Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addobbo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDOBBO EN ITALIEN

ad · dob · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOBBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addobbo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADDOBBO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «addobbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de addobbo dans le dictionnaire italien

La définition de la décoration dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'adoblocage ou de déranger; addobbamento. Addobbo est aussi un complexe de ce qu'il faut pour décorer.

La definizione di addobbo nel dizionario è azione e risultato dell'addobbare o dell'addobbarsi; addobbamento. Addobbo è anche complesso di ciò che serve ad addobbare.


Cliquez pour voir la définition originale de «addobbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDOBBO


babbo
bab·bo
gabbo
gab·bo
gibbo
gib·bo
gobbo
gob·bo
nababbo
na·bab·bo
raddobbo
rad·dob·bo
rubbo
rub·bo
sbiobbo
ʃbiob·bo
sgobbo
ʃgob·bo
trebbo
treb·bo
zibibbo
ʒi·bib·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDOBBO

addobbamento
addobbare
addobbato
addobbatore
addocciare
addocilire
addogare
addogliare
addolcare
addolciare
addolcimento
addolcire
addolcirsi
addolcitivo
addolcito
addolcitore
addolorare
addolorarsi
Addolorata
addolorato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDOBBO

Verbo
albo
bimbo
bo
bobo
cibo
colombo
combo
gazebo
globo
hobo
jumbo
lesbo
lobo
mambo
placebo
rambo
robo
tubo
turbo

Synonymes et antonymes de addobbo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDOBBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addobbo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de addobbo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOBBO»

addobbo allestimento apparato arredamento arredo decorazione festone guarnizione ornamento paludamento paramento preparazione suppellettile tavolo prima comunione battesimo auto sposi chiesa casa addobbo treccani addòbbo addobbare operazione dell più valore concr insieme degli oggetti adoperati natalizi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera significato termine grandi dòb azione risultato addobbarsi addobbamento complesso ciò serve estens traduzione gratuito tante altre traduzioni vino produzione azienda agricola vegni medaglini riserva sangiovese montecucco cerro locchi rosso poggio paolo prosciutto parma magnus disossato disponibile nella versione forma bombata ottenuta artigianalmente conferisce alle fette drappo arazzo usato come thun cuore angelo bomboniere primula fiori

Traducteur en ligne avec la traduction de addobbo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDOBBO

Découvrez la traduction de addobbo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addobbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addobbo» en italien.

Traducteur Français - chinois

装饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decoración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decoration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украшение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decoração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসাধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décoration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hiasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dekoration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デコレーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hiasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலங்காரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सजावट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dekorasyon
70 millions de locuteurs

italien

addobbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dekoracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикраса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακόσμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versiering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekoration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekorasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addobbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDOBBO»

Le terme «addobbo» est assez utilisé et occupe la place 19.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addobbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addobbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addobbo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDOBBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addobbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addobbo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addobbo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOBBO»

Découvrez l'usage de addobbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addobbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
E fi potranno fare diuerfe Bragiuole ancora di detti lombi , doppo che bombu;»« faranno frolli ábaftat«a, с tenuti nel fopradetto Addobbo , à fufficienza , «Vndlíírii fi potranno lardare , e fare arofto sù la Graneóla , e fenza lardarle ancora, ...
Antonio Frugoli, 1631
2
Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario
Addobbo. nel. Municipio. Generalmente, è il Municipio che si occupa dell' addobbo floreale!!! Necessitano, una composizione per il tavolo degli sposi, e due composizioni laterali, ma anche questa scelta consta del gusto degli Sposi!
Francesca De Rose, 2014
3
Supplemento à vocabularj italiani
5. Addobbare. T. de'Cuocbi, Confettieri, ec. Preparare, cucinare e condire le vivande, le paste, ec.; clic pur si dice negatore. Adoubar in occitan. vale in frane. Mettre du lard ou de la graisse au poi. V. anche appresso il ; - , r in ADDOBBO, sust., ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. anche appresso il S. 7 , c in ADDOBBO, snsl., il 5. (Il Giornale La Metcora, 15 giugno 18%, dice che il verbo Annonaane, usato in questo senso, viene dall' arabo Attobo, significante Droga, Speziert'a, dedutto dal verbo Tuba, che vale ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ADDOBBO. Sust. m. S. Per condimento, Salsa , Savore, Ragù. Spagn. Adobo. (V. anche in ADDOBBARE, verbo, il ; ed in ADDOBBATO , partic., il S. Il.) - Come una carne dello stesso animale cucinata in varie guise e con diversi addobbi.
Giovanni Gherardini, 1838
6
Pratica e scalcaria d'Antonio Frugoli Lucchese intitolata ...
E si potranno fare diuerse Bragiuole ancora di detti lombi , doppo che L_s3mbidiyac s anno frolli a bastanza, e tenuti nel sopradecto Addobbo ,à sufficienza, '[Îsstsisssieîisiaîlflsirì si potranno lardare , e sare arosto sù la Graticola , e senza ...
Antonio Frugoli, 1631
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Se nei veslimenti si vuol fuggire la miseria onde tal maestro fa gran caro di panni alle sue figure, e anche da fuggirsi quel sovercbio lusso che a un suo rivale imputava l'Allmni, chiamandolo addobbntore e non pittore. Algnr. 3, 15|. ADDOBBO.
‎1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ADDOBBO. Sust. m. S. Per Condimento, Salsa , Sovere, Ragù. Spagn. Adobo. (V . anche in ADDOBBARE, verbo, il S.; ed in ADDOBBATO , partic., il S. Il.) - Come una carne dello stesso animale cucinata in varie guise e con diversi addobbi.
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Proviene da Addobbo. Vetl. ADDOBBARE. Abbigliare, Ornare. Addobbore è parola introdotta in Italia probabilmente dai Sassoni, o dai Longobardi. Colle voci al.' dubba, dubban significavano la creazione di un cavaliere, ossia l' innalzamento ...
‎1837
10
Sant'Oreste e il suo territorio
Fig. 15. Chiesa di S. Lorenzo, addobbo con la scalinata di fiori. 26.5 .2000 (foto Archivio CRD. del!' A.). centi e tavole di legno. L'ultimo giorno di aprile, su di essa vengono sistemate piante da fiore, in particolare ortensie, e vasi con fiori freschi ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDOBBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addobbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La scuola dei cavalieri di Cori protagonista al Palio Madama Margarita
Il proprio bottino si è sommato ai 18 punti dell'addobbo (9 pt) e del corteo (9 pt) che hanno valso il secondo posto al Rione Santa Maria della ... «H24notizie.com, juil 15»
2
CronacaComune - Affidata la realizzazione degli eventi "Festa di …
... nelle strutture ricettive cittadine, alle iniziative legate al Natale sia in termini di addobbo e decorazione della città, come il tradizionale Albero ... «CronacaComune, juil 15»
3
Attribuito il Gagliardetto di Giocacasaglia edizione 2015 al rione …
... venerdì ) che contenevano le votazione relative alla sfilata e al migliore addobbo delle vie del paese. Il risultato è stato che Casaglòia Bassa, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
4
Matrimoni. Fino a 60mila per dire il fatidico sì. Ecco il vademecum …
... mettersi d'accordo con le coppie che si sposeranno nella stessa chiesa prima o dopo di voi, in modo da condividere le spese per l'addobbo della chiesa! «DazebaoNews, juil 15»
5
La «scultura soffice» di Alaïa
... della Galleria Borghese - trovai un linguaggio straordinario: non è decorativo, non è un addobbo ma una ricerca sulla struttura, sulla tecnica. «Corriere della Sera, juil 15»
6
Festa del grano, anche quest'anno c'e' il concorso fotografico
... dei carri e delle trecce, l'addobbo del paese, ponendo particolare attenzione alla sfilata in processione dei Carri e delle Traglie del 26 luglio. «Primonumero.it, juil 15»
7
Prosegue a Sanremo il Festival dei Fiori Musicali: tra musica …
Il Mercato dei Fiori, infatti, ha organizzato l'addobbo floreale delle location interessate. Il calendario completo su: www.comunedisanremo.it. «SanremoNews.it, juil 15»
8
Fuscaldo in Fiore 2015, III edizione: 17, 18 e 19 luglio 2015
Ad adornare il percorso fiera nonché il palco che ospiterà i vari spettacoli sarà un addobbo creato ad hoc dai soci de I Binari della Vita molto ... «Cetraro in Rete, juil 15»
9
I migliori fiori estivi per il centrotavola del matrimonio
Questa guida dedicata ai fiori estivi ti aiuterà a scegliere l'addobbo floreale che più si addice allo stile del tuo matrimonio. Ricorda di dare un ... «Amando.it, juil 15»
10
Bandierine fai da te riciclando centrini e tovaglia di carta
Avendo bisogno di un addobbo per un evento dell'ultimo minuto, ho deciso di ritagliarla per ricavare un festone con le classiche bandierine da ... «Paperproject.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addobbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addobbo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z