Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afogado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFOGADO EN PORTUGAIS

a · fo · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFOGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afogado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFOGADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «afogado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Noyé

Afogado

Noyé est un plat de la cuisine brésilienne. C'est un ragoût de boeuf, servi avec de la farine de manioc, typique de la nourriture du pays avec un revenu originaire de la vallée de Paraíba. Il est très répandu dans la région et le long de la côte nord et sud de São Paulo. C'était l'un des plats du tropeiros à la recherche de la saga d'or à Minas Gerais. Préparé en grande quantité et servi dans des festivals religieux dans plusieurs villes, soit dans les Quermesses ou Fêtes du Divin, Corpus Christi, Pèlerinage de la rivière Paraíba do Sul et d'autres. De nos jours, la plus grande preuve de cette culture culinaire est São Luiz do Paraitinga. Afogado é um prato da culinária brasileira. É um ensopado de carne de vaca, servido com farinha de mandioca, típico da comida caipira com receita orignária do Vale do Paraíba. É muito difundido pela região e também pelo litoral de norte e sul de São Paulo. Foi uns dos alimentos dos tropeiros na busca da saga do ouro nas Minas Gerais. Preparado em grandes quantidades e servido nas Festas Religiosas em diversas cidades, seja nas Quermesses ou nas Festas do Divino, Corpus Christi, Romaria Fluvial pelo rio Paraíba do Sul e outras. Nos dias de hoje a maior evidência sobre essa cultura culinária é São Luiz do Paraitinga.

Cliquez pour voir la définition originale de «afogado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFOGADO


advogado
ad·vo·ga·do
avogado
a·vo·ga·do
azogado
a·zo·ga·do
delgado
del·ga·do
desafogado
de·sa·fo·ga·do
dialogado
di·a·lo·ga·do
divulgado
di·vul·ga·do
dogado
do·ga·do
drogado
dro·ga·do
enogado
e·no·ga·do
interrogado
in·ter·ro·ga·do
jogado
jo·ga·do
legado
le·ga·do
nogado
no·ga·do
pagado
pa·ga·do
refogado
re·fo·ga·do
revogado
re·vo·ga·do
rogado
ro·ga·do
salgado
sal·ga·do
togado
to·ga·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFOGADO

afofar
afofiê
afogação
afogadamente
afogadela
afogadiço
afogadilho
afogadoiro
afogador
afogadouro
afogadura
afogamento
afogar
afogativo
afogo
afogueadamente
afogueado
afogueamento
afoguear
afoguentar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFOGADO

agregado
alargado
apagado
apegado
carregado
castigado
chegado
conjugado
delegado
desempregado
embargado
embriagado
empregado
gado
investigado
julgado
ligado
negado
obrigado
pegado

Synonymes et antonymes de afogado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFOGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afogado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de afogado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFOGADO»

afogado abafado asfixiado embargado oprimido submerso sufocado receita batata xadrez festa divino carro deus bacalhau bolo afogado prato culinária brasileira ensopado carne vaca servido farinha mandioca típico receitas carnes veja aqui menino anos morre piscina casa morreu onde morava manhã desta quarta feira bairro monte líbano lavras diretor geral administração tributária bélgica maio carlos tarde terça praia barra jornalista itamaracá enterrado vida emílio gustavo último sábado pontal ilha segundo joelma gomes rapaz saiu catuama jornal domingo município goiana zona

Traducteur en ligne avec la traduction de afogado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFOGADO

Découvrez la traduction de afogado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afogado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afogado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

淹死的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ahogado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drowned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डूब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утонули
278 millions de locuteurs

portugais

afogado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিমজ্জিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noyé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ertrunken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

溺死
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klelep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூழ்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुडालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğuldu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annegato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utonął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потонули
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνίγηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dränkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

druknet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afogado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFOGADO»

Le terme «afogado» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afogado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afogado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afogado».

Exemples d'utilisation du mot afogado en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AFOGADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot afogado.
1
António Salazar
O mundo parece ter perdido o hábito de pensar e a culpa talvez caiba a uma acumulação de sofrimentos. Convém reeducar este mundo, aliás afogado em intelectualismo.
2
Agostinho Silva
Como vemos agonizar o capitalismo, veremos agonizar o socialismo ou o sistema que lhe suceda, afogado pela mediocridade: esta a luta real entre o herói, que sempre se arrisca a ser crucificado, e a maioria que tão facilmente se resigna à colmeia, com a sua comida assegurada, a sua temperatura constante, a sua perfeita disciplina, até com o sacrifício dos que fecundam no azul e morrem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFOGADO»

Découvrez l'usage de afogado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afogado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A culinária paulista tradicional: nos hotéis SENAC São Paulo
Joi loão Rural, fotógrafo e cameraman que deixou o seu nome, João Evangelista , lá longe na capital, conseguiu chegar à verdadeira receita do Afogado, o grande pratoforte do Vale do Paraíba, preparado num fogão improvisado no chão ...
Caloca Fernandes, 1998
2
A Festa do Divino em Mogi das Cruzes: folclore e ...
Dona Carla disse que nunca presenciou uma pessoa acamada comer o afogado e depois se levantar e sair andando, mas tem certeza de suas propriedades curativas. "Eu acredito na força espiritual que a pessoa adquire e dali ela encontra ...
Fernando Oliveira de Moraes, 2003
3
Afogado
Histórias que transportam o leitor dos barrios da República Dominicana às violentas comunidades urbanas de Nova Jersey.
Junot Díaz, RENATO AGUIAR, 1998
4
O menino que quase morreu afogado no lixo
Ele levou para o quarto tudo que encontrou na geladeira. Aí chamou os amigos e ficou largadão na bagunça vários dias. Sabe o que aconteceu depois? Dá pra imaginar? Ah! Você não vai acreditar.
‎1999
5
Introdução À Medicina Legal
Tipos: afogado azul e afogado branco. O afogado azul é o verdadeiro afogado que morre por aspiração de um meio líquido. Apresenta uma coloração cianótica . O afogado branco é um falso afogamento. Trata-se de uma morte que ocorreu ...
ALBERTO JORGE TESTA WOELFERT
6
A Feira dos Assombrados
O. Último. Afogado. Da segunda vez que o Lambuzado entrou a correr pela praça, gritando aflito por socorro, muitas pessoas pensaram que estivesse brincando, pois começava naquele dia o carnaval. Mas não estava. Tremia e xinguilava e ...
José Eduardo Agualusa, 2012
7
Xadrez Vitorioso: Táticas
Observe também que o peãog3 não pode se moVer porque foi cravado pela Dama preta. Em Vez do terrível 1...Tg5??, as pretas poderiam ter jogado 1... Dh5+ (liVrando-se definitivamente de toda e qualquer possibilidade de mate afogado) 2.
Yasser Seirawan | Jeremy Silman, 2008
8
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
Immediatamente depois d'estes primeiros cuidados, que só occupa- rão alguns instantes, envolva-se o afogado n'um ou mais cobertores, segundo o rigor da estação, ou, não os havendo, em feno ou palha, e trans- porte-se promptamente  ...
J. B. Fonssagrives, 1862
9
As Dez Figuras Negras
... de água azul a ondular ao sol do fim da tarde. O mar... tãocalmo, hoje... porvezes, tãocruel...O mar que arrasta uma pessoa para assuas profundezas. Afogado... encontrado afogado... afogado no mar... afogadoafogadoafogado.
Agatha Christie, 2012
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
1. □desalentado , opprimido. §. a nao — dos mares : H. N. 1. 44. alagada. Que traz о pescoço rodeado de coisa , que faz grande volume : v: g. afogado о pescoço em Marquesota. Prestes , f. 33. afogado em negocios : sobrccariegado délies.
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFOGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afogado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turista morre afogado na Praia de Atalaia; 2º caso em dois dias
Mais uma pessoa foi vítima de afogamento na Praia de Atalaia, em Luís Correia, Litoral do Piauí. O acidente aconteceu no domingo (11) quando o turista ... «Globo.com, oct 15»
2
Vale do Ribeira » Estudante de 12 anos morre afogado em …
O estudante Matheus Muniz Alves, de 12 anos, aluno de uma escola estadual de Itariri, no Vale do Ribeira, região sul do Estado de São Paulo, morreu afogado, ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Bombeiros acham corpo de jovem que se afogou no Lagoas do Norte
Equipes do Corpo de Bombeiros encontraram por volta de 8h desta terça-feira (6) o corpo do jovem Felipe Carvalho, 20 anos, que morreu afogado após ... «Globo.com, oct 15»
4
Adolescente que tentou usar garrafas pet como boias morre afogado
Um adolescente de 17 anos se afogou nesta quinta-feira (24) na Represa do Passaúna, em Araucária, na Região Metropolitana de Curitiba. De acordo com os ... «Globo.com, sept 15»
5
Homem morre afogado em Nova Prata do Iguaçu
Luiz Ferreira Oliboni, 42 anos, morreu afogado no alagado em Nova Prata do Iguaçu, no sudoeste do Estado, no final da tarde de sábado. O fato foi registrado ... «RBJ, sept 15»
6
Homem que não sabia nadar morre afogado ao tomar banho de rio …
Ele ficou preso em um trecho mais fundo e se afogou”, disse o tenente ao G1. O corpo da vítima se arrastou pelo rio e foi encontrado um pouco mais afastado. «Globo.com, sept 15»
7
Turquia acusa Europa de fazer do Mediterrâneo 'cemitério de …
Policial paramilitar recolhe o corpo de uma criança morta que apareceu em praia da ilha de Kos, na Grécia. Vários migrantes morreram afogados e alguns ... «Globo.com, sept 15»
8
Tábua de marés (horário e altura)
Zona sul » Morte na orla de Boa Viagem Idoso teria morrido afogado nas imediações da feirinha. Acredita-se ainda que a vítima tenha caído enquanto ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
9
Homem morre afogado na praia da Nazaré
Na quarta-feira, um homem morreu afogado numa praia não vigiada da zona do Pedrógão, no concelho de Leiria, revelou o comandante do porto da Figueira ... «Jornal de Notícias, août 15»
10
Homem morre afogado após carro cair no Rio da Madre na BR-101
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) confirmou na tarde deste domingo a identidade do homem que morreu afogado após um carro cair no Rio da Madre, na ... «Diário Catarinense, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afogado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afogado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z