Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agarrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGARRADO EN PORTUGAIS

a · gar · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGARRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agarrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGARRADO


aferrado
a·fer·ra·do
amarrado
a·mar·ra·do
aterrado
a·ter·ra·do
barrado
bar·ra·do
borrado
bor·ra·do
cerrado
cer·ra·do
desenterrado
de·sen·ter·ra·do
desgarrado
des·gar·ra·do
desterrado
des·ter·ra·do
embarrado
em·bar·ra·do
errado
er·ra·do
ferrado
fer·ra·do
forrado
for·ra·do
narrado
nar·ra·do
parrado
par·ra·do
serrado
ser·ra·do
soterrado
so·ter·ra·do
surrado
sur·ra·do
terrado
ter·ra·do
torrado
tor·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGARRADO

agarnachar
agaroforese
agarolítico
agarotado
agarotar
agarra
agarração
agarradeira
agarradiço
agarradinho
agarrador
agarramento
agarranado
agarrante
agarrar
agarrochar
agarrotar
agarruchar
agarrunchar
agarum

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGARRADO

acarrado
acatarrado
achamorrado
achaparrado
acirrado
aforrado
alcaparrado
amazorrado
despitorrado
embezerrado
embirrado
emburrado
empanturrado
emperrado
escarrado
esmirrado
marrado
mirrado
semienterrado
sussurrado

Synonymes et antonymes de agarrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGARRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agarrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de agarrado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGARRADO»

agarrado preso seguro cifra simplificada club bruno marrone ouvir hesitar baixar letra download agarrado dicionário português part agarrar agarrou informal expressão típica belo horizontinos múltiplos significados confirmar presença algum evento muito priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução muitas outras traduções estou jorge palma letras vezes controlo medo pareço mudo reconheço palavras não ofereço tudo quero queresinterglot translated from spanish interglot including definitions related words vagalume maio dicionárioweb económico sovina avarento classe gramatical adjetivo separação inglés internet leading político indiano tocha humana morre durante gravação debate eleitoral morreu devido queimaduras amor floral filhas gaia relacionamentos saudáveis desmodium adscendens família botânica fabaceae

Traducteur en ligne avec la traduction de agarrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGARRADO

Découvrez la traduction de agarrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agarrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agarrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

执着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agarrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цепляется
278 millions de locuteurs

portugais

agarrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংলগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´accrochant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpaut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

haftend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まとわりつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clinging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंगालगतचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aderente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przywiązanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чіпляється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκόλληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasklou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klamrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agarrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGARRADO»

Le terme «agarrado» est assez utilisé et occupe la place 26.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agarrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agarrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agarrado».

Exemples d'utilisation du mot agarrado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGARRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot agarrado.
1
Casimiro Brito
Dizem uns que perderam o mundo, outros que nele se perderam, como se alguém alguma vez tivesse agarrado o fio desta meada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGARRADO»

Découvrez l'usage de agarrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agarrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
500 Spanish Verbs For Dummies
(to grab) Present Perfect Present Indicative Imperative agarra agarrad agarre agarren he agarrado hemos agarrado has agarrado habéis agarrado ha agarrado han agarrado Pluperfect había agarrado habíamos agarrado habías agarrado ...
Cecie Kraynak, 2012
2
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
agarrar to grasp, to seize, to grab, to catch Gerundio: agarrando Participio pasado: agarrado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect agarro agarramos he agarrado hemos agarrado ...
Elsa Marina Pittman, 2008
3
GUIA OFF-ROAD: 101 DICAS PARA NAO FICAR AGARRADO
Em 'Guia off-road', o leitor terá a oportunidade de conhecer indicações técnicas que poderão auxiliá-lo quando se deparar com uma estrada de terra esburacada, trilha, morro ou montanha com pedras ou areia.
EMILIO CAMANZI
4
couraca muscular do carater
Usamos com facilidade esta expressão: fulano é muito agarrado - à família, ao trabalho, ao dinheiro, à religião, ao que seja. Nestas descrições vai sempre a noção de que a pessoa está agarrada mesmo: como se ela pegasse o dinheiro nas ...
JOSE ANGELO GAIARSA
5
Jogos populares portugueses
(nomeia o descoberto)», e corre para a coca para não ser agarrado pelo jogador indicado. Não sendo agarrado, o adversário fica preso na coca e o jogo avança. Sendo agarrado, tem de o levar às cavalitas e a equipa oposta marca um ...
António Cabral, 1985
6
Jornadas Urbanas: Exclusão, Trabalho E Subjetividade Nas ...
Ou então um cara cagúeta: "Bonecos são vocês mesmos que estão aí, porque quem viaja agarrado assim é boneco". Então tinha tudo isso, mas isso parou, acabou mesmo. "Boneco" é porque "viaja agarrado". O passageiro se agarra ...
Silva, Janice Caiafa Pereira e
7
A maldição do Titã
Seu cheiro de peixe podre era terrível, mas eu continuei agarrado a ele. — Não quero dinheiro — falei enquanto ele lutava para se soltar. —Souum meio- sangue! Só quero informações! Isso só fez com queele se debatesse aindamais.
Rick Riordan, 2011
8
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
Enquanto ia agarrado ao madeiro nunca me ocorrera a ideia de que podia afogarme. O esforço que fizera fazia-me sentir o estômago vazio e dava-me uma sensação de enjoo; doía-me o peito. Agarrei-me ao ramo e esperei. Quando o enjoo ...
Ernest Hemingway, 2011
9
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Fé é exatamente ser agarrado por aquele que faz essa jornada do oculto para o revelado, da abstração para o concreto, da ira para o amor. Fé significa precisamente ser agarrado pelo todo-poderoso e imutável no Jesus que é desprezado e ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
10
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
E amava a sua gente O homem foi agarrado E para que se calasse Não falasse em liberdade Afogaram-no num barril Danificaram-lhe o corpo Cacetearam-lhe o cadáver Dilaceraram-lhe a carne Sepultaram-no num açude O homem foi ...
João Roberto Laque, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGARRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agarrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Belo é agarrado por fãs durante gravação de DVD em Salvador
Belo é agarrado por fãs durante gravação de DVD em Salvador. Cantor se aparesentou para cerca de 50 mil pessoas, na madrugada desta segunda-feira, 19, ... «Globo.com, oct 15»
2
Wesley Safadão é agarrado por fã durante show em São Paulo
Wesley Safadão é agarrado por fã durante show em São Paulo. Cantor se apresenta no Villa Mix Festival, que terá ainda shows de Luan Santana e Jorge e ... «Globo.com, sept 15»
3
Gusttavo Lima publica foto agarrado com mulher, depois deleta
Gusttavo Lima deixou os fãs curiosos na manhã desta segunda-feira, 14. O cantor, que até então tinha terminado o noivado com a modelo Andressa Suíta, ... «Caras, sept 15»
4
Rafael Vitti é agarrado por fãs e ganha arranhões: 'Apertaram a …
Rafael Vitti é agarrado por fãs e ganha arranhões: 'Apertaram a minha bunda!' O ator participou de uma partida da Seleção Brasileira de Futebol de Artistas no ... «Globo.com, août 15»
5
'Domingão': Luan Santana é agarrado por fãs e recebe ajuda para …
Luan Santana foi atacado pelos fãs da plateia do "Domingão do Faustão", neste domingo (16). O cantor surgiu do chão da arquibancada através de um ... «Purepeople.com.br, août 15»
6
"Fiquei agarrado numa antena por uma hora", diz marido de …
Fiquei agarrado numa antena parabólica durante uma hora – calculou. Quando a água baixou, Mello foi procurar a mulher, que foi encontrada posteriormente, ... «Diário Catarinense, juil 15»
7
Passageiro ilegal sobrevive a 11 horas de viagem agarrado a trem …
Dois homens percorreram os 12.000 quilómetros que separam Joanesburgo de Londres, agarrados a um avião. Um caiu para a sua morte, o outro está em ... «Expresso, juin 15»
8
Filipinho é agarrado por torcedoras e promete show no Rio: "Elas …
Filipe Toledo, o Filipinho, ficou tão empolgado nesta terça-feira com a sua vitória na estreia do Rio Pro e o grande apoio da torcida nas areias da Barra da ... «Globo.com, mai 15»
9
Kayky Brito é agarrado pela mulherada antes de desfilar
A mulherada que foi conferir Kayky Brito no Iguatemi Fashion Days, em Ribeirão Preto, interior de São Paulo, certamente saíram de lá satisfeitas na noite desta ... «Ofuxico, mars 15»
10
Homem é resgatado após ficar 14h agarrado a caixa de isopor no …
Um homem sobreviveu após ficar quase 14 horas agarrado a uma caixa térmica depois que o barco em que ele estava virar no rio Tietê, em Sales (SP). «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agarrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agarrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z