Téléchargez l'application
educalingo
afragatar

Signification de "afragatar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFRAGATAR EN PORTUGAIS

a · fra · ga · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFRAGATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afragatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFRAGATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afragato
tu afragatas
ele afragata
nós afragatamos
vós afragatais
eles afragatam
Pretérito imperfeito
eu afragatava
tu afragatavas
ele afragatava
nós afragatávamos
vós afragatáveis
eles afragatavam
Pretérito perfeito
eu afragatei
tu afragataste
ele afragatou
nós afragatamos
vós afragatastes
eles afragataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afragatara
tu afragataras
ele afragatara
nós afragatáramos
vós afragatáreis
eles afragataram
Futuro do Presente
eu afragatarei
tu afragatarás
ele afragatará
nós afragataremos
vós afragatareis
eles afragatarão
Futuro do Pretérito
eu afragataria
tu afragatarias
ele afragataria
nós afragataríamos
vós afragataríeis
eles afragatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afragate
que tu afragates
que ele afragate
que nós afragatemos
que vós afragateis
que eles afragatem
Pretérito imperfeito
se eu afragatasse
se tu afragatasses
se ele afragatasse
se nós afragatássemos
se vós afragatásseis
se eles afragatassem
Futuro
quando eu afragatar
quando tu afragatares
quando ele afragatar
quando nós afragatarmos
quando vós afragatardes
quando eles afragatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afragata tu
afragate ele
afragatemosnós
afragataivós
afragatemeles
Negativo
não afragates tu
não afragate ele
não afragatemos nós
não afragateis vós
não afragatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afragatar eu
afragatares tu
afragatar ele
afragatarmos nós
afragatardes vós
afragatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afragatar
Gerúndio
afragatando
Particípio
afragatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFRAGATAR

acangatar · afaragatar · apragatar · atar · avatar · candidatar · contatar · contratar · datar · desengatar · engasgatar · engatar · espragatar · gatar · jogatar · matar · regatar · relatar · resgatar · tratar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFRAGATAR

afracado · afracamento · afracar · afracassar · afracto · afragar · aframengado · afrancesadamente · afrancesado · afrancesamento · afrancesar · afranzinar · afraquentar · afrasia · afrásico · afrânia · afrechado · afrechar · afreguesado · afreguesamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFRAGATAR

abaratar · acatar · arrebatar · arrematar · catar · constatar · delatar · desatar · desbaratar · dilatar · empatar · formatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · rematar · retratar · subcontratar

Synonymes et antonymes de afragatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFRAGATAR»

afragatar · afragatar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · afragatarafragatar · português · fragata · aspecto · armar · priberam · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · aulete · palavras · afolhamento · afolhar · afolhear · afolozado · afolozar · afomear · afomentar · afonese · afonia · afonicamente · afônico · afonina · áfono · afonogelia · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugate · portuguese · conjugation · verb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afragatar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFRAGATAR

Découvrez la traduction de afragatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afragatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afragatar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

afragatar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Afragado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To afflict
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

afragatar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

afragatar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

afragatar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

afragatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

afragatar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

afragatar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

afragatar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

afragatar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦しめる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

afragatar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

afragatar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

afragatar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

afragatar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

afragatar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

afragatar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

afragatar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

afragatar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afragatar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

afragatar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afragatar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afragatar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afragatar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afragatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFRAGATAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de afragatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afragatar».

Exemples d'utilisation du mot afragatar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFRAGATAR»

Découvrez l'usage de afragatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afragatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario francez-portuguez
té. e , part, .frégate) afragatar (dar a um navio similbança de fra gata) Fraoaton, s. m. naut. (fragalôn) fragatao (baixel veneziauo:. Frein , s. m. (frên) frcio — ¡flg.) imped» mentó , obstáculo. (Ronger son frein, conler, fechar em si a culera , o ...
José da Fonseca, 1850
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
AFRAGATADO, adj. Que tem a forma de fragata; parecido com a fragata. ♢ Fig. Fanfarrão, atrevido. AFRAGATAR, v. t. Dar aspecto de fragata a; armar em fragata. ♢ Tornar fanfarrão, atrevido. AFRAGATAR-SE, V. p. T. de Lisboa. Requestar ...
3
Revista Lusitana
... doceis. afarvar-Se, apanhar calor demasiado. afragatar, o mesmo que afaragatar. afreg'ulhado, apressado. Quando jiz aquíllo estara afregulhado. agachar-se, esconder-se. Esta' agachado detrás dos _fieilos. agachís, cabana de mato que ...
4
Dino Preti e seus temas: oralidade, literatura, mídia e ensino
... cp. com -ada) a) Afanar "roubar", afragatar "furtar, tomar na marra", agadanhar "roubar", aperuar "anarquizar", aprochegar-se, "aproximar-se", azular "fugir", baratinar-se "ficar sob ação de entorpecentes", bidusar "bidu, bom, excelente", ...
Hudinilson Urbano, Ana Rosa Ferreira Dias, Dino Preti, 2001
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aforeiado, part.de » Aforclar, v. t. (ant.) о mesmo que f orear ou violentar (urna mulher). • Afortelegar, v. t. (ant.) о mesmo que afortalezar. • Afragatar-se, v. p. (t. de Lisboa), galantear, requestar alguém ; insinuar-se, pàra attingir Ans libidinosos.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Obras completas de Rui Barbosa
Hetairista. Rufião. Rufiar. Rufianaz. Tuno. Orgiasta. Tunante. Marafonear. Tunar. Gandaiar. Maganear. Zangurrar. Farândula. Prostibulário. Femeeiro. Zornão. Piloginia. Filoginio. Filógino. Femeaço. Femear. Vénus vaga. Afragatar-se.
Ruy Barbosa, 1969
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
... objecto muito grande. c) Abarbatar — v. O mesmo que afragatar, alambazar ou arra- banhar. Querer só para si ; apoderar-se, indevidamente. Afrètechar — v. Ajustar-se. Alagar — v. Demolir; fazer cair Estudos sobre a Aldeia da Glória 77.
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
2 aforrar, , ^ aforritar, c. afortalezado, adj. afortalezar, c. afortunado, adj. afortunar, c. afracamento, in. afracar, p. afragatar, c. aframengado, adj. afrancesado, adj. afrancesamento, in. afrancesar, c. af rasar, p. afrechado I frèclyadl . afrechar ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
O Presidencialismo No Brasil
"Mas, no intenso tráfico dêsse mercado, em que a venalidade se vem afragatar à porta como as galdramas pelas calçadas nas ruas da Saburra o que mais se põe a mau ganho é o periodismo de certa casta, bem conhecida". (11) 11) — Rui ...
João Camilo de Oliveira Torres, 1962
10
Rui Barbosa e o exército: (conferência ás classes armadas)
Mas, no intenso tráfico desse mercado, em que a venalidade se vem afragatar à porta como as galdramas pelas calçadas nas ruas da Saburra, o que mais se põe a mau ganho, é o periodismo de certa casta, bem conhecida. Assim como ...
Ruy Barbosa, 1949
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afragatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afragatar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR