Signification de "compungir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE COMPUNGIR EN PORTUGAIS

com · pun · gir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPUNGIR

Compungir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMPUNGIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu compunjo

tu compunges

ele compunge

nós compungimos

vós compungis

eles compungem

Pretérito imperfeito

eu compungia

tu compungias

ele compungia

nós compungíamos

vós compungíeis

eles compungiam

Pretérito perfeito

eu compungi

tu compungiste

ele compungiu

nós compungimos

vós compungistes

eles compungiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu compungira

tu compungiras

ele compungira

nós compungíramos

vós compungíreis

eles compungiram

Futuro do Presente

eu compungirei

tu compungirás

ele compungirá

nós compungiremos

vós compungireis

eles compungirão

Futuro do Pretérito

eu compungiria

tu compungirias

ele compungiria

nós compungiríamos

vós compungiríeis

eles compungiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu compunja

que tu compunjas

que ele compunja

que nós compunjamos

que vós compunjais

que eles compunjam

Pretérito imperfeito

se eu compungisse

se tu compungisses

se ele compungisse

se nós compungíssemos

se vós compungísseis

se eles compungissem

Futuro

quando eu compungir

quando tu compungires

quando ele compungir

quando nós compungirmos

quando vós compungirdes

quando eles compungirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

compunge tu

compunja ele

compunjamosnós

compungivós

compunjameles

Negativo

não compunjas tu

não compunja ele

não compunjamos nós

não compunjais vós

não compunjam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

compungir eu

compungires tu

compungir ele

compungirmos nós

compungirdes vós

compungirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

compungir

Gerúndio

compungindo

Particípio

compungido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «COMPUNGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «compungir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de compungir

enternecer

TRADUCTION DE COMPUNGIR

Découvrez la traduction de compungir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de compungir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compungir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: compungir
• Traducteur Français - espagnol: Compungir
• Traducteur Français - anglais: To compose
• Traducteur Français - hindi: compungir
• Traducteur Français - arabe: compungir
• Traducteur Français - russe: compungir
• portugais: compungir
• Traducteur Français - bengali: compungir
• Traducteur Français - français: compungir
• Traducteur Français - malaisien: compungir
• Traducteur Français - allemand: Zu komponieren
• Traducteur Français - japonais: compungir
• Traducteur Français - coréen: 작성하려면
• Traducteur Français - javanais: compungir
• Traducteur Français - vietnamien: compungir
• Traducteur Français - tamoul: compungir
• Traducteur Français - marathi: compungir
• Traducteur Français - turc: compungir
• Traducteur Français - italien: compungir
• Traducteur Français - polonais: compungir
• Traducteur Français - ukrainien: compungir
• Traducteur Français - roumain: compungir
• Traducteur Français - grec: compungir
• Traducteur Français - afrikaans: compungir
• Traducteur Français - suédois: compungir
• Traducteur Français - norvégien: compungir

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPUNGIR»

Découvrez l'usage de compungir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compungir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat.compunctio) *Compungimento*, m. O mesmo que compuncção. (De compungir) *Compungir*,v.t. Pungir.Despertar compuncção em. Affligir. V.p.Têr compuncção. (Lat.compungere) *Compungitivo*,adj.Que compunge. Compungido.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... compungir. Comfungimento'ï s" m. cotnpunr cao. Compungir , v. a. mover a dor , pelos peccados . Vv 2 COM fcÓM 67^ ...

‎1818

Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...

127 Para nos envergonhar, ou compungir, manda a) Jgreja que nos chamemos íi I hos de Eva: Exules,filij Ev<e.Vor- quenaófilhos de Adam? Nao he mais natural lembrarmos- nos do pay? E a femelhança dette pay nao fer viria para nos ...

Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727

Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança: a' hora ...

... nos leva o amor da vida ? So os cuydados do amor da vida íaó os que Ezechias tinha à hora da morte; pois em lugar de fe compungir, pedia a Déos mandaíícao Sol retroceder» cntendendo,q naquella hora, o cm q mais (e Ihe appli* ...

Nicolao Collares y Fernándes, 1720

Diccionario portuguez e latino

COMPUNGIR, Movere, ou commove're. As lagrymas compungem mais que as palavras, Latbryma magis movent , quam verba. Compungir- fe, ou eftar compungido, - Poenitentiâ tangi tx deliclts, Noxarum pœuttere. COMPUTAR, ( fazer huma ...

Carlos Folqman, 1755

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Comprovar , v. a. Concorrer juntamente cóm outras próvas paca provar а verdade. Compulforio , adj. (T. Forenfe.) Qut • obriga , que compelió.. Compunçao , f. f. Acçaô de mover о animo i dor. Dór nafeida de ha- ver peccado. Compungir , v. a. ...

Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...

... guardando o (eu arrependimento para o ultimo ponto da íua vi- da, chegou finalmente a elle, e em lugar de íe compungir , íó lhe veyo deíejo de viver , pedindo a Chri- "° <lue ° liwafl6 da morte : Si tu tf Chrt/íuf JalVUtn fac temetipfum , ó' nos.

Nicolao Fernandes Collares, 1718

PORTUGUÊS- QUESTÕES

Ademais, overbo “compungir” deveria ser flexionado no pretérito perfeitodo indicativo (“compungiram”), uma vezqueo pretérito mais-que-perfeito geralmente indica umaação anterior a outra, expressa no pretérito perfeito. B – Tal ...

FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS, 2014

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

COMPUNÇÂO, s. f. Penitencia , dot de ha- ver commettido algum peccado. H. Dom. P. 1. f. 6. pungimento. COMPUNGÍDO , p. pass, de Compungir. COMPUNGIMÉNTO , s. m. Compunçâo. Ca- tbec. Rem. f. 2,68. " compungí ¡ ento de cora- f áo.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

COMPUNGÍDO , p. pass, de Compungir. COMPUNGIMÈNTO , s. m. Compunçâo. Ca- thec. Rom. f. \6b. " con: pungi : cuto de cora çào. " COMPUNGÍR , v. at. Mover a dór , e pe zar de haver peccado. " as jpalavras temerosas náo o compungir ...

António de Morais Silva, 1813

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPUNGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compungir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El infortunio de un atleta supremo

Entonces, en sus juegos, el llanto áspero durante el calentamiento anudaba el dolor físico - por la rotura del tendón de Aquiles - y el compungir patriótico. «El Confidencial, août 12»