Téléchargez l'application
educalingo
amparar

Signification de "amparar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMPARAR EN PORTUGAIS

am · pa · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMPARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amparar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMPARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amparo
tu amparas
ele ampara
nós amparamos
vós amparais
eles amparam
Pretérito imperfeito
eu amparava
tu amparavas
ele amparava
nós amparávamos
vós amparáveis
eles amparavam
Pretérito perfeito
eu amparei
tu amparaste
ele amparou
nós amparamos
vós amparastes
eles ampararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu amparara
tu ampararas
ele amparara
nós amparáramos
vós amparáreis
eles ampararam
Futuro do Presente
eu ampararei
tu ampararás
ele amparará
nós ampararemos
vós amparareis
eles ampararão
Futuro do Pretérito
eu ampararia
tu ampararias
ele ampararia
nós ampararíamos
vós ampararíeis
eles amparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ampare
que tu ampares
que ele ampare
que nós amparemos
que vós ampareis
que eles amparem
Pretérito imperfeito
se eu amparasse
se tu amparasses
se ele amparasse
se nós amparássemos
se vós amparásseis
se eles amparassem
Futuro
quando eu amparar
quando tu amparares
quando ele amparar
quando nós ampararmos
quando vós amparardes
quando eles ampararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ampara tu
ampare ele
amparemosnós
amparaivós
amparemeles
Negativo
não ampares tu
não ampare ele
não amparemos nós
não ampareis vós
não amparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amparar eu
amparares tu
amparar ele
ampararmos nós
amparardes vós
ampararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amparar
Gerúndio
amparando
Particípio
amparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMPARAR

acaparar · anteparar · aparar · comparar · declarar · deparar · desamparar · desencaparar · dispamparar · disparar · emparar · encaparar · entreparar · equiparar · espamparar · malparar · parar · preparar · reparar · separar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMPARAR

ampa · ampalágua · ampalária · amparado · amparador · amparamento · amparável · amparo · ampelágua · ampelideo · ampelina · ampelite · ampelocisso · ampeloderme · ampelofágico · ampelografia · ampelográfico · ampelologia · ampelológico · ampelopraso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMPARAR

aclarar · amarar · arar · desarar · descarar · desmascarar · desvarar · emascarar · encarar · enfarar · escancarar · exarar · farar · fumarar · marar · mascarar · rarar · sarar · tarar · varar

Synonymes et antonymes de amparar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMPARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amparar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMPARAR»

amparar · acolher · agarrar · apoiar · cativar · pegar · prender · segurar · amparar · dicionário · português · amparo · auxiliar · proteger · suster · sustentar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · mãe · deixou · escada · zás · reflexo · encostar · empresa · trabalha · aluguel · venda · compra · reforma · equipamentos · médicos · ortopédicos · como · cadeiras · rodas · muletas · informal · apoio · alguém · alguma · coisa · ajudar · exemplo · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · amparas · ampara · nós · amparamos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amparar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMPARAR

Découvrez la traduction de amparar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amparar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amparar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

支持
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amparar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To protect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समर्थन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поддержка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amparar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমর্থন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soutien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sokongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterstützung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サポート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

support
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủng hộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

destek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

supporto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wsparcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підтримка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suport
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστήριξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondersteuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støtte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amparar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMPARAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amparar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amparar».

Exemples d'utilisation du mot amparar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMPARAR»

Découvrez l'usage de amparar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amparar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
centar o feu rebanho era o meímo,que amparar o mundo, e como o amparo do mudo lis a mais efficaz razão para fé conhecer MARIA Saiiíiilíma porMíy deDeosj por ilfo (Jhrifto lhe dilFe , que para conhecer que era May de Deos apafcentafle,  ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
2
Conversando com a vida
Julgar as causas que levam as pessoas a um estado de miséria material ou moral, e. Amparar. acusá-las, sobre qualquer pretexto, revela profundo desconhecimento da condição humana. Conversando com a vida k Cenyra Pinto Amparar.
CENYRA PINTO
3
Oráculo Da Cabala (o)
Quando surge o Samech, o símbolo do amparo, é o momento de amparar alguma coisa e dei- xar-se amparar. O que precisa de nosso auxílio hoje? Como podemos nos permitir receber auxílio? Que aspectos de nossa natureza seriam ...
Richard Seidman
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amparar*, v. t. Servir de amparo a; suster; estear: amparar uma videira. Defender. Patrocinar: amparar os desvalidos. (B. lat. imparare) * *Amparável*, adj. Des. Que dáamparo. Que proporciona bôa fortuna: «altos poderes das amparáveis ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mover a mão direita para frente, até as pontas dos dedos esquerdos, duas vezes . consolo (inglês: consolation, comfort, solace): s. m. Ato ou efeito de consolar, reduzindo o sofrimento, de confortar, amparar e acolher, aliviando a dor e as ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Shelter one, v. a. abrigar, amparar dnr inelemencias do tempo; item, amparar, defender, proteger. To Shelter, v. u. a'hrigar-se. Shelterer, s. agazalhador, abrigador, protector. Shelterless, adj. desamparado, que nah tern abrigo. Shelves,_o ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
As Luzes de Leonor
amparar-se,. ignorando. os. alunos. que,. ao. cruzarem-se. com. ela,. a. fitam. com. assombro. Sigo no seu rasto, atento aos risos, aos chistes, às veladas insinuações que à sua volta se levantam e aos que diante da sua beleza altiva se ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Returns at Any Cost: Spain's Push to Repatriate ...
... Europasur, June 12, 2008, www.europasur.es/article/andalucia/153515/ mugica/desaprueba/la/junta/evite/amparar/los/menores/inmigrantes.html ( accessed September 23, 2008). She was also quoted saying that Moroccan children come to ...
Simone Troller, 2008
9
Bioenergética
Como já mencionei antes, esta é uma tendência que pode estar oculta por trás de uma atitude de independência exagerada. O amparar-se reflete-se ao mesmo tempo na incapacidade de ficar sozinho. Há um desejo exagerado de estar em ...
Maria Silvia Mourão Netto, 1982
10
Descubra o Segredo...
Ao seu Filho querer a amparar, Seu amor a ela evidenciava. Ao seu Filho querer a amparar, Pois amparada, agora, estava. Ali, ao lado do Filho, permaneceu. Não se afastou, nem retrocedeu. Junto do Filho muito sofreu. Seu amor de mãe ...
WALTER ALVES DO AMARAL

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMPARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amparar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PP de Vigo pide a Caballero que "dé explicaciones" tras …
El grupo municipal del PP ha pedido al alcalde de Vigo, Abel Caballero, que "dé explicaciones" tras "amparar" la actuación de los exdirectivos de ... «20minutos.es, oct 15»
2
Luandre cria programa para amparar profissionais que perderam …
Maior rede de agências de emprego do Brasil, a Luandre criou o PARP (Programa de Auxílio à Recolocação Profissional) para amparar profissionais que ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
3
TJ lança ação para amparar filhos de mães que estão presas em …
O Tribunal de Justiça de Goiás (TJ-GO) lança nesta sexta-feira (16) o projeto Amparando Filhos, que busca aproximar os filhos das mães que estão presas, ... «Globo.com, oct 15»
4
MP pide no amparar a diputado
La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), del Ministerio Público (MP), pidió al pleno de la Corte de Constitucionalidad (CC) no amparar al diputado ... «La Hora, oct 15»
5
Vereadores de Cuiabá aprovam projeto que irá amparar consumidor
O projeto sobre direito do consumidor de receber gratuitamente um novo produto em substituição ao produto ofertado com prazo de validade vencido, ... «Circuito Mato Grosso, sept 15»
6
PT e PCdoB recorrem contra definições de Cunha sobre pedidos de …
PT e PCdoB contestaram o uso do Regimento Interno da Câmara para amparar a decisão do presidente da Casa, em vez da Lei 1079/50, que define os crimes ... «Último Segundo - iG, sept 15»
7
Economia dos EUA está forte para amparar juro maior, vê Fed …
NOVA YORK - A economia dos Estados Unidos está forte o suficiente para ter justificado um aumento na taxa de juro no encontro de política monetária desta ... «Valor Economico, sept 15»
8
Solidariedade Olímpica: COI cria fundo para amparar refugiados
Movimento Olímpico participará da ajuda comunitária aos imigrantes que fogem dos conflitos na Síria com a criação de um fundo de 2 milhões de dólares. «Portal A Crítica, sept 15»
9
Isabel Bonig: «El PP ha aprendido que no debe amparar la …
—No lo creo; desde el PP ya hemos tomado nota, ha entendido tanto a nivel nacional como autonómico que no hay que amparar estos casos sino ser ... «ABC.es, août 15»
10
El BNG responsabiliza a Feijóo de amparar la moción de censura …
El BNG ha responsabilizado "directamente" al presidente de la Xunta y del PPdeG, Alberto Núñez Feijóo, de "auspiciar y dar luz verde" a la moción de censura ... «20minutos.es, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amparar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amparar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR