Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agueiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUEIRO EN PORTUGAIS

a · guei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agueiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «agueiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Retour courant

Corrente de retorno

Les courants de retour ou agueiros peuvent être définis comme le refoulement du volume d'eau qui revient de la côte vers la mer, en vertu de la force gravitationnelle. Il est également connu comme la marée de retour, le courant de déchirure, le lagamar ou simplement le fossé dû au canal cassant la barre de sable créée par le ruissellement de l'eau. Bien que les courants de retour existent indépendamment des phénomènes de marée, les marées peuvent intensifier le danger des courants de dérive, en particulier à marée basse. La vitesse du courant d'eau revenant à la mer peut aller de 0,5 m / s à 3,5 m / s. As correntes de retorno ou agueiros podem ser definidas como o refluxo do volume de água que retorna da costa de volta para o mar, em virtude da força gravitacional. Também é conhecida como maré de retorno, rip current, lagamar ou simplesmente vala, devido ao canal rompendo o banco de areia criado pelo o escoamento da água. Apesar das correntes de retorno existirem independentemente ao fenômenos das marés, as marés podem intensificar o perigo das correntes de deriva, em especial na maré baixa. A velocidade do fluxo de água retornando ao mar pode variar de 0,5 m/s a até 3,5 m/s.

Cliquez pour voir la définition originale de «agueiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGUEIRO

agudento
agudez
agudeza
agudião
agudizar
agudo
ague
agueira
agueis
aguem
aguemos
aguentar
aguente
aguerrear
aguerridamente
aguerrido
aguerrilhar
aguerrimento
aguerrir
agues

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGUEIRO

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Synonymes et antonymes de agueiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUEIRO»

agueiro gola corrente retorno canal refluxo ressurgência correntes agueiros podem definidas como volume água retorna costa volta para virtude força gravitacional também conhecida olho mundo ceifar várias vidas minutos sabe histórias tanto morreu vítima pretenso salvador inicio agueiro consellería cultura educación ordenación universitaria información persoal xestionar contido perfil meus ficheiros golas escapar deste fenómeno mortal safeplace deixa aqui umas dicas quando apanhados numa praia primeiro vamos cuidado matar ainanas isto resumidamente retoma tratasse notícias sapo praias npor outro lado facto local ocorrer sensível diminuição altura ondas rebentação constitui poderoso atractivo vídeo dicionário priberam língua portuguesa vila nova gaia informações sobre código postal consulte mapa códigos postais empresas neste

Traducteur en ligne avec la traduction de agueiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUEIRO

Découvrez la traduction de agueiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agueiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agueiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

agueiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agüero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Agueiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

agueiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

agueiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

agueiro
278 millions de locuteurs

portugais

agueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

agueiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agueiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agueiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

agueiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

agueiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

agueiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agueiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agueiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

agueiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अगुएइरो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agueiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agueiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agueiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

agueiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agueiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

agueiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agueiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agueiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agueiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agueiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUEIRO»

Le terme «agueiro» est communément utilisé et occupe la place 46.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agueiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agueiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agueiro».

Exemples d'utilisation du mot agueiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUEIRO»

Découvrez l'usage de agueiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agueiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trasfega
Ao apanharse servido e sem precisar mais do mestre que lhe desbravara os caminhos, tratou de ir espalhandoaos quatroventosque, se mestreAnselmo era um artista em soldadura, a ele, agueiro, odevia. Os rumores correm à velocidade do ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
2
Revista de legislação e de jurisprudencia
... de outra roda e levada, as quaes ficaram depois a servir para a rega de ambos os predios, abrindo-se no muro que os separa um agueiro para a passagem da agua do superior para o inferior, deverá constituir-se a servidão por destinação ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1908
3
Painéis históricos de Dois Córregos, 1900-1950
Ao que consta, João Agueiro pesava mais de duzentos quilos. II João Agueiro, a cara intumescida, suada e o ventre que tremia como geléia, era como o anjo que socorria Agar no deserto, mostrando-lhe a fonte de vida. Era aquele homem ...
Anor Scatimburgo, 1987
4
Uniberço Um Universo Paralelo
Foi em Setembro de 45, estávamos no Agueiro a brincar. A guerra tinha acabado há pouco tempo. Nós, crianças, continuámos sempre com as nossas brincadeiras, alheias aos dramas que se passaram. Até tínhamos um jogo da guerra.
LUÍS SAN MIGUEL BENTO, 2013
5
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Rauzar e não Rausar — Vol. IV, 184. Étimo de Ajoujo, Ajoujar — Vol. IV, 184. Étimo de Agueiro, Aguilhó, Ajoviar — Vol. IV, 185. Etimologia de Balaio — Vol. IV , 313. Qual será o étimo de Balbúrdia, Atur. dir. Estúrdia, Atordoar, Azoar? — Vol.
6
Revista portuguesa de filologia
6 afinado, 21 agarrar a pisorga, bras., 17 água, bras., 13 aguaceiro, bras., 13 agueiro, bras., 13 alambreado, 8 alcolatura, 11 alcoólico, 1 1 alma, 14 almocreve , 5 amnésia, 8 andar a escrever, 14; — aos loros, 14; — aos ss e rr, 14; — de gatas, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1965
7
Beira Alta
1258 "ao terreo do agueiro" IS 360. Agueiro de 1200 na Serra, documentado, é, certamente, Agueira que parece termos na matriz predial rústica (se a leitura que fiz não provém de um defeito da escrita): a mudança Agueiro em Agueira, ...
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
ÉTIMO DE «AGUEIRO», «AGUILHÓ», «AJOVIAR» O vocábulo agueiro não vem registado no Dicionário Etimológico de A. Nascentes. Laudelino Freire dá-o como derivado de água + eiró. Mas agueiro provém, directamente, do latim ...
9
Gazeta de Lisboa
Accrescenta que Bolívar sahio de Lima com o Exercito que tinlia para atacar o rebelde Jiiva-agueiro em Trujilho , do que avisando de Lima as tropas Realistas, que cstavão em Jauja, se pozerão em marcha, e tomarão posse da dita Capital ...
10
Nova grammatica portugueza e ingleza, a qual serve para ...
Gúinár ó návioi Parte fuperibr, ou mais álta da pópa de hum návio) Apagajaníes, Arreigadas, Brióes. . * ' BarreaóurAt, '. Bartidóuro, Bajlárdos, Bigota, Botáloi, Braceárt , > -o» •□ i " Bráçoi, ...... > -n :□ Br agueiro, or vtfgúeíróf • Brandée-s, '□ y> ...
‎1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agueiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odeceixe: menores salvas de afogamento
... crianças, com cerca de 10 e 12 anos, entraram no mar e quando se aperceberam estavam a ser puxadas por uma corrente marítima conhecida por agueiro. «Correio da Manhã, oct 15»
2
António Stott sagra-se o 1º Campeão Nacional de Bodysurf
Com condições quase de sobrevivência os atletas foram arrastados para um agueiro e necessitaram de muito esforço e dedicação para conseguirem apanhar ... «Surf Portugal, sept 15»
3
Faltam nadadores-salvadores em alguns pontos do país
Jovem foi arrastado por um agueiro na praia da Saúde. TIAGO PETINGA/LUSA. "Neste momento existe efectivamente alguma falta de nadadores-salvadores ... «Renascença, août 15»
4
Ocean Spirit: Já há campeões na Praia do Centro em Santa Cruz
Descobri ali um agueiro, que os outros atletas não tinham visto, e consegui apanhar ondas mais compridas até à areia. Foi isso que ajudou”, comentou Rui ... «MultiDesportos, juil 15»
5
Salva banhista de afogamento
Estava aflito, cansado, quase não tinha reação e já nem conseguia bater os pés. Eu tive de o levar para uma zona mais afastada do agueiro para depois ... «Correio da Manhã, juil 15»
6
Avaí x Sport: duelo entre leões na Ressacada
Jubal jovem agueiro ex-Santos está confirmado ao lado de Jéci que vem sendo o defensor mais regular do time até aqui. Émerson e principalmente Antonio ... «Zero Hora, juil 15»
7
Prémio de 100 milhões ainda por reclamar
O boletim vencedor foi registado no Café Agueiros, em Margaride, concelho de Felgueiras. Uma aposta de 10 euros foi suficiente para acertar na chave e ... «Correio da Manhã, mars 15»
8
Euromilhões registado em Felgueiras dá 100 milhões a português
... feliz contemplado com o prémio de 100 milhões de euros do concurso do Euromilhões desta sexta-feira; sabe-se que o boletim foi registado no Café Agueiro, ... «Imediato, mars 15»
9
Procura por caminhões-pipa cresce na madrugada em São Paulo
O agueiro (como é conhecida a profissão) Pedro Fernandes de Jesus afirma que fazia de seis a sete viagens por noite antes da crise hídrica. “Hoje eu estou ... «Globo.com, févr 15»
10
Suspeito de matar rapaz de 24 anos é PM e teria agido em legitima …
Segundo informações de familiares, Fernando Gimenes Agueiro, 33 anos, atirou contra Rayr Francisco de Oliveira após ser ameaçado e achar que ele estava ... «Fatima News, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agueiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agueiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z