Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descingir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCINGIR EN PORTUGAIS

des · cin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descingir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descinjo
tu descinges
ele descinge
nós descingimos
vós descingis
eles descingem
Pretérito imperfeito
eu descingia
tu descingias
ele descingia
nós descingíamos
vós descingíeis
eles descingiam
Pretérito perfeito
eu descingi
tu descingiste
ele descingiu
nós descingimos
vós descingistes
eles descingiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descingira
tu descingiras
ele descingira
nós descingíramos
vós descingíreis
eles descingiram
Futuro do Presente
eu descingirei
tu descingirás
ele descingirá
nós descingiremos
vós descingireis
eles descingirão
Futuro do Pretérito
eu descingiria
tu descingirias
ele descingiria
nós descingiríamos
vós descingiríeis
eles descingiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descinja
que tu descinjas
que ele descinja
que nós descinjamos
que vós descinjais
que eles descinjam
Pretérito imperfeito
se eu descingisse
se tu descingisses
se ele descingisse
se nós descingíssemos
se vós descingísseis
se eles descingissem
Futuro
quando eu descingir
quando tu descingires
quando ele descingir
quando nós descingirmos
quando vós descingirdes
quando eles descingirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descinge tu
descinja ele
descinjamosnós
descingivós
descinjameles
Negativo
não descinjas tu
não descinja ele
não descinjamos nós
não descinjais vós
não descinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descingir eu
descingires tu
descingir ele
descingirmos nós
descingirdes vós
descingirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descingir
Gerúndio
descingindo
Particípio
descingido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCINGIR


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infingir
in·fin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCINGIR

deschapelar
deschumbar
descida
descifrar
descimbração
descimbramento
descimbrar
descimentação
descimentar
descimento
descivilizar
desclaridade
desclassificação
desclassificado
desclassificar
descloretação
descloretar
descoagulação
descoagulamento
descoagulante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCINGIR

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

Synonymes et antonymes de descingir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCINGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descingir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descingir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCINGIR»

descingir afrouxar alargar desapertar tirar descingir dicionário informal soltar privar português cingir aquilo cinge banda priberam língua portuguesa aulete coisa coroa espada quiseste homem descingiste cinto esposa conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra forma feminino verbos dicionárioweb cingia classe gramatical léxico remover folgar ação alagar desa antônimo antônimos enlaçar atar apertar prender amarrar estreitar conjuga gerúndio descingindo particípio passado portugueses porto editora analógico criativo disjunção isenção libertação facilidade exibindo resultados dentro domínio conceitual disjuncao tweetar substantivo descingirdescingir pron sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional

Traducteur en ligne avec la traduction de descingir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCINGIR

Découvrez la traduction de descingir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descingir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descingir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

descingir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descenso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To detach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descingir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descingir
278 millions de locuteurs

portugais

descingir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

descingir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descingir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descingir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descingir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descingir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descingir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

descingir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descingir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descingir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descingir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descingir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per staccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

descingir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Від´єднати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descingir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descingir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descingir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descingir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descingir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descingir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCINGIR»

Le terme «descingir» est assez utilisé et occupe la place 33.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descingir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descingir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descingir».

Exemples d'utilisation du mot descingir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCINGIR»

Découvrez l'usage de descingir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descingir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
[Leia mais] Ciro, o libertador de Israel 1 Assim diz o S ENHOR ao seu ungido, a Ciro, a quemtomo pela mão direita, para abater as naçõesante a sua face, e para descingir os lombos dos reis, e para abrir diante dele as portas, que não se ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Descingir : v. g. decinger a espada. Ord. Af. \. d\. i\. DECISaO , s. f. O aero de decidir. §» A sentença, resoluçâo , com que se decide. §. A acçào com que se decide. Galbegos, dos alfan- ges esperavao a decisáo da barbara contenda.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Poemas lyricos de hum Natural de Lisboa
Quer trocar sua cithara c'o a tua ; Jurando descingir o augusto louro , Ec'roar-te com ellc. Os mais Deoses absortos c'o a docura , Deixao cahir dos beiços anhelantes Os crystallinos copos , por que exhaurem O preeioso Nectar. Ah! Ah ! Ja ...
Francisco Pedro Busse, 1787
4
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Ghi a-carúle láncu. Ghi-catúla-yza láncu. A-cucatúla láncu. Cutulúca 'cuá Jindándu. Jindándu, ou, Cujin- dándu guéttu. Quima Quiamugiutúle ponda. Descingir. Descobrimento. Descubridor. Descubrir. r Descubro. < Descobri. ^ Descobrirei.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
olver, seoteociar DISCINGIR oo DESCINGIR , alargar, desapertar. DISCIPLINA , arte, facoldade, .cieocia — ercaçào, edoraçào , eocioo, iosti oecлo — excvcicio — goveroo, or iooi, regie— policia — fostigaçào, maceraçào. DISCIPLINAR ...
José da Fonseca, 1836
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V . Descingir Decisaô , s. f. décision , arrêté Decisivamente , adv. dé- oisivement i Decisivo, ndj. т. та, f. décisif, we Declamabas, s. f. déclamation Declamador , s. т. rа, f. déclamateur Declamar, v. a. déclamer Declamado , adj. т. da, f. partie.
‎1812
7
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... y su amirou no seu regaço e com grande presteza ia-lhe descingir o 535 Capítulo XLVI DO TEMEROSO ESPANTO CHOCALHEIRO E GATUM QUE RECEBEU D QUIXOTE NO DISCURSO DOS AMORES DA ENAMORADA ALTISIDORA.
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
8
Entenda a Biblia
Isaías 41:2,4 Assim diz o Senhor ao seu ungido, a Ciro, a quem tomo pela mão direita, para abater as nações ante a sua face, e para descingir os lombos dos reis, e para abrir diante dele as portas, que não se fecharão. Eu irei adiante ...
John Stott, 2005
9
Quadros historicos de Portugal
Formosa e formosissima he Coimbra, dizia eu, mas a fé que as honras de segunda vassalla de D. Alfonso, nenhuma tanto as merece como Santarem; e fausto entre os mais faustos me será o dia que eu vir esta Irmã renegada descingir-se ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1847
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Descimbrar*, v. t. Tirar os cimbres a: descimbrar uma abóbada. *Descimentar*, v.t. Desfazer o cimento de.Abalar. Arruinar. (Dedes... + cimentar) *Descimento*, m. Acto de descer. *Descingir*,v. t. Desapertar. Alargar.Tirar (aquillo que cingia).
Cândido de Figueiredo, 1937

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCINGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descingir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciro, O Ungido do Senhor - Pr. Olavo Feijó
Isaías 45:1 - Assim diz o SENHOR ao seu ungido, a Ciro, a quem tomo pela mão direita, para abater as nações diante de sua face, e descingir os lombos dos ... «O Nortão Jornal, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descingir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descingir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z