar ealvar segurar soltar submergir sujeitar surgir suspender tingir frito ganho' gnsto' imerso impresso incurso inserto isento ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retingir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retingir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z