Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acontecido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACONTECIDO EN PORTUGAIS

a · con · te · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACONTECIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acontecido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACONTECIDO


aborrecido
a·bor·re·ci·do
adormecido
a·dor·me·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
aquecido
a·que·ci·do
conhecido
co·nhe·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconhecido
des·co·nhe·ci·do
enfurecido
en·fu·re·ci·do
enriquecido
en·ri·que·ci·do
esquecido
es·que·ci·do
estabelecido
es·ta·be·le·ci·do
falecido
fa·le·ci·do
favorecido
fa·vo·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
oferecido
o·fe·re·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
permanecido
permanecido
reconhecido
re·co·nhe·ci·do
tecido
te·ci·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACONTECIDO

aconselhadamente
aconselhado
aconselhador
aconselhamento
aconselhar
aconselhável
aconsoantado
aconsoantar
acontecedeiro
acontecer
acontecimento
acontecível
acontiado
acontiador
acontiamento
acontiar
acontioso
acontismologia
acontista
acontraltado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACONTECIDO

abastecido
amadurecido
arrefecido
carecido
desagradecido
desvanecido
empobrecido
endurecido
enfraquecido
entorpecido
entristecido
envelhecido
esclarecido
estremecido
fenecido
guarnecido
obscurecido
prevalecido
restabelecido
umedecido

Synonymes et antonymes de acontecido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACONTECIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acontecido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acontecido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACONTECIDO»

acontecido realizado sucedido acontecido dicionário português acontecimento ocorrência informal aquilo aconteceu ocorrido terá baby jane filme adorocinema robert aldrich bette davis joan crawford duas velhas irmãs não suportam habitam mesmo casarão basicamente história tradução inglês mais traduções para após wikcionário origem livre navegação masculino acontecidos feminino acontecida acontecidas comum megacurioso pode avião malaysia fonte imagem estado airlines você deve estar acompanhando notícias fosse homem teria

Traducteur en ligne avec la traduction de acontecido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACONTECIDO

Découvrez la traduction de acontecido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acontecido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acontecido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

发生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sucedido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Happened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

случилось
278 millions de locuteurs

portugais

acontecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘটেছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起こりました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무슨 일이 있었
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedaden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

successo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трапилося
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sa întâmplat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνέβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjedde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acontecido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACONTECIDO»

Le terme «acontecido» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acontecido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acontecido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acontecido».

Exemples d'utilisation du mot acontecido en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ACONTECIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot acontecido.
1
Jules Goncourt
A história é um romance que aconteceu; o romance é a história que poderia ter acontecido.
2
Winston Churchill
Os homens tropeçam por vezes na verdade, mas a maior parte torna a levantar-se e continua depressa o seu caminho, como se nada tivesse acontecido.
3
Ernest Hemingway
Todos os bons livros se parecem: são mais reais do que se tivessem acontecido de verdade.
4
Aristóteles
O historiador e o poeta não se distinguem um do outro pelo facto de o primeiro escrever em prosa e o segundo em verso. Diferem entre si, porque um escreveu o que aconteceu e o outro o que poderia ter acontecido.
5
Casimiro Brito
Raramente leio jornais. O que dizem ter acontecido ontem já aconteceu há muito tempo.
6
Agostinho Silva
Não sou um optimista. O que sou é determinado naquilo em que me apetece ser determinado, e continuo convicto até entender que a convicção estava errada e tenho que mudar. Mas isso não tem acontecido muito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACONTECIDO»

Découvrez l'usage de acontecido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acontecido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noticia, de hum successo acontecido na Alemanha: na qual se ...
na qual se referem as acçoens mais celebres, que alli tem acontecido, especialmente se dà noticia da grande batalha, que junto à Cidade de Praga se deu entre os exercitos Austriaco e prussiano, com todas as circunstancias alli ...
‎1757
2
Cooperaçao E Conflito Nas Relaçoes Internacionais
Aliás, podemos dizer que, se o assassinato não tivesse acontecido, algum outro incidente precipitante teria causado a guerra. Alguns dizem que os acontecimentos precipitantes são como ónibus — eles chegam a cada dez minutos. Assim ...
JOSEPH S. NYE JR., 2009
3
História e linguagens: texto, imagem, oralidade e representações
E, fato acontecido, em um desdobramento dos poderes da ficção ... público para a história narrada, assegurando a sua recepção; o da produção literária de um romance verdadeiro sobre o acontecido, onde cotidiano e ficção trocam de lugar,  ...
‎2006
4
História & História Cultural
A figura do narrador – no caso, o historiador, que narra o acontecido – é a de alguém que mediatiza, que realiza uma seleção dos dados disponíveis, que tece relações entre eles, que os dispõe em uma sequência dada e dá inteligibilidade  ...
Sandra Jatahy Pesavento, 2013
5
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
De feito, é necessário que a memoria do facto se conservasse por via de documentos exarados , e por monumentos públicos erectos , não em tempos posteriores ao successo, mas na própria epocha em que se diz o facto acontecido.
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839
6
PSICANALISE E CULTURA HOMENAGEM AOS 150 ANOS de SEGMUND FREUD
Ou seja, reconstrói o real acontecido, reinventa o mundo. Historiadores mais ortodoxos se escandalizam: mas então, será a história um vale-tudo} Reduz-se à mera ficção} Todas as interpretações são válidas? Será a história mera literatura ?
Sociedade Psicanalitica, 2007
7
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Qe feito, é necessario que a memoria do facto se :on'servasse por via de documentos exarados, e por monumentos publicos erectos, não em tempos posteriores ao successo, mas na propria epocha em que se diz ofacto acontecido.
8
Uma Dor Silenciosa
Mas nem ao João Paulo, que era o meu único amigo naquela casa, consegui contar oque tinha acontecido naquela tarde. Também não foi preciso. Como percebi mais tarde, quando fui pela primeira veza Elvas, o João Paulo devia terjá  ...
FRANCISCO GUERRA, 2012
9
O torreão
Porque não acontecera com Danny uma coisa que deveria ter acontecido. Ou talvez tivessem acontecido as coisas erradas, ou talvez muitas coisas pequenas tivessem acontecido, em vez de uma única coisa grande, ou talvez não tivessem  ...
Jennifer Egan, 2012
10
Psicologia Na Comunidade, A: Uma Proposta de
Queixa: Muito angustiada pelo que havia acontecido com o filho. Número de atendimentos: Foram realizados 9 encontros. Época do atendimento: 2o semestre do primeiro ano de atuação. Relatos dos atendimentos Primeiro atendimento: ...
CARMEN LEONTINA OJEDA OCAMPO MORE, ROSA MARIA STEFANINI MACEDO, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACONTECIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acontecido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Racionamento deveria ter acontecido, diz presidente do Ibama
Rio de Janeiro - O Brasil deveria ter feito racionamento de energia para preservar o nível dos reservatórios de algumas hidrelétricas, de acordo com a ... «EXAME.com, oct 15»
2
Howard Jacobson. “O que teria acontecido se a Europa tivesse …
“J” conta a história de uma tragédia humana que, no futuro, apaga a memória colectiva. O autor fala do livro e do seu papel de “profeta da desgraça”. «iOnline, sept 15»
3
Rock In Rio: festival não teria acontecido sem o Queen
O primeiro evento oficial concebido pela marca Rock in Rio ocorreu em 11 de janeiro de 1985, em Jacarepaguá, zona oeste do Rio de Janeiro. Na época, o ... «Whiplash! RockSite, août 15»
4
Passado o susto, Mick Fannning lembra que riu do acontecido no …
Em entrevista, o surfista Mick Fanning, que foi atacado por um tubarão na etapa de Jeffreys Bay, do mundial de surfe, relembrou que riu do acontecido quando ... «ESPN.com.br, juil 15»
5
Envolvido na morte de publicitário se diz arrependido: "Não era …
Não era pra ter acontecido isso. Só queria levar o carro e mais nada", contou Lucas, que foi preso na manhã de ontem na casa de um tio na cidade de Mutuípe, ... «Correio da Bahia, juil 15»
6
Ação cinematográfica de assalto em Borrazópolis já havia …
Ação cinematográfica de assalto em Borrazópolis já havia acontecido em Kaloré. Guilherme Batista - Redação Bonde - 16/07/2015 -- 17:54. QR CODE. «Bondenews, juil 15»
7
Familiares de estudantes mexicanos desparecidos fazem caravana …
O grupo viaja com o apoio de diversos movimentos sociais para divulgar o brutal acontecido ainda hoje sem conclusão investigativa. Levam consigo a ... «Brasileiros, juin 15»
8
Cleiton Xavier minimiza expulsão de Dudu contra o Santos: 'Poderia …
Poderia ter acontecido comigo e até com outros mais experientes. e achei exagerado porque não vi agressão de verdade, só empurra-empurra normal, que ... «ESPN.com.br, mai 15»
9
Família real: Quando terá mesmo acontecido o nascimento da …
De acordo com alguns testemunhos, o parto poderá ter acontecido alguns dias antes e só agora ter sido noticiado. Assim, e de acordo com as declarações, ... «Blasting News, mai 15»
10
"Discussão entre Jesus e Lopetegui não devia ter acontecido"
Ex-técnico do Estoril pensa que se deu uma importância excessiva à situação, defendendo, porém, que os dois treinadores podiam ter tido a mesma conversa ... «O Jogo, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acontecido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acontecido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z