Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "expungir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXPUNGIR EN PORTUGAIS

ex · pun · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPUNGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expungir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXPUNGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu expunjo
tu expunges
ele expunge
nós expungimos
vós expungis
eles expungem
Pretérito imperfeito
eu expungia
tu expungias
ele expungia
nós expungíamos
vós expungíeis
eles expungiam
Pretérito perfeito
eu expungi
tu expungiste
ele expungiu
nós expungimos
vós expungistes
eles expungiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu expungira
tu expungiras
ele expungira
nós expungíramos
vós expungíreis
eles expungiram
Futuro do Presente
eu expungirei
tu expungirás
ele expungirá
nós expungiremos
vós expungireis
eles expungirão
Futuro do Pretérito
eu expungiria
tu expungirias
ele expungiria
nós expungiríamos
vós expungiríeis
eles expungiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu expunja
que tu expunjas
que ele expunja
que nós expunjamos
que vós expunjais
que eles expunjam
Pretérito imperfeito
se eu expungisse
se tu expungisses
se ele expungisse
se nós expungíssemos
se vós expungísseis
se eles expungissem
Futuro
quando eu expungir
quando tu expungires
quando ele expungir
quando nós expungirmos
quando vós expungirdes
quando eles expungirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
expunge tu
expunja ele
expunjamosnós
expungivós
expunjameles
Negativo
não expunjas tu
não expunja ele
não expunjamos nós
não expunjais vós
não expunjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
expungir eu
expungires tu
expungir ele
expungirmos nós
expungirdes vós
expungirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
expungir
Gerúndio
expungindo
Particípio
expungido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXPUNGIR


abjungir
ab·jun·gir
adjungir
ad·jun·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
compungir
com·pun·gir
conjungir
con·jun·gir
dejungir
de·jun·gir
descingir
des·cin·gir
desjungir
des·jun·gir
disjungir
dis·jun·gir
fingir
fin·gir
infringir
in·frin·gir
injungir
in·jun·gir
jungir
jun·gir
malpungir
mal·pun·gir
mungir
mun·gir
pungir
pun·gir
restringir
res·trin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXPUNGIR

expugnador
expugnando
expugnar
expugnável
expulsamento
expulsar
expulsão
expulsivo
expulso
expulsor
expulsório
expultriz
expunção
expurgação
expurgado
expurgador
expurgamento
expurgar
expurgatório
expurgo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXPUNGIR

acingir
adstringir
agir
constringir
desfrangir
destingir
estringir
fengir
frangir
gir
impingir
infingir
obstringir
percingir
rangir
recingir
refrangir
retingir
ringir
surgir

Synonymes et antonymes de expungir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXPUNGIR»

expungir expungir dicionário informal excluir apagar eliminada português fazer desaparecer eliminar extirpar delir lembrança aulete está escrito para colocar outra palavra lugar expungiu texto ofensiva limpar livrar priberam língua portuguesa conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional expunjo expungessignificado léxico sumir expungere todos direitos dicionários michaelis desapareça escrita inscrição estilo incorreções conjuga gerúndio expungindo particípio passado verbos portugueses porto editora inglês wordreference portuguese entries from other side expunge erase remove remover condenação pedido horas extraordinárias não provimento hipótese acórdão calcou elementos prova documental testemunhal palavras origem demônio limite tivesse estourado

Traducteur en ligne avec la traduction de expungir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXPUNGIR

Découvrez la traduction de expungir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de expungir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expungir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

抹去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Expirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expunge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вычеркивать
278 millions de locuteurs

portugais

expungir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুছিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memadamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auslöschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

削ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Expurgate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gôm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलगडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espungere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykreślić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викреслювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șterge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλείφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utplåna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

expunge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expungir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPUNGIR»

Le terme «expungir» est communément utilisé et occupe la place 59.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «expungir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de expungir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expungir».

Exemples d'utilisation du mot expungir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXPUNGIR»

Découvrez l'usage de expungir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expungir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de expungir. (Lat. expunctio) *Expuncção*, f.Actode expungir. (Lat. expunctio) *Expungir*, v. t. Apagar: o tempo expungiu a inscripcão. Delir. Fazer desapparecer (uma escrita), para a substituir por outra. (Lat. expungere) * Expurgação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Expúgner, ». Expugnador. To Expulse, va. Expeler, expulsai echar de si o de alguna parte con violencia Expulser, ». El que expele Expulsión, ». Expulsion. Expulsive, a. Expulsivo. Expunction, ». Abolición. To Expúnge, va. Expungir, quitar ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Expulsive. Expoltriz, o.LThat which expels or has tho power of expelling. Expungir, va. To expunge, to rub out. ExpuRGACidti, sf. Expurgation. Expurcar, m . To cleanse, to purify. Exporgatorio, sm. Index of the books prohibited by the Inquisition.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Expunction, ». Abolición. To Expunge, va. Eipungir, quitar, borrar, cancelar, [gir. Expunging, ». Canceladura, el acto de expun- To Expurgate, va. Expurgar, expungir. Expurgation, ». Expurgacion, purificación. Expúrgatort, Expuroatórious, a.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
5
Anais da Câmara dos Deputados
Sala da Comissão, 05 de junho de 1991 Deputado federal menoíS RIBEIRO PRIMEIRA VIJE-PPESIDEVCnt 1 - RELATÓRIO Através do Projeto de Resolução em epígrafe, pretende o nobre Deputado ERALDO TINOCO expungir do Regi unto ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
6
Lições de Desejo
Essa cortesã abriu um precedente vergonhosoao exigiraosamantes um pagamento para remover os seus nomes. Cheguei aescreverlhe umacarta sobre isso. «Harriette» escrevi, «É errado aceitardinheiro para expungir memórias. Nãopassa ...
Madeline Hunter, 2012
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de expungir. EXPUNGIDO, adj. — Part. pass. de expungir. Que se expungiu; apagado, delido; der- riscado, eliminado; limpo; livre. EXPUNGIR, v. t. d. — Lat. expungere. Apagar, delir, fazer desaparecer (escrita ou inscrição).
8
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
Júlia pressionou as têmporas com os dedos trêmulos, tentando expungir o pessimismo, e concluiu antes de largar de qualquer jeito o auscultador no gancho— Tudo bem, eu estarei aí. Meia hora depois, Júlia, com os cabelos embaraçados e ...
HAMILTON ANTUNES
9
A Quebra de um Mito: O Poder Judiciario e a Duplicidade de ...
... discricionariedade na formulação e correção de questões de prova em concurso público está sujeita a controle judicial destinado a expungir erro da Administração" (AC n. 96.01.46972-9/MG) 4. A questão no 42, da prova a2, do gabarito 3, ...
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
(l69-l70) Mas para angústia sua ele não encontrava no Brasil de seu tempo forças para expungir os traços da escravidão "como principal elemento da nossa constituição." (l42) Sua desesperança quanto a esse aspecto bascava-sc na ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPUNGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expungir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A aposentadoria especial dos servidores públicos à luz da súmula …
... não prolixo, acerca dos aspectos gerais da aposentadoria especial, visando expungir eventuais dúvidas que possam incidir sobre o tema, ao mesmo passo ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
2
Vacância do novo CPC não precisa ser ampliada, dizem advogados
Assim seria a soma de dois desejos: estender o prazo para 2018 e expungir do CPC aquilo que a magistratura não gosta, como o dever de fundamentação ... «Consultor Jurídico, sept 15»
3
Custo do Estado e as reformas necessárias
A dignidade humana em primeiro lugar. O fato, porém, é que precisamos expungir o anátema do gasto deletério. A sociedade está gastando demais, para obter ... «Tribuna do Norte - Natal, avril 15»
4
E o juiz decretou a prisão marcando um "X"! Sentença ou quiz show?
Também do CPP teremos que expungir essa anomalia a-paradigmática. E teremos que colocar no CPP o dever de fundamentação, com a obrigação de, além ... «Consultor Jurídico, mars 15»
5
NCPC: Cobrar fundamentação dos juízes é "utopia totalitária''?
E, nessa toada, já encaminhe uma PEC para expungir da Constituição o artigo 93, inciso IX. Vete presidente. Mandemos essa malta de volta para a caverna. «Consultor Jurídico, mars 15»
6
O que é isto - Os novos embargos infringentes? Uma mão dá e a …
... e o texto final aprovado do novo CPC, mesmo após muita discussão, optou-se por expungir os embargos infringentes do rol de recursos existentes (art. 991). «Consultor Jurídico, janv 15»
7
A sociedade de economia mista e a atribuição criminal do ministério …
Assim, cabe expungir o envolvimento de órgãos investidos no ofício judicante em conflito, quer presente a configuração do fenômeno, quer a capacidade ... «Âmbito Jurídico, mai 14»
8
STF decide que regras da Raposa Serra do Sol não valem para …
Acolho os embargos para expungir (eliminar) as 19 condicionantes”, disse Barbosa. Os ministros também decidiram sobre questões levantadas por outras ... «Terra Brasil, oct 13»
9
Aqui se faz, aqui se paga ou “o que atesta Malatesta”
O papel da operacionalidade (doutrina e jurisprudência) é apenas o de “expungir” as bizarrices. Ora, se o Direito serve apenas para isso e se qualquer decisão ... «Consultor Jurídico, oct 12»
10
A concessão suspensiva no recurso extraordinário
Aliás, se a violação da lei é um vício insuportável, a afronta à Constituição é o vício supremo. E, para expungir o supremo dos vícios, é possível, inclusive, ... «Consultor Jurídico, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expungir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/expungir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z