Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desatar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESATAR EN PORTUGAIS

de · sa · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desato
tu desatas
ele desata
nós desatamos
vós desatais
eles desatam
Pretérito imperfeito
eu desatava
tu desatavas
ele desatava
nós desatávamos
vós desatáveis
eles desatavam
Pretérito perfeito
eu desatei
tu desataste
ele desatou
nós desatamos
vós desatastes
eles desataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desatara
tu desataras
ele desatara
nós desatáramos
vós desatáreis
eles desataram
Futuro do Presente
eu desatarei
tu desatarás
ele desatará
nós desataremos
vós desatareis
eles desatarão
Futuro do Pretérito
eu desataria
tu desatarias
ele desataria
nós desataríamos
vós desataríeis
eles desatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desate
que tu desates
que ele desate
que nós desatemos
que vós desateis
que eles desatem
Pretérito imperfeito
se eu desatasse
se tu desatasses
se ele desatasse
se nós desatássemos
se vós desatásseis
se eles desatassem
Futuro
quando eu desatar
quando tu desatares
quando ele desatar
quando nós desatarmos
quando vós desatardes
quando eles desatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desata tu
desate ele
desatemosnós
desataivós
desatemeles
Negativo
não desates tu
não desate ele
não desatemos nós
não desateis vós
não desatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desatar eu
desatares tu
desatar ele
desatarmos nós
desatardes vós
desatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desatar
Gerúndio
desatando
Particípio
desatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESATAR


acatar
a·ca·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
empatar
em·pa·tar
hidratar
hi·dra·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
ratar
ra·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
resgatar
res·ga·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESATAR

desatabafadamente
desatabafar
desatacar
desatadamente
desatado
desatador
desatadura
desatafulhar
desatamento
desatarraxar
desatascar
desataviadamente
desataviado
desataviar
desatavio
desate
desatediar
desatemorizador
desatemorizar
desatencioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESATAR

abaratar
abatatar
achatar
amatar
anatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
desacatar
dilatar
engatar
formatar
gatar
jatar
mandatar
reatar
retratar
sulfatar

Synonymes et antonymes de desatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desatar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desatar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATAR»

desatar desdar desatar dicionário português desfazer soltar desprender resolver decidir prorromper informal livrar priberam língua portuguesa wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam léxico tradução espanhol muitas outras traduções nós ludov letras lacrei caixas fechei chave porta corredor deixei anotado pros vizinhos novo endereço apague luzes quando vier inglês

Traducteur en ligne avec la traduction de desatar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESATAR

Découvrez la traduction de desatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desatar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desatar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Untie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развязывать
278 millions de locuteurs

portugais

desatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguraikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

losbinden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngudhari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở dây cột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவிழ்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çözmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciogliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Untie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розв´язувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezlega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los te maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avbinda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knyte opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESATAR»

Le terme «desatar» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desatar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desatar».

Exemples d'utilisation du mot desatar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESATAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desatar.
1
Catão
Quando alguém tem motivos para se queixar de um amigo, convém separar-se dele gradualmente e desatar, de preferência a quebrar, os laços da amizade.
2
Miguel Esteves Cardoso
O amor é a nossa alma. É a nossa alma a desatar. A desatar a correr atrás do que não sabe, não apanha, não larga, não compreende. O amor é uma verdade. É por isso que a ilusão é necessária. A ilusão é bonita. Não faz mal. Que se invente e minta e sonhe o que se quiser. O amor é uma coisa, a vida é outra. A realidade pode matar. O amor é mais bonito que a vida. A vida que se lixe.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATAR»

Découvrez l'usage de desatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desatar o Nó
Muitos fazem diagnósticos, António Carrapatoso apresenta soluções. É isto que distingue Desatar o Nó da maioria dos livros publicados nos últimos tempos sobre as várias crises com que Portugal tem sido confrontado: crise financeira, ...
ANTÓNIO CARRAPATOSO, 2012
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De desatado, com o suflixo «mente»). Desembaraçadamente, soltamcnte. - Díscorrer desatadamente, discursar sem ordem, sem conncxão. ^ DESATÁDO, part. pass. de Desatar.-«Que magoa he ver a ignorancia dos homens, o descanso da ...
Domingo Vieira, 1873
3
Palavras para desatar nós
'Palavras para desatar nós' conta com mais de 40 crônicas do escritor Rubem Alves, publicadas anteriormente em diferentes épocas e agora compiladas com um objetivo - usar a força das palavras visando trazer alegria à vida das pessoas - ...
Rubem Azevedo Alves, 2011
4
Terapia de vidas passadas
Terapia de vidas passadas traz uma análise do fenômeno conhecido como regressão, cujo objetivo é desatar os nós do inconsciente por meio de um retorno mental à vida uterina ou a outras encarnações.
Celia Resende, 2013
5
Família, família, negócios à parte: como fortalecer laços e ...
Será que em sua família todos pensam da mesma forma?
RENATA BERNHOEFT, WAGNER TEIXEIRA, 2006
6
NOSSA SENHORA DESATADORA DOS NOS: INVOCADA PARA DESATAR ...
'Nossa Senhora Desatadora dos Nós é invocada para a solução das dificuldades do dia-a-dia', em especial para ajudar a superar os problemas da vida familiar.
ELAM DE ALMEIDA PIMENTEL
7
Paraphrase da Epistola aos Pisões: commummente denominada ...
Tudo aquillo, que mais aperta o nó, tudo o que o-torna mais difficultoso de desatar-se, não póde deixar de produzir um bello effeito. Até seria de desejar, se acaso se-podesse conseguir, fazer suspeitar aos espectadores, que o nó se não  ...
Horace, 1853
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
2 E vi um Anjo forte, que dizia a grande brado : Quem é digno de abrir o Livro, e de desatar os seus sállos? 3 E nenhum podia, nem no Ceo, nem na terra, nem debaixo da terra, abrir o Livro, nem olhar para elle. 4 E eu chorava muito, por ver  ...
9
365 trucos sexuales para desatar la pasión
365 trucos sexuales para desatar la pasión es un efectivo antídoto contra la rutina sexual y la apatía.
Tina Robbins, 2004
10
O dilema fiscal: remendar ou reformar?
Sumário - Introdução, As múltiplas faces do problema fiscal brasileiro e a necessidade de uma reforma abrangente; Capítulo 1, Os desajustes do ajuste; Capítulo 2, Das origens do sistema tributário dual; Capítulo 3, Da necessidade de ...
Fernando Antonio Rezende da Silva, Fabrício Augusto de Oliveira, Erika Araujo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oto Gris lança o single "Desatar"
Desatar” faz parte do álbum de estreia “Avôa”, que será lançado dia 20 de outubro na internet para download, e também fisicamente dia 25 com show ao vivo ... «DropMusic - Revista Eletrônica, oct 15»
2
Consultoria para "desatar nó" do VLT custa R$ 3,8 mi ao Governo
A empresa KPMG consultoria foi contratada pelo Governo de Mato Grosso por R$ 3,8 milhões para realizar estudos especializados que irão definir o futuro das ... «Midia News, oct 15»
3
El Niño pode desatar epidemias de dengue em grande escala
O fenômeno climático conhecido como El Niño pode desatar uma epidemia de dengue em grande escala no sudeste da Ásia - informaram pesquisadores ... «Diário Catarinense, oct 15»
4
Tiraço do 'Pistolas' ajuda a desatar
O Benfica isolou-se este sábado, provisoriamente, no terceiro lugar da I Liga de futebol, recuperando dois pontos ao líder FC Porto, ao vencer em casa o Paços ... «Correio da Manhã, sept 15»
5
"Abstencionistas zangados vão desatar nó do empate entre PS e …
“Se o PS ou o PàF conseguirem mobilizar um número significativo destes abstencionistas zangados, desatam o nó do empate, mesmo que isso não seja ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
6
ONU adverte que choques em Jerusalém podem desatar violências …
Os choques entre a polícia de Israel e palestinos na Esplanada das Mesquitas em Jerusalém poderão desatar uma violência generalizada na região, alertou ... «Zero Hora, sept 15»
7
Para presidente da AlphaGraphics, é preciso desatar nó da …
Desatar esse nó é nosso grande desafio”, afirmou. O empresário citou dados de um estudo realizado pelo Banco Mundial que relaciona o Brasil na 123ª ... «Portal Nacional de Seguros, juil 15»
8
Como desatar o nó do Big Data
Eis que surge uma palavra que busca resumir tudo que as organizações têm tentado resolver desde que a computação ganhou escala e saiu dos grandes ... «Revista Amanhã, juin 15»
9
Força-tarefa vai desatar pedidos de aposentadoria e reforça …
A Secretaria de Estado de Educação vai montar uma força-tarefa para destravar os 26 mil processos de aposentadoria que estão parados. “Queremos acabar ... «Hoje em Dia, mai 15»
10
Joaquim Levy vai desatar o nó do balanço
BRASÍLIA (Reuters) - O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, foi acionado pela presidente Dilma Rousseff para encontrar uma solução para o balanço contábil ... «Brasil 247, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desatar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z