Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retratar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETRATAR EN PORTUGAIS

re · tra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retratar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETRATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retrato
tu retratas
ele retrata
nós retratamos
vós retratais
eles retratam
Pretérito imperfeito
eu retratava
tu retratavas
ele retratava
nós retratávamos
vós retratáveis
eles retratavam
Pretérito perfeito
eu retratei
tu retrataste
ele retratou
nós retratamos
vós retratastes
eles retrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retratara
tu retrataras
ele retratara
nós retratáramos
vós retratáreis
eles retrataram
Futuro do Presente
eu retratarei
tu retratarás
ele retratará
nós retrataremos
vós retratareis
eles retratarão
Futuro do Pretérito
eu retrataria
tu retratarias
ele retrataria
nós retrataríamos
vós retrataríeis
eles retratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retrate
que tu retrates
que ele retrate
que nós retratemos
que vós retrateis
que eles retratem
Pretérito imperfeito
se eu retratasse
se tu retratasses
se ele retratasse
se nós retratássemos
se vós retratásseis
se eles retratassem
Futuro
quando eu retratar
quando tu retratares
quando ele retratar
quando nós retratarmos
quando vós retratardes
quando eles retratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retrata tu
retrate ele
retratemosnós
retrataivós
retratemeles
Negativo
não retrates tu
não retrate ele
não retratemos nós
não retrateis vós
não retratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retratar eu
retratares tu
retratar ele
retratarmos nós
retratardes vós
retratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retratar
Gerúndio
retratando
Particípio
retratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETRATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
reidratar
rei·dra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETRATAR

retransmissão
retransmissor
retransmitir
retransplantar
retransportar
retrasado
retrasar
retratação
retratado
retratador
retratável
retratelho
retratilidade
retratista
retrativo
retrato
retrautar
retrautear
retravar
retrazer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETRATAR

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
relatar
resgatar

Synonymes et antonymes de retratar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETRATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retratar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de retratar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRATAR»

retratar descrever fotografar manifestar mostrar reproduzir tratado canal dente dentario jurídico retratar dicionário informal pedir desculpas rever conceitos português imagem fazer retrato tirar fotografia desc priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side picture make they were pictured sitting meadow portray represent desenhar pintar aulete alguém próprio robô retratou superfície marte tinha léxico precisão tradução mais traduções para wikcionário infinitivo impessoal gerúndio retratando particípio conjugação conjugar conjuga passado única coisa ajuda superar menino homem dizia tati bernardi nunca acreditei nessas palavras furadas falava gente nossa grátis veja centenas milhares outras consulta drummond vagalume spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more espelhar revelar deixar transparecer reflectir

Traducteur en ligne avec la traduction de retratar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRATAR

Découvrez la traduction de retratar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retratar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retratar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

图片
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retratar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

portray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

картина
278 millions de locuteurs

portugais

retratar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

image
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

picture
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bild
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gambar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Miêu tả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சித்தரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Canlandırmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per ritrarre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

картина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imagine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om uit te beeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retratar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRATAR»

Le terme «retratar» est assez utilisé et occupe la place 23.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retratar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retratar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retratar».

Exemples d'utilisation du mot retratar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RETRATAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot retratar.
1
Textos Confuccionistas
Não se retratar depois de haver cometido um erro, é em si um erro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETRATAR»

Découvrez l'usage de retratar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retratar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
FACES - FOTOGRAFIA E A ARTE DE RETRATAR
Este guia de fotografia traz conselhos e dicas técnicas, que incluem desde aspectos preliminares até a pós-produção da criação de retratos.
Steven Biver, Paul Fuqua, 2011
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
RETRATADO . p. pass. de Retratar : ic A ley do Senhor retratada nas vidas dos justos» Paiv. Scrm. 2. 449. RETRATADÒR . s. m. O que faz retratos. §. no lig. •• os poetas retrata- dores das obras da natureza» Lobo. RETRATAR, v. at. Retiatar  ...
António de Morais Silva, 1831
3
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
Prerogativa de fidalga. — 0 Commercio de Alicante, jornal que não é vezeiro a petas, responde pela venacidade do seguinte: Chegára a Alicante com o Cm de retratar-se uma senhora muito presumida, fidalga de velhos pergaminhos, e de ...
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Termo de navio. He hum aparelho, que atraca a verga da fevadey- raaogorupés, & »em ao beque. Retratadôr. Aquclle queretrata, o pintor, que faz rerratos.Aï^. Retratar. (Os PoetaSjComofíí/mád/orfJ das obras excellentes da natureza. Lobo ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Reflexões sobre a lingua portugueza
Do mesmo modo diz revolto em logar de revolvido ; mas nesta parte não tem tanto contra si o uso dos modernos escrupulosos, porque urevolta a terra até o centro» disse Sá de Miranda na Satyra 4.a Retractar e retratar : deve-se pôr grande ...
Francisco José Freire, 1842
6
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Prodigiofo fuccesso ! He f singular obra da Sabedoria Divina redu- tfttlltcontmuoreh&u retibussecutisunt zir hua alma defencaminhada.tom. 2.num. turn. Math. 4.n.2 2. 172. £ que sera em Catharina ,reduzindo a tantos, & fazendo- os retratar, ...
Antonio da Expectaçao, 1727
7
Leitura E Diferenciaçao Do Mito
A utilização de genograma, derivado da utilização da teoria de sistemas para tratamento de famílias por Murray Bowen9, mostrou- se instrumento valioso ao retratar a árvore de relacionamentos na família e suas interconexões no mínimo em ...
MARILENE KROM PACCOLA
8
Erico Verissimo provinciano e universal
Escritor reconhecido por retratar com propriedade a maneira de ser, pensar e sentir do povo sul-rio-grandense, o romancista Erico Verissimo consagra-se como um dos grandes nomes da Literatura.
José Edil de Lima Alves, 2006
9
Aprendiz de equilibrista
Nesta obra, a autora procura retratar os dilemas de famílias contemporâneas, trazendo aos leitores uma análise da vida das mães que trabalham fora, retratada a partir da ótica dos filhos.
CECILIA RUSSO TROIANO
10
O Amazonas na época imperial
Antonio Loureiro reuniu uma documentação que procura retratar as visões dos acontecimentos ocorridos no Amazonas na época imperial.
Antonio José Souto Loureiro, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retratar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 filmes e séries de TV que escorregam ao retratar a tecnologia
É natural que a maioria dos roteiros escritos para cinema e TV não sejam feitos por especialistas em ciências exatas. Isso não impede que muitos filmes e ... «Olhar Digital, oct 15»
2
Premiado fotógrado norte-americano está no Pantanal para retratar
O fotógrafo norte-americano Mustafah Abdulaziz, eleito 'uma das melhores promessas da fotografia' pela revista Photo District News (PDN) está no Pantanal ... «Olhar Direto, oct 15»
3
Fotógrafo 'remove' smartphones para retratar 'vício em tecnologia'
O fotógrafo norte-americano Eric Pickersgill criou um projeto fotográfico intitulado "Removed" (Removido, na tradução do inglês) para mostrar o quanto as ... «RedeTV!, oct 15»
4
Espetáculo reúne teatro e circo para retratar o Pantanal
Espetáculo de 13 a 15 de outubro reúne teatro e circo para retratar o Pantanal. As apresentações serão no teatro municipal de Dourados, às 19h, sendo livre a ... «Midiamax.com.br, oct 15»
5
Peça usa figura do palhaço para retratar o convívio com as diferenças
A peça teatral gratuita “Sonhos de Palhaço”, que ocorre neste domingo (27), às 15h, no Sesc Thermas de Presidente Prudente, tem o objetivo de apresentar ao ... «Globo.com, sept 15»
6
'Narcos' une ação, política e sensualidade para retratar América e …
Wagner Moura, no papel de Pablo Escobar, concede talento a uma trama que já é sucesso na Netflix. Wagner Moura interpreta Pablo Escobar 3. Wagner ... «Blasting News, sept 15»
7
Expedição vai retratar a agricultura familiar no Brasil
Uma equipe formada por técnicos e jornalistas do jornal paranaense Gazeta do Povo inicia na próxima segunda-feira (21/9) uma grande viagem pelo Brasil, ... «Globo Rural, sept 15»
8
Festival de Brasília 2015: Três filmes, três dificuldades de retratar a …
A mostra competitiva do 48º Festival de Brasília começou sob o signo da infância. Os curtas-metragens Command Action e À Parte do Inferno e o ... «AdoroCinema, sept 15»
9
'Alvorada' usa máscaras para retratar várias fases de um …
Com direção de Luciana Viacava, a montagem é inspirada em histórias de amor tiradas de canções da música popular brasileira. A ideia é retratar várias fases ... «Catraca Livre, sept 15»
10
Defesa de Cunha pede mais tempo para se retratar ao STF
Brasília - A defesa do presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), pediu hoje (31) mais 15 dias para apresentar defesa ao Supremo ... «EXAME.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retratar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retratar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z