Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afrancesado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFRANCESADO EN PORTUGAIS

a · fran · ce · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFRANCESADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afrancesado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFRANCESADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «afrancesado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
afrancesado

Français

Afrancesado

La dénomination de «Frenchized» a été péjorativement appliquée en Espagne depuis le dix-huitième siècle aux disciples de Français, à la fois dans les matières frivoles et importantes. La même origine de la Réelle Académie était de purifier la langue espagnole de l'invasion de galicismos qui s'était intensifiée avec l'arrivée de la dynastie de Bourbon au trône de l'Espagne. L'opposition entre les Français et les Français est devenue politiquement précieuse avec les Lumières, et exacerbée par des scandales ponctuels, par exemple, ce qui a accompagné l'Encyclopédie et son environnement intellectuel: l'encyclopédisme, l'élément dissolvant le plus clair de l'Ancien Et toutes ses structures. La Révolution française et la guerre de la Convention ont excité les sentiments anti-français parmi le peuple espagnol, principalement grâce à l'implication active du clergé et de l'Inquisition. L'alliance ultérieure avec Godoy conduite par Napoléon n'a pas changé les sentiments populaires ou leur exploitation par les élites anti-Lumières. A denominação de "afrancesado" foi aplicada, de jeito pejorativo, em Espanha desde o século XVIII aos seguidores do francês, quer em questões frívolas quer importantes. A mesma origem da Real Academia foi depurar a língua espanhola da invasão de galicismos que se intensificara com a chegada da dinastia Bourbon ao trono da Espanha. A oposição entre castiços e afrancesados passou a ter valor político com o Iluminismo, e a exacerbar-se com escândalos pontuais, por exemplo, o que acompanhou a L'Encyclopédie e o seu ambiente intelectual: o enciclopedismo, o mais claro elemento dissolvente do Antigo Regime e de todas as suas estruturas. A Revolução francesa e a guerra da Convenção excitaram os sentimentos antifranceses entre o povo espanhol, sobretudo graças à ativa implicação do clero e da Inquisição. A posterior aliança com Napoleão impulsionada por Godoy não mudou os sentimentos populares nem a exploração deles por parte das elites anti-iluministas.

Cliquez pour voir la définition originale de «afrancesado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFRANCESADO


aburguesado
a·bur·gue·sa·do
achinesado
a·chi·ne·sa·do
afreguesado
a·fre·gue·sa·do
alesado
a·le·sa·do
aportuguesado
a·por·tu·gue·sa·do
arnesado
ar·ne·sa·do
arrevesado
ar·re·ve·sa·do
desafreguesado
de·sa·fre·gue·sa·do
emburguesado
em·bur·gue·sa·do
empavesado
em·pa·ve·sa·do
entesado
en·te·sa·do
enviesado
en·vi·e·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
passado
pas·sa·do
pavesado
pa·ve·sa·do
pesado
pe·sa·do
represado
re·pre·sa·do
retesado
re·te·sa·do
turquesado
tur·que·sa·do
usado
u·sa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFRANCESADO

afracado
afracamento
afracar
afracassar
afracto
afragar
afragatar
aframengado
afrancesadamente
afrancesamento
afrancesar
afranzinar
afraquentar
afrasia
afrásico
afrânia
afrechado
afrechar
afreguesado
afreguesamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFRANCESADO

acusado
alisado
amassado
analisado
asado
assado
atrasado
avisado
cansado
casado
compensado
condensado
desembolsado
fracassado
interessado
pausado
pensado
revisado
rosado
televisado

Synonymes et antonymes de afrancesado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFRANCESADO»

afrancesado denominação aplicada jeito pejorativo espanha desde século xviii seguidores francês quer questões frívolas importantes mesma origem depurar língua espanhola invasão galicismos intensificara chegada dinastia afrancesado dicionário português part afrancesar semelhante próprio inglês wordreference portuguese aulete fran modo imita usos costumes franceses afetadamente procura imitar formas tivessem tradução muitas outras traduções priberam masc sing pass sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente neerlandês porto editora linguee muitos exemplos busca milhões adjetivo portal portuguesa masculino feminino singular afrancesada plural afrancesadas conjugação conjugar penúltimo cultura

Traducteur en ligne avec la traduction de afrancesado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFRANCESADO

Découvrez la traduction de afrancesado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afrancesado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afrancesado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

法国化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afrancesado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

French
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Frenchified
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Frenchified
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

офранцуженный
278 millions de locuteurs

portugais

afrancesado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Frenchified
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

francisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Frenchified
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frenchified
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フランス語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Frenchified
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Frenchified
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Frenchified
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Frenchified
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Frenchified
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fransızlaşmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

francesizzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Frenchified
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офранцуженний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

franțuzit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Frenchified
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Frenchified
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Frenchified
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Frenchified
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afrancesado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFRANCESADO»

Le terme «afrancesado» est communément utilisé et occupe la place 44.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afrancesado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afrancesado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afrancesado».

Exemples d'utilisation du mot afrancesado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFRANCESADO»

Découvrez l'usage de afrancesado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afrancesado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adventures in the French Trade: Fragments Toward a Life
Afrancesado: Coda. in. Buenos. Aires. Here in Buenos Aires, the “Paris of the Rio de la Plata,” where thirty years of marriage to an Argentine have taken me for ever longer stays, the television announcer has just completed his advertisement  ...
Jeffrey Mehlman, 2010
2
Groups of the French Revolution: Afrancesado, Bande Noire, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
3
Guerrilla Conflict Before the Cold War
THE AFRANCESADOS Before 1808, the term "afrancesado" referred to Spanish persons who imitated French manners and used French expressions. After 1 808, it would come to denote those Spaniards who believed that collaboration with ...
Anthony James Joes, 1996
4
Novelas Cortas: Short Stories in Spanish (Explained in ...
EL. AFRANCESADO. I. En la pequeña villa del Padrón, sita en territorio gallego,[ 331] y allá por el año[332] del 1808, vendía sapos y culebras y agua llovediza,[ 333] a fuer de legítimo boticario, un tal GARCÍA[334] DE PAREDES, misántropo ...
Pedro Antonio de Alarcón, Cuentos Clasicos, 2005
5
Discursos da nação : historicidade e identidade nacional no ...
323). E qual era o modelo? A França. Nessa missiva, o autor se defendeu da acusação de ser tachado de afrancesado, crítica que lhe era impingida por alguns periódicos portugueses. “Tenho sido acusado com azedume”, afirmou o escritor, ...
Carlos Henrique Armani
6
Grial Revista Galega da Cultura No.71
51 X. González Varela foi acusado xa en 1806 pola Inquisición de leer libros prohibidos. Acusado posteriormente de afrancesado. Foi un convencido liberal. Publicou unha serie de obras didácticas, adicadas ós seus alumnqs, por exemplo, ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
7
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
Não fiquestão afrancesado– disselhe, esboçando um sorriso. –Não fiquei afrancesado. Aquilo foi a linguagem internacional. Foi erótico. Suspirei. – Entusiasmeime. – Sim – referiu. –Foi isso mesmo. Foium começo. – Um começo do quê?
BRIDGET ASHER, 2012
8
e-Study Guide for: Adventures in the Human Spirit by Philip ...
The Wanderer d. Afrancesado 4. ______ is an international contemporary art magazine. Publication ______ is published eight times a year and is based in London. As well as essays, exhibition reviews and columns by forwardthinking writers, ...
Cram101 Textbook Reviews, 2012
9
La actuación del Tribunal Diocesano de Cuenca en la crisis ...
También entre los miembros de la alta jerarquía eclesiástica conquense figuraba algún elemento del sector afrancesado; Mariano Agustín, canónigo de Cuenca, asistió con cierta asiduidad a las reuniones de la Sociedad Económica ...
10
Inventing the Art Collection: Patrons, Markets, and the ...
They adopted what came to be deemed an afrancesado, or "Frenchified" style, which meant most often a Davidian neoclassicism and the linear mannerism of Ingres. For Spanish and French critics, the afrancesado school was the leading ...
Oscar E. Vázquez, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFRANCESADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afrancesado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Humor afrancesado para psicoanalizar a los hombres en la obra …
Humor afrancesado para psicoanalizar a los hombres en la obra ´Nuestras mujeres´. Los tres actores protagonistas han recibido excelentes críticas en la gira ... «La Opinión de Murcia, août 15»
2
Boquinhas pintadas
A partir de 1915, o lipstick de Maurice Levy, embelezado com o nome afrancesado de bâton, se espalhou mundo afora. Hoje comercializam-se, a cada dia, ... «CartaCapital, août 15»
3
¿Sampaoli? ¿Telerman? ¿o un fanático afrancesado?
¿o un fanático afrancesado? Es sabido que es difícil conseguir a un buen artista del tatuaje, y si no, pregúntele a este chileno. Por María Sol Pighini. ¿Sampaoli ... «ARG Noticias, juil 15»
4
SBSR: a valente sova das Savages
Com um sotaque afrancesado que parece uma diva cinematográfica dos anos 30, a figura de vulto de Jehnny Beth não pára de crescer, sempre a esticar um ... «Cotonete, juil 15»
5
"Javier Pastore: el pibe afrancesado", por Daniel Peredo
El periodista Juan Pablo Varsky lo describió alguna vez como el futbolista con más glamour del fútbol argentino. Un afrancesado. En el plan de Argentina, ... «El Comercio, juil 15»
6
Pablo Krantz, el argentino afrancesado de los discos con títulos largos
Las críticas musicales pueden resultar inútiles. Cuando quien las lee llega a ellas con preconceptos acerca del artista reseñado, nada de lo que se diga ... «El Observador, mars 15»
7
Un Torrente afrancesado
Hay unos pocos toques exóticos en la afrancesada carta: un muy fresco ceviche de corvina, una pasable ensalada César, un jugoso tartare de salmón, unos ... «Metrópoli, oct 14»
8
El jardín afrancesado de Tory Burch.
Estamos en el jardín de Tory Burch, un remanso de paz situado en Southampton, a las afueras de Nueva York, donde los ricos pasan las tardes al sol leyendo ... «loff.it, mars 14»
9
Romain Fornell estrena un nuevo local afrancesado
Romain Fornell lleva unos meses de actividad frenética. Convertido ya en el chef francocatalán de Barcelona por excelencia, se ha dedicado a impregnar su ... «El Periódico de Catalunya, févr 14»
10
Mirá el nuevo tatuaje "afrancesado" de Chechu Bonelli
Como toda mamá famosa, Chechu Bonelli se tatuó el nombre de su primera hijita, Lupe. Le dio un toque "francés", a tono con la nacionalidad de la nena y la ... «TN.com.ar, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afrancesado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afrancesado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z