Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empatar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPATAR EN PORTUGAIS

em · pa · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empato
tu empatas
ele empata
nós empatamos
vós empatais
eles empatam
Pretérito imperfeito
eu empatava
tu empatavas
ele empatava
nós empatávamos
vós empatáveis
eles empatavam
Pretérito perfeito
eu empatei
tu empataste
ele empatou
nós empatamos
vós empatastes
eles empataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empatara
tu empataras
ele empatara
nós empatáramos
vós empatáreis
eles empataram
Futuro do Presente
eu empatarei
tu empatarás
ele empatará
nós empataremos
vós empatareis
eles empatarão
Futuro do Pretérito
eu empataria
tu empatarias
ele empataria
nós empataríamos
vós empataríeis
eles empatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empate
que tu empates
que ele empate
que nós empatemos
que vós empateis
que eles empatem
Pretérito imperfeito
se eu empatasse
se tu empatasses
se ele empatasse
se nós empatássemos
se vós empatásseis
se eles empatassem
Futuro
quando eu empatar
quando tu empatares
quando ele empatar
quando nós empatarmos
quando vós empatardes
quando eles empatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empata tu
empate ele
empatemosnós
empataivós
empatemeles
Negativo
não empates tu
não empate ele
não empatemos nós
não empateis vós
não empatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empatar eu
empatares tu
empatar ele
empatarmos nós
empatardes vós
empatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empatar
Gerúndio
empatando
Particípio
empatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPATAR


assapatar
as·sa·pa·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
carrapatar
car·ra·pa·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desatar
de·sa·tar
desempatar
de·sem·pa·tar
escarrapatar
es·car·ra·pa·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
relatar
re·la·tar
resgatar
res·ga·tar
sapatar
sa·pa·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPATAR

empastado
empastador
empastamento
empastar
empaste
empastelador
empastelamento
empastelar
empata
empatador
empate
empatia
empaturrado
empaturramento
empaturrar
empauapicar
empaupicar
empavear
empavesado
empavesamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPATAR

abaratar
abatatar
acatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
desbaratar
dilatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
mandatar
ratar
reatar
rematar
retratar
sulfatar

Synonymes et antonymes de empatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empatar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de empatar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPATAR»

empatar atalhar embaraçar encontrar igualar impedir ocupar sustar anzois empatar dicionário informal atingir mesmo resultado partida vencidos vencedores placar empatados iguais empate wikcionário primeira pessoa singular presente subjuntivo terceira verbete forma flexionada português causar tolher interromper pontos inglês wordreference matching entries from other side even make united scored last minute score pontuou último tradução traduções casa muitas outras spanish internet leading priberam língua portuguesa conjugação conjugar central

Traducteur en ligne avec la traduction de empatar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPATAR

Découvrez la traduction de empatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empatar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

平局
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Draw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рисовать
278 millions de locuteurs

portugais

empatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeichnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

描きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무승부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rysować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σχεδίασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPATAR»

Le terme «empatar» est assez utilisé et occupe la place 21.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empatar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empatar».

Exemples d'utilisation du mot empatar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPATAR»

Découvrez l'usage de empatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPATAR, v. a. Demorar, embaraçar, suspender; impedir o curso, progresso ou decisão d'alguma cousa; obstar, atalhar, embargar as mercadorias na alfandega. - 0 mau vento empata os navios no porto. -Empatar o anzol na linha, prendel-o ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
As. Embargo. conliscaçãorda fazenda. EMPATADO . p. pass de Empatar. O que está parado sem fazer o que queria . ou devia; on demorado. §. Votos empatados; iguáes em numero: negocio -; o que tica indeciso por votos em igual numero.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMPATÁR , v. ar. Embargar , embaraçar , suspender : v. g. empatar as merendonas na al- fandega : estío os navios empatados no porto com o moo tempo , ou por falta de despacho. §. Empatar os votos ; fazer que seja igual o número por ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Placar Magazine
Há uns dias, quando a Seleção Brasileira surpreendeu o mundo ao empatar sem gois com a Colômbia, apenas 4 1 pessoas mostravam mais alegria do que os 53 000 torcedores que saíam com sorrisos de quase incredulidade do estádio El ...
5
Placar Magazine
Grupo L — O líder Co- rinthians estará no grupo T, duelando contra o segundo do grupo M. O Flamengo, que tem a segunda vaga, brigará contra o melhor deste grupo M. Grupo M — Se o Sport empatar com o Paysandu, em Recife, terá a ...
6
Placar Magazine
Na luta pelo título é preciso ao menos empatar fora, quando o adversário é dos considerados pequenos. Para o Cagliari, a lenta recuperação do artilheiro Riva, que fêz apenas o gol de honra, pode ser fatal. Para a Juventus, a inexperiência ...
7
O Tempo Entre Nós
Estou a empatar. Há mais pormenores por detrás do meu estratagema brilhante para devolver o lápis a Bennett, mas basicamente é a isso que se resume: empatar. Tenciono demorar-me a caminho de Espanhol, para não ter tempo de lho ...
TAMARA IRELAND STONE, 2013
8
Placar Magazine
Adílson Monteiro Alves, vice-presidente do Corlnthians, tenta segurar o reserva Dido O SONHO DO PALMEIRAS E EMPATAR Per SÉROIO MARTINS Leiz e César comemoram o gol que manteve a chance lusa 4#% mundial volta a i r a ...
9
Placar Magazine
É que o Ferroviário já havia faturado o título na quarta-feira, ao empatar com o Guarani de Sobral em 2 x 2, e entrou com o misto. Aliás, surpresa mesmo, é esse Guarani, que terminou o turno empatado com o Ceará na segunda colocação e ...
10
Placar Magazine
Se empatar um dos dois jogos e o Botafogo (16 pontos) vencer o Fluminense e a Cabofriense, haverá um jogo extra entre ambos. Já o Fluminense (17 pontos) tem de superar o Botafogo e torcer por uma derrota do Vasco. Se isso ocorrer, o  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se empatar com o Atlético-MG, Corinthians pode garantir título …
Líder implacável do Campeonato Brasileiro, o Corinthians tem boas chances de se sagrar campeão até mesmo antes da rodada final do torneio, graças à ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
II Liga: André Silva marca, mas FC Porto B volta a empatar
A equipa de Oliveira de Azeméis adiantou-se no marcador aos 35', por Leleco, mas a formação secundária dos azuis e brancos empatou ainda antes do ... «Mais Futebol, oct 15»
3
Carvalhal empata e não perde há sete jogos
O Sheffield Wednesday foi esta terça-feira empatar a casa do Queen's Park Rangers, por 0-0, resultado que deixa a equipa orientada por Carlos Carvalhal no ... «O Jogo, oct 15»
4
Golos tardios permitem ao Deportivo empatar em casa com o Athletic
Dois golos nos últimos 10 minutos permitiram hoje ao Deportivo da Corunha empatar em casa (2-2) com o Athletic de Bilbau, em encontro da oitava jornada da ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
5
Jorginho não perdoa time por empate sofrido no final: 'É lamentável'
Treinador destacou que time não poderia, de jeito nenhum, deixar o São Paulo empatar com um jogador a menos. Treinador citou ineficiência do time para ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
6
São Paulo sofre para empatar com o lanterna Vasco no Morumbi
O torcedor mais distraído poderia achar que o time que iniciou a rodada na lanterna do Campeonato Brasileiro era o São Paulo e o Vasco era quem brigava ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
7
Fonte marca mas Southampton deixa-se empatar com Leicester
O Southampton parecia encaminhado para um importante triunfo na receção ao Leicester, quando se adiantou no marcador com golos de José Fonte e Virgil ... «Record, oct 15»
8
Nani: «Não é para empatar, é para ganhar»
"O treinador já nos fez ver que essa mentalidade [de jogar para o empate] está fora de questão: encaramos todos os jogos para ganhar e este não foge à regra. «Record, oct 15»
9
Tiradentes reagiu para empatar com o Rio Preto no Albertão
A Sociedade Esportiva Tiradentes ficou no empate de 2 x 2 com o Rio Preto, na segunda rodada da segunda fase do Campeonato Brasileiro de Futebol ... «Cidadeverde.com, oct 15»
10
Seleção feminina volta a empatar com a Espanha
Espanha e Portugal empataram esta quarta-feira de novo, 2-2, em jogo particular de futsal feminino disputado em Calamonte, na região de Badajoz. «Record, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empatar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z