Signification de "acontiar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ACONTIAR EN PORTUGAIS

a · con · ti · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACONTIAR

Acontiar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACONTIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acontio

tu acontias

ele acontia

nós acontiamos

vós acontiais

eles acontiam

Pretérito imperfeito

eu acontiava

tu acontiavas

ele acontiava

nós acontiávamos

vós acontiáveis

eles acontiavam

Pretérito perfeito

eu acontiei

tu acontiaste

ele acontiou

nós acontiamos

vós acontiastes

eles acontiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acontiara

tu acontiaras

ele acontiara

nós acontiáramos

vós acontiáreis

eles acontiaram

Futuro do Presente

eu acontiarei

tu acontiarás

ele acontiará

nós acontiaremos

vós acontiareis

eles acontiarão

Futuro do Pretérito

eu acontiaria

tu acontiarias

ele acontiaria

nós acontiaríamos

vós acontiaríeis

eles acontiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acontie

que tu aconties

que ele acontie

que nós acontiemos

que vós acontieis

que eles acontiem

Pretérito imperfeito

se eu acontiasse

se tu acontiasses

se ele acontiasse

se nós acontiássemos

se vós acontiásseis

se eles acontiassem

Futuro

quando eu acontiar

quando tu acontiares

quando ele acontiar

quando nós acontiarmos

quando vós acontiardes

quando eles acontiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acontia tu

acontie ele

acontiemosnós

acontiaivós

acontiemeles

Negativo

não aconties tu

não acontie ele

não acontiemos nós

não acontieis vós

não acontiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acontiar eu

acontiares tu

acontiar ele

acontiarmos nós

acontiardes vós

acontiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acontiar

Gerúndio

acontiando

Particípio

acontiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ACONTIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acontiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

recensear

TRADUCTION DE ACONTIAR

Découvrez la traduction de acontiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acontiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acontiar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: acontiar
• Traducteur Français - espagnol: acontiar
• Traducteur Français - anglais: To tell
• Traducteur Français - hindi: acontiar
• Traducteur Français - arabe: acontiar
• Traducteur Français - russe: acontiar
• portugais: acontiar
• Traducteur Français - bengali: acontiar
• Traducteur Français - français: acontiar
• Traducteur Français - malaisien: acontiar
• Traducteur Français - allemand: acontiar
• Traducteur Français - japonais: acontiar
• Traducteur Français - coréen: acontiar
• Traducteur Français - javanais: acontiar
• Traducteur Français - vietnamien: acontiar
• Traducteur Français - tamoul: acontiar
• Traducteur Français - marathi: acontiar
• Traducteur Français - turc: acontiar
• Traducteur Français - italien: Per dirlo
• Traducteur Français - polonais: acontiar
• Traducteur Français - ukrainien: acontiar
• Traducteur Français - roumain: acontiar
• Traducteur Français - grec: acontiar
• Traducteur Français - afrikaans: acontiar
• Traducteur Français - suédois: acontiar
• Traducteur Français - norvégien: acontiar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACONTIAR»

Découvrez l'usage de acontiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acontiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de acontiar — Ant. Avaliado, recenseado; incluído entre aqueles que deviam ter armas e animais para o serviço real. / S. m. — Ant. Aquele que era obrigado a contribuir com armas e cavalos, em tempo de guerra; vassalo ao qual o ...

Erros de história: resposta a um crítico

O serviço permanente era apenas mantido por dois elementos: a guarda real e as ordens militares» (págs. 171-172). «Manda acontiar (l) todos os que sustentam casa... estabelece uma revista geral (alarde) para todo o Reino... faz em todo o ...

António Gonçalves Mattoso, 1945

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

•ACONTIAMENTO, s.m. avalia- çâo da fazenda d'um particular, para obrigal-o a ter bésta , ca- vallo ou certas armas ; acento das qunntiae que el-rei dava eos a con liad os. *ACONTIAR, v.a, recensiar os bens d'úm individuo , para lan- çar-Ibe  ...

José da Fonseca, 1843

Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...

Para se acontiar do valor d'essas duas collecções de separatas, basta dizer que só um longo e paciente trabalho de muitos annos conseguiria reunil-os; que essas separatas conteem sciencia mathematica produzida em revistas de que se  ...

José Ramos Bandeira, 1947

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

subs. cavalleiro, que devia estar prompto com cavallo cet. para servir El-Rei. Acontiador , s. m. ( ant. ) o que avalia as rendas , para impôr o onus de ter cavallo cet. A'conto , form. V. Conto. Acontiar , v. a. ( ant. ) avaliar os bens , para Ihe impôr ...

‎1818

Diccionario Da Lingua Portugueza

6. Assento das contias, que el llei dava aos acontiados: o. g. no escrivão escreverá os ditos acontiamentos. n Proc. daHist. Geneal. t. 3. pag. 380. ACONTIAR, v. `at. Recensear, avaliar os bens que cada um tinha , para o reclutar, e lhe lançar, ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico

Também reclamava o concelho de Lamego pelo facto do seu novo coudel Rodrigo Eanes, escudeiro do Conde de Marialva, querer «bolir connosco e nos acontiar outra vez de nouo». Em sua defevi. declaravam que, no tempo em que Lopo ...

Humberto Baquero Moreno, 1979

Indice chronologico dos pergaminhos e foraes existentes no ...

25 A 1374 Instrumento do aggravo, que o concelho de Coimbra interpôz da nova carta del-rei, em abril 5 1ue eram mandados acontiar todos os que na cidade e termo tivessem armas e cavallos, Coimbra. por scr tal acontiamento contra os ...

Coimbra (Portugal). Câmara Municipal, 1863

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

•ACONTIAR: 1405 "aque11es que achardes que Corom aconth jados em conth. ja"( Desc. Port. Sup1em. 79.33). •AC0RC0VAD0: G.Vicente "por nam ir acorcovada"( 252a7) . •AC0nDAÇS0: Guiné "da acordaçâo que entre nos deve ser"(1Д31) ...

Ramón Lorenzo, 1968

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Que aos cabedeleiros , se näo content os cabedaes albeyos , com que negoceaö , para os acontiar em cavallo , armas , <&c. Doc. Ant. CABEDÉLLA , s. f. О figado , moella , pesco- ço , pontas de asas da gallitiha , pato , perú , &c. cosido tudo ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813