Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afeminar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFEMINAR EN PORTUGAIS

a · fe · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFEMINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afeminar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFEMINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afemino
tu afeminas
ele afemina
nós afeminamos
vós afeminais
eles afeminam
Pretérito imperfeito
eu afeminava
tu afeminavas
ele afeminava
nós afeminávamos
vós afemináveis
eles afeminavam
Pretérito perfeito
eu afeminei
tu afeminaste
ele afeminou
nós afeminamos
vós afeminastes
eles afeminaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afeminara
tu afeminaras
ele afeminara
nós afemináramos
vós afemináreis
eles afeminaram
Futuro do Presente
eu afeminarei
tu afeminarás
ele afeminará
nós afeminaremos
vós afeminareis
eles afeminarão
Futuro do Pretérito
eu afeminaria
tu afeminarias
ele afeminaria
nós afeminaríamos
vós afeminaríeis
eles afeminariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afemine
que tu afemines
que ele afemine
que nós afeminemos
que vós afemineis
que eles afeminem
Pretérito imperfeito
se eu afeminasse
se tu afeminasses
se ele afeminasse
se nós afeminássemos
se vós afeminásseis
se eles afeminassem
Futuro
quando eu afeminar
quando tu afeminares
quando ele afeminar
quando nós afeminarmos
quando vós afeminardes
quando eles afeminarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afemina tu
afemine ele
afeminemosnós
afeminaivós
afeminemeles
Negativo
não afemines tu
não afemine ele
não afeminemos nós
não afemineis vós
não afeminem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afeminar eu
afeminares tu
afeminar ele
afeminarmos nós
afeminardes vós
afeminarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afeminar
Gerúndio
afeminando
Particípio
afeminado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFEMINAR


cominar
co·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
incriminar
in·cri·mi·nar
laminar
la·mi·nar
liminar
li·mi·nar
luminar
lu·mi·nar
minar
mi·nar
predominar
pre·do·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
subliminar
sub·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFEMINAR

afeliotrópico
afelocoma
afelotério
afelócoma
afemear
afemençar
afemestesia
afemia
afeminação
afeminado
afeofobia
aferar
aferente
aferesear
aferésico
aferético
aferência
aferição
aferido
aferidor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFEMINAR

abominar
acarminar
acuminar
aminar
criminar
descontaminar
descriminar
disseminar
exterminar
fulminar
geminar
inseminar
ominar
pantominar
predeterminar
recriminar
reexaminar
ruminar
trilaminar
vitaminar

Synonymes et antonymes de afeminar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFEMINAR»

afeminar afeminar dicionário informal português trazer características femininas transformar gosto mulheres wikcionário infinitivo impessoal gerúndio afeminando particípio femina mulher mesmo efeminar priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese aulete palavras afanoso afanozoários afantochado afantochar afão afaquear afaragatar afarar afarelar afarfalhar afarinhado afarinhar afarmalhar conjugação conjugar tradução espanhol muitas outras traduções verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês léxico medo respostas também tenho colega não cara afeminado ando como ultimamente falado amigas plásticos podem meninos blog

Traducteur en ligne avec la traduction de afeminar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFEMINAR

Découvrez la traduction de afeminar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afeminar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afeminar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

女性化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afeminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feminize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्री बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأنيث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изнеживаться
278 millions de locuteurs

portugais

afeminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেয়েলি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

féminiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kewanitaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

feminize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女性化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여성화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

feminize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thành yểu điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

feminize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वागणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feminize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rendere femminile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

feminize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фелімінант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se efemina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

feminize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwekelijken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRKVINNLIGA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feminize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afeminar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFEMINAR»

Le terme «afeminar» est communément utilisé et occupe la place 74.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afeminar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afeminar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afeminar».

Exemples d'utilisation du mot afeminar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFEMINAR»

Découvrez l'usage de afeminar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afeminar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
(de vehemencia j mudado о v no / sua affim ) AFEMIÁDO , part. pass, de Afeminar. V. Aft minado. Arraes , 4. AFEMINAÇÂO, s. f. A acçào de afeminar. Mol leza do afeminado. AFEMINADAMENTE , adv. Com molleza mu lheril : v. g. tratarse ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
(de vehemencia , mudado o v no / sua nffim ) AFEMIÁDO , parr. pass, de Afeminar. V. Aje minado. Arraes , 4. AFEMINADO, t. f. A acçào de afeminar. Mol leza do afeminado. AFEMINADAMENTE , adv. Com molleza mu Iheril : v. g. tratarse ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AFEMIADO, p. pas. de afeminar. У. Afeminado- AFEMINAÇÀO, s.f. aeçao deafe- minar; molleza do afeminado. AFEMINADAMENTE, adv. com molleza mulberil. AFEMINADISIMO, sup. de afeminado. AFEMINADO, p. pas. adamado, alfeninado  ...
José da Fonseca, 1843
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Afeminar e efeminar são formas variantes, do mesmo modo que afeminado e efeminado. Afeminar, entretanto, não ocorreu. ♢ Depois que montei tudo, ela quis colocar um irmão AFEMINADO com um passado horrível para trabalhar na loja.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Acçaô de afeminar. Afeminar , v. a. Fazer afeminado , molle. AferiçaÔ'j - без 110 plur. Acçaô de a- ferir. Aferidor , m. О que afere. Aferido , f. m. O caneiro por onde теш a agua cahir Bas rodas da a- zenîia. Aferir , v. a. Conferir os pezos , é ...
6
Escrever certo: coleção
(Do lat. effeminare). "Afeminar-se, V. p. Tornar- se semelhante a mulher, nos modos, na aparência na fala, etc. — Enfraquecer-se, tornar-se pusilânime: "Os ânimos dos homens mais vêm a se afeminar e corromper" (Duarte Nunes de Leão.
Aires da Mata Machado Filho, 1966
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Tomentoso. AFEMEADO, adj. — Part. pass. de afemear — Aní. V. Afeminado. AFEMEAR, v. t. — A + fêmea + ar — Ant. V. Afeminar. AFEMESTESIA, s. f. — Gr. a + pheme + aisthesis + ia — Potol. Perda da faculdade de articular as palavras ou ...
8
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Afeminar, га. 1. То effeminate, to emasculate, to unman. 2.' To debilitate, to enervate, to melt into weakness. Aféresis, sf. Aphœre&is, a figure in grammar that takes away a letter or syllable from the beginning of a word, as Conin for Ciconia.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
9
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
Coftumava a antiguidade afeminar- vaó os Amigos, fe , e para arrancar os cabellos das partes do corpo emque oshavia, fe untavaö as gentes com efta tal refina tambem caftigavaö com ella aos delinquentes. Ufo Medico. Pelo que pertence as ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, 1739
10
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
... alargado »máo íc brea terra doscoraijcésdosouvir.tes» íenimais advcrten» cía q a de que caya (obre aquella térra, Ícm 4 cr¡ya medido^ ou compaflado , kmque caya com concerto, äC Com artificio: ExiittjHtfcminM Afeminar*, Notavel epithcto  ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), 1713

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFEMINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afeminar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'The Big Bang Theory', temporada 9: los chicos hacen esgrima en el …
En efecto, le gustaría afeminar un poco más a su clientela, pero no sabe como hacer para atraer a más mujeres y tendrá mucho que aprender sobre el género ... «Pizquita.com, oct 15»
2
Aumentan contagios de VIH entre hispanas transgénero
De acuerdo a Juárez las MAF se inyectan hormonas para afeminar sus cuerpos y el riesgo de infección por el uso de hormonas de la manera inadecuada ... «Diario Digital Juárez, oct 15»
3
El polémico programa evangélico dominicano que promete revertir …
En esa época decidió cambiarse su nombre original a Nicole y comenzó a hacerse cirugías para afeminar su cuerpo. Pero a los 20 años, la muerte de quien ... «BBC Mundo, sept 15»
4
Meredith Graves, la riot grrrl que está redefiniendo el punk
Ahora estoy intentando afeminar mis actuaciones. Para ello veo vídeos de Nicki Minaj y Beyoncé. De todos modos, por muy masculina que sea sigo sin gustarle ... «Playground Magazine, août 15»
5
"Ser pai é comum", por Marcos Piangers, pai de Anita e Aurora
Não deixou o pai brincar de boneca quando era criança com medo dele afeminar. Agora o pai tem que aprender a segurar o bebê, a trocar fralda, a dar de ... «Diário Catarinense, août 15»
6
Marcos Piangers: ser pai é comum
Não deixou o pai brincar de boneca quando era criança, com medo de ele afeminar. Agora, o pai tem que aprender a segurar o bebê, a trocar fralda, a dar de ... «Diário Catarinense, août 15»
7
Harry Styles, Niall Horan, Liam Payne: viste a tu novio como ellos
Niall Horan ha experimentado mucho con su estilo, incluso se ha atrevido a "afeminar" un poco su armario con este look pero, si hay algo que destaca en él por ... «meltyfan.es, juin 15»
8
Entre la vejez y la muerte
Según explica, existe un componente que subyace en la obra: son personajes andróginos: Borja interpreta el papel de una mujer, pero sin afeminar su voz; ... «La Prensa Gráfica, juin 15»
9
Caitlyn Jenner grava a série I Am Cait em Los Angeles
Nessa semana os médicos de Caitlyn, Lee e Gary Alter, contaram que a cirurgia facial feita com intenção de afeminar o rosto de Cait, e o implante de silicone, ... «Conexão Penedo, juin 15»
10
Cirurgiões de Caitlyn Jenner explicam procedimentos feitos na estrela
Os médicos Harrison Lee e Gary Alter, contaram que a cirurgia facial feita com intenção de afeminar o rosto da estrela e o implante de silicone, duraram cerca ... «E! Online Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afeminar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afeminar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z