Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobrevir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBREVIR EN PORTUGAIS

so · bre · vir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBREVIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobrevir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBREVIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrevenho
tu sobrevéns
ele sobrevém
nós sobrevimos
vós sobrevindes
eles sobrevêm
Pretérito imperfeito
eu sobrevinha
tu sobrevinhas
ele sobrevinha
nós sobrevínhamos
vós sobrevínheis
eles sobrevinham
Pretérito perfeito
eu sobrevim
tu sobrevieste
ele sobreveio
nós sobreviemos
vós sobreviestes
eles sobrevieram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobreviera
tu sobrevieras
ele sobreviera
nós sobreviéramos
vós sobreviéreis
eles sobrevieram
Futuro do Presente
eu sobrevirei
tu sobrevirás
ele sobrevirá
nós sobreviremos
vós sobrevireis
eles sobrevirão
Futuro do Pretérito
eu sobreviria
tu sobrevirias
ele sobreviria
nós sobreviríamos
vós sobreviríeis
eles sobreviriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrevenha
que tu sobrevenham
que ele sobrevenha
que nós sobrevenhamos
que vós sobrevenhais
que eles sobrevenham
Pretérito imperfeito
se eu sobreviesse
se tu sobreviesses
se ele sobreviesse
se nós sobreviéssemos
se vós sobreviésseis
se eles sobreviessem
Futuro
quando eu sobrevier
quando tu sobrevieres
quando ele sobrevier
quando nós sobreviermos
quando vós sobrevierdes
quando eles sobrevierem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobrevém tu
sobrevenha ele
sobrevenhamosnós
sobrevindevós
sobrevenhameles
Negativo
não sobrevenhas tu
não sobrevenha ele
não sobrevenhamos nós
não sobrevenhais vós
não sobrevenham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobrevir eu
sobrevires tu
sobrevir ele
sobrevirmos nós
sobrevirdes vós
sobrevirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobrevir
Gerúndio
sobrevindo
Particípio
sobrevindo
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBREVIR


antevir
an·te·vir
devir
de·vir
elzevir
el·ze·vir
entrevir
en·tre·vir
previr
pre·vir
revir
re·vir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBREVIR

sobrevalorizar
sobrevela
sobrevença
sobreveniente
sobrevento
sobreverga
sobreveste
sobrevestir
sobrevida
sobrevigiar
sobrevindo
sobrevirtude
sobrevista
sobrevivente
sobreviver
sobrevivência
sobrevivo
sobrevoar
sobrevoo
sobrexcedente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBREVIR

Guadalquivir
advir
avir
contravir
convir
desavir
desconvir
desservir
entreouvir
intervir
obvir
ouvir
porvir
provir
reavir
reconvir
reouvir
resservir
servir
vir

Synonymes et antonymes de sobrevir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBREVIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobrevir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sobrevir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREVIR»

sobrevir acontecer intercorrer ocorrer suceder conjugação sobreviver sobrevir dicionário português imediatemente após depois outra coisa informal logo chegar inesperadamente conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio pagina pepito portugal paradigma advir irregular formas nominais sobrevindo presente sobrevenhosignificado léxico ação aparecer cima imediatamente outr wikcionário pelo código penal tempo prescrição seja lapso deve decisão

Traducteur en ligne avec la traduction de sobrevir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBREVIR

Découvrez la traduction de sobrevir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobrevir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrevir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要生存下去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sobre todo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To survive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाए जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

происходить
278 millions de locuteurs

portugais

sobrevir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se produire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auftreten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起こります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dumadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meydana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accadere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nastąpić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avea loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συμβεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inträffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobrevir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBREVIR»

Le terme «sobrevir» est communément utilisé et occupe la place 46.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobrevir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobrevir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobrevir».

Exemples d'utilisation du mot sobrevir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREVIR»

Découvrez l'usage de sobrevir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrevir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
«k leq. p. 6 f 5. Em que tempo, &climas , corn que vcntos, 8c em que corposlerá mais para temido esteconta- gio, ibid. n. 20. pag. 656. Dosinehaços que costumaó sobrevir à peste, como se conhece qua=s saô os mais perigoíos,ibi. num. 22.
Joao Curvo Semmedo, 1716
2
Vocabulario portuguez & latino ...
( Sobrevefiidos debutcì aspero. Vieyra, Tom.i.pag.16] Sobre-vir. O P.Antonio Vieyra pÓ« derando estas palavras do Anjo à Senho> ra, Spiritus Santfus superveniet in te -, id 0 Espirito Santo sobrevirà em vòs, diz, que sobrevir he vir, sobre ter jà ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
Perguntará algum curioso , se as Colicas podem sobrevir ás Ictericias ,-asiim como as Ictericias sobrevem às Colicas. Digo , que nio só podem sobrevir Icterícías às Colicas, mas tambem Parlesias.VejioÑ aLeonardo'Jaquino , 8C a este r'neu ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704
4
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
Perguntará algum curioso , se as Colicas podem sobrevir ás Ïctericias , asfim como as Ictericias sobrevem às Colicas. Digo , que nio só podem. sobrevir Ictericias às Colicas, mas tambem Parlesias.Yejio ::Leonardo aquino , 8( a este meu ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
5
A imortalidade de alma no Fédon de Platão: coerência e ...
... neve nunca admitirá em si a Idéia do quente; ao sobrevir do quente, a neve deve dissolver-se e ceder o lugar, e ao sobrevir do frio, o fogo deve apagar-se e ceder o lugar. O que foi estabelecido é imediatamente aplicado ao caso da alma.
Bento Silva Santos, 1999
6
Annaes do Senado Federal
Tambem flca comprehendido no § 1° do art. 1° a materia dos §§ 1° e 2° do art. 2° das commissões com estas palavras: «Assim como a mirte que lhes sobrevir em combate ou depois delle. o _O Sn. Panssnosz-A morte depois de combate não ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1866
7
O revelar do pecado: os filhos ilegítimos na São Paulo do ...
Você pergunta como o sentimento de amar poderia sobrevir. Ela lhe respondei talvez de uma falha súbita na lógica do universo. Ela de: por exemplo de um erro . Ela de: Jamais de um querer. Você pergunta: o sentimento de amar poderia ...
Eliane Cristina Lopes, 1998
8
Curso de Criminologia
sobrevir. por. ação. de outra causa (estudo das concausas); b) realizar a conduta pretendendo um resultado e obter outro mais grave (preterdolo). Neste particular aspecto, o Direito Penal deve considerar os atos praticados pelo autor e ...
Aderlan Crespo
9
Dicionário técnico: português-inglês
Sobrepujar - to surpass, to outclass, to overshadow, to overcome; superar; sobrevir; ultrapassar. Sobrescrever - to superscribe, to address; sobrescritar; escrever por cima; endereçar. Sobressaia - overskirt; carenagem. Sobressair - to stand ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Sobrevindo, p. of Sobrevir, v. n. près.«* sobrete- 'tho, tu sobreveni, &c, according to the verb sir, to come ; to come in the mean while. (Lat. intervenue. V- Sobrevir, to come upon one unawares. Snbreveio-lhes a morte a ambos, death overtook ...
Antonio Vieyra, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBREVIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobrevir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo sobrevir en Marte
Distrito Federal— La misión ha fracasado, la nave (Ares 3) ha partido sin él... Ahora está solo en Marte y buscará sobrevivir en un planeta lleno de misterios. «Diario Digital Juárez, sept 15»
2
Dilma obtém vitória expressiva no Congresso, com manutenção de …
Vamos dizer as coisas com todas as letras, ainda que possa sobrevir um tanto de desalento? A presidente Dilma Rousseff obteve uma expressiva vitória na ... «veja.com, sept 15»
3
PM que ficou três dias preso e foi absolvido não será indenizado
A prisão em flagrante não se torna ilegal pelo simples fato de sobrevir absolvição em processo penal. Seguindo essa tese, a 12ª Câmara de Direito Público do ... «Consultor Jurídico, août 15»
4
Direção estadual do PSOL mira artilharia no deputado Manoel Jr
“O PMDB que já governou o Estado e que já governou a cidade de Campina Grande precisava ter candidatura própria em 2014, para sobrevir politicamente. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
5
Ricardo Ventura abre a individual 'Atlas' no Paço Imperial
Sim, mais do que afeito a condições conceituais em rastilhos rápidos, deixando o truque sobrevir ao trabalho, Ventura se dedica em tempo alongado ao que ... «Jornal do Brasil, juin 15»
6
Úrsula Corberó: "El mundo stripper me da repelús"
Úrsula Corberó es la nueva protagonista de Cómo sobrevir a una despedida. La nueva comedia española que llega a los cines esta semana. La actriz se ... «Europa Press, avril 15»
7
Blasfémia e liberdade
Na verdade a blasfémia salva-nos e sem ela só pode sobrevir a escuridão. Professor do ensino secundário, doutorado em Filosofia. 8. Partilhar no Facebook ... «Público.pt, févr 15»
8
Patrão desfaz demissão de aposentado por invalidez
Se nesse meio-termo sobrevir o aviso de demissão, mesmo que a situação não esteja definida, a mesma pode ser considerada ilegal, precipitada e nula, como ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
9
Estudio: cómo sobrevir a un derrame cerebral
... síntomas de un derrame –que incluyen dificultad para hablar, adormecimiento o la caída de una parte de la cara—es crucial para sobrevivir y recuperarse. «Voz de América, déc 14»
10
Jogo Tentacles para Windows Phone é atualizado com algumas …
Com o update, foi inserido um novo modo de jogo, Survival, onde você deve conseguir sobrevir pelo tempo determinado. Além disso, foram adicionados novos ... «Tudocelular.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobrevir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobrevir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z