Signification de "agarimar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AGARIMAR EN PORTUGAIS

a · ga · ri · mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGARIMAR

Agarimar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGARIMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu agarimo

tu agarimas

ele agarima

nós agarimamos

vós agarimais

eles agarimam

Pretérito imperfeito

eu agarimava

tu agarimavas

ele agarimava

nós agarimávamos

vós agarimáveis

eles agarimavam

Pretérito perfeito

eu agarimei

tu agarimaste

ele agarimou

nós agarimamos

vós agarimastes

eles agarimaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu agarimara

tu agarimaras

ele agarimara

nós agarimáramos

vós agarimáreis

eles agarimaram

Futuro do Presente

eu agarimarei

tu agarimarás

ele agarimará

nós agarimaremos

vós agarimareis

eles agarimarão

Futuro do Pretérito

eu agarimaria

tu agarimarias

ele agarimaria

nós agarimaríamos

vós agarimaríeis

eles agarimariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu agarime

que tu agarimes

que ele agarime

que nós agarimemos

que vós agarimeis

que eles agarimem

Pretérito imperfeito

se eu agarimasse

se tu agarimasses

se ele agarimasse

se nós agarimássemos

se vós agarimásseis

se eles agarimassem

Futuro

quando eu agarimar

quando tu agarimares

quando ele agarimar

quando nós agarimarmos

quando vós agarimardes

quando eles agarimarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

agarima tu

agarime ele

agarimemosnós

agarimaivós

agarimemeles

Negativo

não agarimes tu

não agarime ele

não agarimemos nós

não agarimeis vós

não agarimem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

agarimar eu

agarimares tu

agarimar ele

agarimarmos nós

agarimardes vós

agarimarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

agarimar

Gerúndio

agarimando

Particípio

agarimado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE AGARIMAR

Découvrez la traduction de agarimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agarimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agarimar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: agarimar
• Traducteur Français - espagnol: Agarrar
• Traducteur Français - anglais: To grab
• Traducteur Français - hindi: agarimar
• Traducteur Français - arabe: agarimar
• Traducteur Français - russe: agarimar
• portugais: agarimar
• Traducteur Français - bengali: agarimar
• Traducteur Français - français: agarimar
• Traducteur Français - malaisien: agarimar
• Traducteur Français - allemand: agarimar
• Traducteur Français - japonais: agarimar
• Traducteur Français - coréen: agarimar
• Traducteur Français - javanais: agarimar
• Traducteur Français - vietnamien: agarimar
• Traducteur Français - tamoul: agarimar
• Traducteur Français - marathi: agarimar
• Traducteur Français - turc: agarimar
• Traducteur Français - italien: agarimar
• Traducteur Français - polonais: agarimar
• Traducteur Français - ukrainien: agarimar
• Traducteur Français - roumain: agarimar
• Traducteur Français - grec: agarimar
• Traducteur Français - afrikaans: agarimar
• Traducteur Français - suédois: agarimar
• Traducteur Français - norvégien: agarimar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGARIMAR»

Découvrez l'usage de agarimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agarimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fuero real de Afonso X, o Sábio: versão portuguesa do século ...

Agarimar — m, 230. Agarimar <C port. arrimar ? O sentido é óbvio: «E se o aquel que nõ quiz fazer a parede quiser alguã cousa a garimar aa parede. . .». No texto castelhano, está arrimare<Ca-rrima-\-ar. O port. e cast. rima <C ar. rizma?

Castile (Kingdom), Alfredo Pimenta, 1946

Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro

Agarimar, dar mecos: "que o meu tempo de neno alouminache" MCC, 437. ALOUMINO, sm. Afago: "sempre polo aloumino e convencimento" AFI, 42. ALPABARDA, sm. Parvo, burro, ignorante: "trocaron o seu mundo proletario polo mundo sin ...

Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

AGAL0PAR (1064b: s6 ga1- no XVI): Ens. "e sse aga11opa, trota ma1 ou ryjo"( 18.2377 "deve aga1ïôpar" ( 77.22) . AGAREN0 (108b-9a: XVI): Ga1. Astoria "os mouros que am nome a- garenos"( 202.14) . •AGARIMAR: CSM 315 "agarimou o  ...

Ramón Lorenzo, 1968

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. agaricum) * *Agarimar*, v. t. Prov. minh. O mesmo que agalimar. * * Agaristos*, m. pl. Gênero de insectos lepidópteros. (Gr. akharistos) * *Agarnachar *,v. t. Vestir de garnacha. *Agarotado*, adj.Semelhante agaroto; que tem modos de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Dim. de agarima- do. || Muy abrigado y resguadado de las inclemencias; bien amparado y protegido; sumamente acariciado. AGARIMADO.DA p. p. de AGARIMAR y AGA- rimarse. || adj. Abrigado, defendido de los fríos; amparado y protegido; ...

Eladio Rodríguez González, 1958

Afonso X, Foro real: Edição e estudo linguístico

E se o aquel que nõ quis fazer a parede quiser algua cousa agarimar 91 aa parede f ilheos o dono do logar que fez a parede e seya sua. Omê que ouuer fillos dalgua molher92 ou se ouuer a molher fillos doutro marido e casar cu alguu omê, ...

José de Azevedo Ferreira, 1987

Ensaios de Filologia portuguêsa

Pág. 88 — E' realmente difícil o étimo do verbo agarimar : " E se o aquel que nõ quis fazer a parede quiser algua cousa a garimar aa parede filhe os o dono do logar que fez a parede e seya sua". Cp., porém, o interamnense (Melgaço) ...

Serafim Da Silva Neto, 1956

A History of the Spanish Lexicon: A Linguistic Perspective

... 47fn tacana 115 Navarese abarra 41 aborral 41 apurra 41 banabarra 41 biarra 41 biscarro 41 cancarro 41 cimurro 41 ace'm 84 achar 52 achar menos 185 acucar 84 adelo 84 adobe 84 adro 60 agarimar 73 alamo 32 albergue 69fn alcaiote ...

‎2012

Gran dicionario século vinte i uno:

Acariciar, acariñar, agarimar, aloumiñar, tocar ou rozar suavemente unha cousa a outra. 4. Acariciar, esperar que se faga rea- lidade algo desexado (acaricio la posibilidad de viajar a Australia este verano, acaricio a posibilidade de via- xar a  ...

‎2006

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Agaricíneas, f. pi. o mesmo que agari- cens. Agarieo, m. nome de vários cogumelos. (Gr. agarikon, de Agaria n. p.) * Agarimado, par t. de * Agarimar, v. t. ( prov. minh.) o mesmo que agalimar. * Agaristos, m. pi. género de insectos lepi- dóptcros ...

Cândido de Figueiredo, 1899

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGARIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agarimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La primavera achicharra al invierno

... de la Escuela Municipal de Música Folk y Tradicional (e-TRAD), el de Deleite (asociación en defensa de la lactancia materna), el de Agarimar (asociación de ... «Faro de Vigo, mai 12»

Gallego y sin subvenciones

Como agarimar, que en Portugal significa “abrigar”. O pouta, allá “ancla rudimentaria o peso que sirve de ancla para barcos pequeños”. La academia ... «El País.com, mars 12»