Téléchargez l'application
educalingo
recensear

Signification de "recensear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECENSEAR EN PORTUGAIS

re · cen · se · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECENSEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recensear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECENSEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recenseio
tu recenseias
ele recenseia
nós recenseamos
vós recenseais
eles recenseiam
Pretérito imperfeito
eu recenseava
tu recenseavas
ele recenseava
nós recenseávamos
vós recenseáveis
eles recenseavam
Pretérito perfeito
eu recenseei
tu recenseaste
ele recenseou
nós recenseamos
vós recenseastes
eles recensearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu recenseara
tu recensearas
ele recenseara
nós recenseáramos
vós recenseáreis
eles recensearam
Futuro do Presente
eu recensearei
tu recensearás
ele recenseará
nós recensearemos
vós recenseareis
eles recensearão
Futuro do Pretérito
eu recensearia
tu recensearias
ele recensearia
nós recensearíamos
vós recensearíeis
eles recenseariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recenseie
que tu recenseies
que ele recenseie
que nós recenseemos
que vós recenseeis
que eles recenseiem
Pretérito imperfeito
se eu recenseasse
se tu recenseasses
se ele recenseasse
se nós recenseássemos
se vós recenseásseis
se eles recenseassem
Futuro
quando eu recensear
quando tu recenseares
quando ele recensear
quando nós recensearmos
quando vós recenseardes
quando eles recensearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recenseia tu
recenseie ele
recenseemosnós
recenseaivós
recenseiemeles
Negativo
não recenseies tu
não recenseie ele
não recenseemos nós
não recenseeis vós
não recenseiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recensear eu
recenseares tu
recensear ele
recensearmos nós
recenseardes vós
recensearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recensear
Gerúndio
recenseando
Particípio
recenseado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECENSEAR

abrasear · aformosear · basear · casear · ensear · esbrasear · escassear · falsear · formosear · gasear · manosear · manusear · mariposear · metamorfosear · parafrasear · passear · perifrasear · prosear · refalsear · remansear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECENSEAR

receiver · recenar · recendente · recender · recendência · recendor · recensão · recenseado · recenseador · recenseamento · recenseio · recental · recente · recentemente · recentidade · receosamente · receoso · recepagem · recepcionar · recepcionista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECENSEAR

acasear · assear · bosear · brasear · cargosear · corsear · desassear · dosear · enausear · fanhosear · fasear · frasear · mimosear · nausear · pulsear · raposear · remanusear · rosear · travessear · valsear

Synonymes et antonymes de recensear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECENSEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recensear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECENSEAR»

recensear · arrolar · enumerar · recensear · dicionário · informal · contar · número · habitantes · fazer · censo · priberam · língua · portuguesa · léxico · português · realizar · recenseamento · população · brasil · dispor · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · recenseando · particípio · tradução · traduções · casa · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · recenseio · recenseiascaála · prevê · durante · dias · atrás · caála · grupo · censitário · município · província · huamdo · residentes · este · processo · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · acusado · cão · para · votar · dono · rottweiler · está · investigado · pela · polícia · inglesa · alegadamente · recenseado · eleições · europeias · aulete · feminina · relacionar · lista · recensearam · todos · músicos · profissionais · pahumo · mobiliza · nampula ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recensear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECENSEAR

Découvrez la traduction de recensear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de recensear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recensear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

人口调查
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Recualar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To count
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जनगणना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعداد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перепись
278 millions de locuteurs
pt

portugais

recensear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জনগণনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recensement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Volkszählung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

人口調査
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인구 조사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sensus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều tra dân số
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोजण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sayım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

censimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spis ludności
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перепис
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recensământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sensus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

folkräkningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folketelling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recensear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECENSEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de recensear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recensear».

Exemples d'utilisation du mot recensear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECENSEAR»

Découvrez l'usage de recensear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recensear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Recensear : v. g. examinar at contas : e fig. a conscience , ou ai Accôes culpaveis , e peccados. §. Averiguar , tentar , e provar inquinndo , ou vendo a suficiencia do arti ta , ou estudante , para ver o seu aproveitamenlo ; ou para se Ihe permittir ...
António de Morais Silva, 1813
2
Nação, câmbio e desenvolvimento
Como mostram os dados da tabela 3, o percentual de benefícios a recensear subiu da primeira para a décima etapa. Vale ressaltar que, como a tabela mostra a posição em 21 de julho de 2006, os benefícios aloeados da quinta fase em ...
‎2008
3
Por uma social-democracia portuguesa
Contra aqueles que velada ou abertamente pretendem o adiamento das eleições, contra os que viam com pessimismo alarmista a realização do recenseamento, o Povo, acorrendo a recensear-se, mostrou o seu civismo e o desejo de votar, ...
Francisco Sá Carneiro, Marcelo Rebelo de Sousa, 2010
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Recem. Recenseado , p. p. de recen- sear. Recenseader , s. m. о que recen sea. Recenseamentt , s. ni. o acto de recensear. Recensear , v. a. rever , examinar com attencao. Recental , adj. ( t. Prov. ) cor- deirinho de tres , ou quatre mezes.
‎1819
5
Imaginário e Educação: pesquisas e reflexões
Podemos recensear oito funções do Imaginário Educacional: 1. Aplicar uma hermenêutica simbólica – a Mitanálise – adequada aos textos, particularmente da tradição educativa ocidental, com o objectivo de neles recensear as metáforas, ...
João de Deus Vieira Barros
6
Jornal de jurisprudencia
... havendo sido excluído do numero dos quarenta maiores contribuintes pela inscripção de outros indivíduos mandados recensear como maiscol- lectados do que elle, não podia, pelos mesmos fundamentos, ser classificado como tal senão  ...
7
Collecção chronologica da legislação portugueza
Que todos os Offieiaes de recebimento, sem dis- tineção, sirvam por tempo de três annos seus officios, e que no segundo e terceiro anno venham recensear suas contas ao Conselho da Fazenda, e acabadas elles, dêem conta de pé', t que o ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
8
A Bíblia
iam se fazer recensear. cada qual em sua própria cidade: 4José também subiu da cidade de Nazaré. na Galileia. à cidade de David. que se chama Belém. na Judeia. porque era da familia e da descendência de David. 'para se fazer ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
9
Entendendo a Ldb - Lei de Diretrizes e Bases da Educação
3o – Compete ao Poder Público recensear os educandos no ensino fundamental , fazer-lhes a chamada e zelar, junto aos pais ou responsáveis, pela frequência à escola. [Grifo do autor.] Comentário A análise desse artigo deve ser ...
Messeder,hamurabi
10
Peregrinação à Terra Santa
Iam todos recensear-se, cada um em sua cidade. lambem José subiu da cidade de Nazaré, na Galiléia, para a cidade de Davi, chamada Belém, na Judéia, porque era da casa e da família de Davi. Veio para se recensear, juntamente com ...
Creonte Castagna

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECENSEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recensear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sudão do Sul: recensear a desnutrição
Porta a porta, 240 voluntários treinados vão avaliar e verificar como vive mais de um quarto de milhão de crianças em Warrap, no Sudão do Sul, até ao final do ... «Fátima Missionária, oct 15»
2
Tiago Pinheiro, enfermeiro-emigrado, duas vezes expulso
... em Portugal, o Tiago veio a saber que não podia votar no próximo ato eleitoral. Para tal, era necessário ter-se ido recensear até à data limite de 4 de Agosto. «Esquerda, août 15»
3
Emigrantes com dificuldade no recenseamento para votar em outubro
Os emigrantes portugueses dizem não estar a conseguir recensear-se no ... aumenta também o número de pessoas que tenta o recenseamento no estrangeiro. «RTP, août 15»
4
Conselho das Comunidades: Emigrantes 'obrigados' a recensear-se …
Mais: como as eleições para o Conselho das Comunidades Portuguesas se vão realizar em junho e como o prazo de recenseamento termina 60 dias antes das ... «Observador, avril 15»
5
Cidadãos nascidos em 1997 devem recensear-se até 28 de Fevereiro
Cidadãos nascidos em 1997 devem recensear-se até 28 de Fevereiro. Luanda - Os cidadão angolanos de sexo masculino, nascidos de 1 de Janeiro a 31 de ... «AngolaPress, janv 15»
6
MDN vai recensear cerca de 170.000 jovens em 2015
O Ministério da Defesa Nacional (MDN) prevê o recenseamento de pelo menos 170.000 jovens de ambos sexos na Campanha de Recenseamento Militar 2015 ... «MMO Notícias, janv 15»
7
Moçambique quer recensear 170 mil jovens
O Ministério da Defesa moçambicano anunciou este sábado a meta de recensear 170 mil jovens para o Serviço Militar Obrigatório, durante o censo militar a ... «Correio da Manhã, janv 15»
8
Seguro quer recensear simpatizantes até quase às primárias
Proposta do líder do PS para as primárias de escolha do candidato do partido a primeiro-ministro permitem o registo de simpatizantes até uma semana antes ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 14»
9
(Finalmente) Afonso Dhlakama já está recenseado
Afonso Dhlakama corria o risco de não se recensear e, por via disso, não poder concorrer uma vez que se encontrava em parte incerta desde Outubro do ano ... «@Verdade Online, mai 14»
10
Inglês acusado de recensear o cão para votar
O dono de um rottweiler está a ser investigado pela polícia inglesa por ter, alegadamente, recenseado o seu cão para votar nas eleições europeias. «Jornal de Notícias, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recensear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recensear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR