Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annegato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNEGATO EN ITALIEN

an · ne · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNEGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annegato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANNEGATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «annegato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de annegato dans le dictionnaire italien

La définition de noyé dans le dictionnaire est qu'il est mort par noyade. Noyé est aussi un mort par noyade.

La definizione di annegato nel dizionario è che è morto per annegamento. Annegato è anche persona morta per annegamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «annegato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNEGATO

annebbiamento
annebbiare
annebbiarsi
annebbiato
annegamento
annegare
anneghittire
anneramento
annerare
annerimento
annerire
anneririsi
annerirsi
annerito
anneritura
annessi e connessi
annessiectomia
annessione
annessionismo
annessionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Synonymes et antonymes de annegato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNEGATO»

annegato palmi nell adda bambino vibo marina villoresi annegato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bimbo anni muore piscina cosenza giorni sarebbe avrebbe avuto malore oggi intorno alle morto nella tragedia poppi inciampa cade laghetto arezzo luglio irrigazione proprietà stava cercando pulire trova terreno fiumicino donato loiodice racconto ieri pomeriggio davanti agli occhi della moglie soccorso tentato aretino toscana ansa firenze uomo residente milano stamani interno avvocato nuotare muzza stato pescatore agganciare proprio alla spalla corpo rinaldo spataro enne gazzettino tutti articoli risultati ricerca polesine sfalciando riva scivola canale stampa cogne quindicenne scozzese elliot peacock perso vita domenica scorsa dopo tuffo pressi delle

Traducteur en ligne avec la traduction de annegato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNEGATO

Découvrez la traduction de annegato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de annegato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annegato» en italien.

Traducteur Français - chinois

淹死的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahogado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drowned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डूब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утонули
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afogado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিমজ্জিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noyé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ertrunken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

溺死
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klelep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூழ்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुडालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğuldu
70 millions de locuteurs

italien

annegato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utonął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потонули
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνίγηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dränkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

druknet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annegato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNEGATO»

Le terme «annegato» est communément utilisé et occupe la place 26.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annegato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annegato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annegato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNEGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annegato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annegato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annegato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANNEGATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot annegato.
1
Woody Hayes
Le statistiche mi fanno venire in mente quel tizio annegato in un fiume, la cui profondità media era mezzo metro.
2
Carlo Porta
Qui c'è un cane che è morto annegato nel grasso a furia di pappare buoni bocconi. Poveri che passate rallegratevi, che di questo male non andate mai più sull'asse (non morirete mai).
3
John Irving
Quando il telefono squillava nel cuore della notte, Garp si spaventava sempre. Era un grido d’allarme, per lui. A chi sarà successa una disgrazia, dei miei cari? si chiedeva. Chi sarà stato investito da un camion? chi sarà annegato nella birra o sarà stato tamponato da un elefante nella tremenda oscurità?
4
Bernard Malamud
L’oceano è salato mentre anneghi e, anche sapendolo, sei annegato lo stesso?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNEGATO»

Découvrez l'usage de annegato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annegato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834
Muscolo più comunemente conosciuto sotto il nome di larghissima del dorso ( vedi). Annegare. Uccidere qualcuno col sommergerlo. Annegata . Accade non di rado che nei pozzi, nei fiumi, nei laghi trovisi il cadavere di qualche annegato.
Angelo Poma, 1834
2
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Nell'esecuzione tipo B si considera solo il montaggio annegato, come indica la fig. 19.15; la distanza di intervento e la frequenza di funzionamento sono indicate nella tabella 19.8. Tab. 19.8 Distanza di intervento e frequenza di commutazione  ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
3
Le maraviglie del corpo umano: compendio metodico de ...
Nel caso in cui, dopo me/z'ora di assidue cure, gli accennati soccorsi tornino infruttuosi e 1' annegato non dia alcun segno di vita; se il medico non è per anco arrivato, si potrà ricorrere alla insufflazione del fumo di tabacco per ì' ano; il che si  ...
G. B. F. Descuret, Gabriele Rondinella (Nápoles), 1838
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Soffiando per la bocca , si tureranno le narici dell1 annegato perché non si perda 1' aria introdotta , aprendole però alquanto di tempo in tem-po , onde lasciarne uscire l'aria per intervalli. Si farà respirare all'annegalo l'alcali fluore (spirito ...
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
l' applicazione delle vesciche, s' introduca l'. aria nei polmoni dell' annegato, collocando la cannuccia destinata a quest' uso o nella bocca, o meglio ancora in una delle narici, comprimendo l' altra con le dita. In mancanza di cannuccia, si può ...
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... che puntano molto in alto 47 X Annegato o annegare sognare di vedere annegati = perdita di speranze 12 1 in mare = successo in affari 66 X se vediamo annegare una persona conosciuta = pericolo 56 1 vedere molti annegati = passività, ...
Orfeo Malaspina, 1998
7
Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...
Quando erò avvenga che cotesla misero sia morto,egli alora si trae con scco altro diritto che invoca la pro. lezione delle leggi criminali, tantochè fattisi i giudici sopra il cadavere dell'annegato, indagano losto se esso di suicidio sia da ...
‎1858
8
Nuovo Corso Completo di Agricoltura
Soffiando per la bocca , si turerann0 le narici dell'annegato perchè non si perda l' aria introdotta , aprendole però alquanto di tempo in tempo , onde lasciarne uscire l' aria ,per intervalli. ' ' Si fara'respirare all' annegato l'alcali fluore (spirito ...
9
Lezioni di medicina legale
Il premio d' una medaglia in onore e compenso, hanno quelli cui riesce di salvare un annegato. Il re stesso è il protetteie di cotesta società, la quale in dieci anni, secondo il giornale della medesima compilato dai dottor Awes, salvò da morte ...
Francesco Puccinotti, 1856
10
Il Messagiere Tirolese
1 motivi di ciò sono: 1 ) Perchè ben di sovente non si ottiene lo scopo, per cui si capovolta l'annegato, che suol essere quello di fargli vuotate il fluido introdottosi negli organi della respirazione* 2 ) Perchè si può ottenere questo intento eoa ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNEGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annegato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torvaianica, ragazzo di 18 anni muore annegato: inutili i tentativi di …
PLAY FOTO Torvaianica, ragazzo diciottenne muore annegato · Terni, tuffo ... ​Un ragazzo di 18 anni è annegato oggi subito dopo pranzo. «Il Messaggero, juil 15»
2
Narni, giovane scompare nel fiume Nera mentre fa il bagno: morto …
Aggiornamento ore 21,40: Purtroppo il 31enne nigeriano è morto annegato. Il corpo è stato recuperato in serata dai vigili del fuoco dopo ore di ... «Terni Oggi, juil 15»
3
Punto TV - Polignano a Mare: 66enne muore annegato a Porto …
È annegato durante una nuotata in località Porto Cavallo a Polignano a Mare il 66enne ritrovato questa da alcuni bagnanti. Il corpo dell'uomo, ... «PuntoTV, juil 15»
4
Torvaianica, ragazzo di 18 anni muore annegato: inutili i tentativi di …
PLAY FOTO Torvaianica, ragazzo diciottenne muore annegato · Terni, tuffo ... ​Un ragazzo di 18 anni è annegato oggi subito dopo pranzo. «Il Messaggero, juil 15»
5
Il tragico ritrovamento: annegato nel lago il giovane scomparso | Il …
Il tragico ritrovamento: annegato nel lago di Letino il giovane scomparso. ARTICOLI CORRELATI. Caserta, cadavere scoperto nei Regi Lagni: ... «Il Mattino, juil 15»
6
Si tuffa per sfuggire al caldo: giovane muore annegato nel Mallero …
Un giovane di 25 anni ha perso la vita oggi pomeriggio nelle acque del torrente Mallero, a Sondrio, a poca distanza dal frequentatissimo parco ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
7
Identificato l'uomo annegato a Mortelle: ad aspettarlo la madre …
Un'anziana donna che è stata rintracciata dai carabinieri che, dopo qualche ricerca, sono riusciti a risalire all'identità dell'uomo annegato nelle ... «Messina Ora, juil 15»
8
Scoperta l'identità dell'uomo annegato
Adesso ha un nome l'uomo annegato domenica scorsa nelle acque di Mortelle, a Messina: Giuseppe Diletti, 47 anni, professore di matematica. «Gazzetta del Sud, juil 15»
9
#Messina. Identificato l'uomo annegato domenica: insegnava …
Quando era annegato l'uomo non aveva alcun documento e solo le indagini serrate dei carabinieri della Compagnia Sud di Messina hanno ... «Sicilians, juil 15»
10
Il tragico ritrovamento: annegato nel lago il giovane scomparso | Il …
Il tragico ritrovamento: annegato nel lago di Letino il giovane scomparso. ARTICOLI CORRELATI. Caserta, cadavere scoperto nei Regi Lagni: ... «Il Mattino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annegato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annegato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z