Signification de "afinhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AFINHAR EN PORTUGAIS

a · fi · nhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFINHAR

Afinhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu afinho

tu afinhas

ele afinha

nós afinhamos

vós afinhais

eles afinham

Pretérito imperfeito

eu afinhava

tu afinhavas

ele afinhava

nós afinhávamos

vós afinháveis

eles afinhavam

Pretérito perfeito

eu afinhei

tu afinhaste

ele afinhou

nós afinhamos

vós afinhastes

eles afinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu afinhara

tu afinharas

ele afinhara

nós afinháramos

vós afinháreis

eles afinharam

Futuro do Presente

eu afinharei

tu afinharás

ele afinhará

nós afinharemos

vós afinhareis

eles afinharão

Futuro do Pretérito

eu afinharia

tu afinharias

ele afinharia

nós afinharíamos

vós afinharíeis

eles afinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu afinhe

que tu afinhes

que ele afinhe

que nós afinhemos

que vós afinheis

que eles afinhem

Pretérito imperfeito

se eu afinhasse

se tu afinhasses

se ele afinhasse

se nós afinhássemos

se vós afinhásseis

se eles afinhassem

Futuro

quando eu afinhar

quando tu afinhares

quando ele afinhar

quando nós afinharmos

quando vós afinhardes

quando eles afinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

afinha tu

afinhe ele

afinhemosnós

afinhaivós

afinhemeles

Negativo

não afinhes tu

não afinhe ele

não afinhemos nós

não afinheis vós

não afinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

afinhar eu

afinhares tu

afinhar ele

afinharmos nós

afinhardes vós

afinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

afinhar

Gerúndio

afinhando

Particípio

afinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE AFINHAR

Découvrez la traduction de afinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afinhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: afinhar
• Traducteur Français - espagnol: Afinación
• Traducteur Français - anglais: Refine
• Traducteur Français - hindi: afinhar
• Traducteur Français - arabe: afinhar
• Traducteur Français - russe: afinhar
• portugais: afinhar
• Traducteur Français - bengali: afinhar
• Traducteur Français - français: afinhar
• Traducteur Français - malaisien: afinhar
• Traducteur Français - allemand: afinhar
• Traducteur Français - japonais: 絞り込み
• Traducteur Français - coréen: afinhar
• Traducteur Français - javanais: afinhar
• Traducteur Français - vietnamien: afinhar
• Traducteur Français - tamoul: afinhar
• Traducteur Français - marathi: afinhar
• Traducteur Français - turc: afinhar
• Traducteur Français - italien: afinhar
• Traducteur Français - polonais: afinhar
• Traducteur Français - ukrainien: afinhar
• Traducteur Français - roumain: afinhar
• Traducteur Français - grec: afinhar
• Traducteur Français - afrikaans: afinhar
• Traducteur Français - suédois: afinhar
• Traducteur Français - norvégien: afinhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFINHAR»

Découvrez l'usage de afinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Pop. Afinfar. V. i. Aferrarse. Insistir;persistir.(De fincar) *Afinco*, m.Actodeafincar. Afêrro, pertinácia. * *Afincoar*, v.t.ei.Pôr fincões. * *Afinfar*,v.t. Gír.Dar, despedir ( pancada). V. i. Bater. Chul. Têr cópula (um homem). * *Afinhar*, v.t.Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 30. afilhastro XIII, 110. afinado XI, 288; XX, 138. a final ...de contas XXXII, 290. afincadamente XVI, 91. afinhado XX, 138. afinhar XIII, 110. afinheiro XIII, 110. afirmar XVI, 1; XXVII, 8. afito IV, 54; XXXI, 123. afivelar-se XVII, 341. aflaiteado XXV, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

AFINGER, Bernardo, Biogr. Escultor alemão; n. em Nuremberg, na Baviera, em 6 -5- -1813; m. em Berlim, em 25-12-1882. AFINHAR, v. L — Corrupt. de afinar — Lus. Emagrecer. / V. t. d. Importunar, fatigar. AFÍNICO, adj. — Afim -f iço. V. Afim.

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

/Na loc. adv. ajinal de contas. af inamento, s. m. afinar, v. afincado, adj. afincamento, s. m. afinoar, v. afinco, s. m. afincoar, v. afinhar, v. afinico, adj. afinidade, s. f. afio, adv. e adj. /Cf. ajio, do v. ajiar, e a loc. adv. a jio. afiostomo, adj. e s. m. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Prov. trasm. Que afinha. Teimoso: importuno (De afinhar). AFTNICO, adj. O mesmo que afim. AFINIDADE, s. f. Parentesco contraído pelo matrimónio, com a família do cônjuge. ♢ Parentesco entre o padrinho ou madrinha, e os pais do afilhado.

Revista portuguesa de filologia

afilador — ver amolanchim. afinhar (afin4r), v. intr. — S. Ant. — diz-se das galinhas que não chocam: esta pita num afinha no choco, afoga- pitos — ver brunho. afreixo (afraiíSu), s. m.— freixo. Em mirandês fresno (freznu). africanos ( afrikanus) ...

Manuel de Paiva Boléo, 1968

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Na loc. adv. afinal de contas. afinamento, s. m. afinar, v. afincado, adj. afincamento, s. m. afincar, v. afinco, s. m. afincoar, v. afinhar, v. afinico, adj. afinidade, s. f. áfio, adv. e adj. /Cf. afio, do v. afiar, e a loc. adv. a fio. afióstomo, adj. e s. m. afirico, ...

Walmírio Macedo, 1964

As contas do terço: romance

Afinhar de unhas. . . 2x1. Intervallo. A musica tóca Fumando espero. — □ Tango páo. . . — Até o papagaio lá de casa o canta. — Aquella mocinha é do chalet azul? — A mais alta? — A dos cabellos a Valentino . . . Está botando um bonbon  ...

Mário Sette, 1929

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Na loc. adv. afinal de contas, afinamento, s. m. afinar, v. afincado, adj. afincamento, S. m. afincar, v. afinco, s. m. afincoar, v. afinhar, v. afínico, adj. afinidade, s. j. áfio, adv. e adj. /Cj. afio, do v. afiar, e a loc. adv. a fio. afióstomo, adj. e s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Afinco, s. m. Afincoar, v. Afinhar, v. Af inico, adj. Afinidade, s. f. Afio, adv. e adj. Afiostomo, adj. e s. m. Afirico, adj. Afirmaçao, s.f. Afirmado, adj. Afirmador (ô), adj. e s. m. Aftrmamento, s. m. Afirmante, adj. Afirmar, v. Afirmativa, s.f. Afirmativo, adj.