Signification de "alcouce" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ALCOUCE EN PORTUGAIS

al · cou · ce

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCOUCE

Alcouce est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCOUCE EN PORTUGAIS

Bordel

Prostíbulo

Bordel, Privê, Bordello, bordel, maison de prostitution, région, maison de la lumière rouge, maison alteire, maison installations de la maison crue ou cabaret ou bordel populaire est le lieu de la prostitution, qui agit souvent de manière illégale , car une telle pratique est toujours considérée comme un crime dans la plupart des pays. Ne pas confondre avec cabaret, car c'est à peu près une boîte de nuit. La maison d'alternance, bien qu'associée aussi à un bordel, ne sert pas les mêmes objectifs. Le but de cette maison est de servir uniquement des boissons et de fournir de la compagnie aux hommes. Le fait qu'il implique le sexe n'est pas dans les objectifs de la maison elle-même, c'est une composante facultative de la part de la femme de ménage. Les maisons closes sont généralement dirigées par des femmes plus âgées - généralement des ex-prostituées - qui prennent la tête dans la maison de prostitution où elles travaillent ou en ouvrent une autre avec de nouvelles filles. Les proxénètes ou tenancières plus populairement, les « matrones » ou « maîtresses » sont souvent affectueusement appelé « mère », « Maman », « Mainha », « tante », « propriétaire », etc.

Prostíbulo, privê, bordel, lupanar, casa de prostituição, zona, casa da luz vermelha, casa de alteire, casa das primas, casa de facilidades ou popularmente cabaré ou puteiro é o local destinado à prostituição, o qual atua muitas vezes de forma ilegal, uma vez que tal prática ainda é considerada crime em grande parte dos países. Não confundir com cabaré, visto que este é a grosso modo uma boate. A casa de alterne, embora associada também a um bordel, não serve aos mesmos objectivos. O objectivo desta casa é apenas servir bebidas e proporcionar companhia maioritariamente a homens. O facto de envolver sexo não consta nos objectivos da casa em si, esse é um componente opcional por parte da empregada do local. Os prostíbulos são geralmente administrados por mulheres mais velhas - via de regra ex-prostitutas - que assumem a liderança da casa de prostituição onde trabalharam ou abrem outra, com novas meninas. As proxenetas, ou, mais popularmente cafetinas, as "matronas" ou "patroas" são em geral carinhosamente chamadas de "mãe", "mãezinha", "mãinha", "tia", "dona" etc.

SYNONYMES DE «ALCOUCE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcouce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de alcouce

alcoice · bordel · lupanar · prostíbulo

TRADUCTION DE ALCOUCE

Découvrez la traduction de alcouce dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alcouce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcouce» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 妓院
• Traducteur Français - espagnol: Alcouce
• Traducteur Français - anglais: Alcouce
• Traducteur Français - hindi: वेश्यालय
• Traducteur Français - arabe: بيت دعارة
• Traducteur Français - russe: бордель
• portugais: alcouce
• Traducteur Français - bengali: বেশ্যালয়
• Traducteur Français - français: maison de prostitution
• Traducteur Français - malaisien: pelacuran
• Traducteur Français - allemand: Bordell
• Traducteur Français - japonais: 魔窟
• Traducteur Français - coréen: 매음굴
• Traducteur Français - javanais: brothel
• Traducteur Français - vietnamien: nhà thổ
• Traducteur Français - tamoul: விபச்சார
• Traducteur Français - marathi: कुंटणखाना
• Traducteur Français - turc: genelev
• Traducteur Français - italien: bordello
• Traducteur Français - polonais: burdel
• Traducteur Français - ukrainien: бордель
• Traducteur Français - roumain: bordel
• Traducteur Français - grec: πορνείο
• Traducteur Français - afrikaans: bordeel
• Traducteur Français - suédois: bordell
• Traducteur Français - norvégien: bordell

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCOUCE»

Découvrez l'usage de alcouce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcouce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...

Morre no rio Alvito , no sitio da Sereijeira. ALCOUCE. Lugar na Província de Entre Douro e Minho , Arcebispado de Braga , Comarca , c 1 ermo de Guimaraeris , Freguesia de Santa Maria de Souto de Sobra- dello. ALCOUCE. Aldeã pequena ...

Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

92. * ALCOBACÈNCE , adj. Pertencente á villa , ou Mosteiro deAlcobaça. Codice Alcobacence. Monarch. Lus. 2. 6. cap. 10. * ALCOKÍLHA , s. f. dira, de Alcoba, ant . Exeq. de Felipp. I. 67. ALCOCÈIFA, s. f. ant. Alcouce, ou bairro de meretrizes.

António de Morais Silva, 1823

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

LINGUÍSTICA São do período antigo as palavras açoute, alcouce, alfoz e aljofre ( com numerosas variantes, documentadas por A. Cunha, 1986: 46). Machado ( 1977: I, 183-184) cita a forma alcauzc num documento de 1065, com a seguinte  ...

‎2000

História das mulheres no Brasil

Essas "casas de alcouce" situa- vam-se ainda na periferia das vilas, sendo sua administração entregue a escravos ou escravas cujos proprietários encontravam uma forma de diversificar seus investimentos. Expressivo foi um comentário feito  ...

Mary Del Priore, Carla Beozzo Bassanezi, 2000

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

'ALCOCEIFA, s.f. alcouce ou bairro de meretrizes. ALCOFA , s.f cesto covo ( de sparto ou de palma) {Jig.) alco- viteiro, a- ALCOFASINHA, ALCOFINHA, s.f. dim. d'aJcofa. ALCOFOR, s.m. pedra negra (da natnreza do metal 1. ALCOFORADO ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Dias alcioneos ; serenos, de mar bonança. Arraes , 10. 6. tras alcy- oneos. ALCOCÈIFA , 9. f. ant. Alcouce , ou bairro de roeretrizes. Elucid. ALCÔFA , s. i. Covo de palma , ou esparto. V. rAlcoviteira. ALCOFÍNHA , s, f. dim. de Alcofa. ALCOFÔR ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

O primo Basílio: episódio doméstico

E como se dissesse um alcouce! E, com passos escandalizados, o patriota afastou-se. Luisa ia enfim ao campo com Basilio. Consentira na véspe- ra, deelarando logo "que era só um passeio de meia hora, de carruagem, sem se apearem".

Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... alcatifar alcatra alcatrão alcatraz alcatroar alcatruz alce alcear alcião (m. q. alcíone) alcíone (m. q. alcião) alcofa [o] alcoice (m. q. alcouce) alcoide álcool alcoolemia alcoólico alcoolismo alcoolizar alcouce (m. q. alcoice) alcova [o] alcoviteiro ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Diccionario portuguez e latino

Caía de alcouce, Domus le- mciniis addtãa. Ganhar a vida com dar cafa de alcouce, Egeftattm Juflentare domejlko lenoeinio. Cie. ALCOVITAR, Lenociuium fatere. Leno- cinari. Cie. ALCOVITEIRA, f. Lena,*,f. Mart. ALCOVITEIRO, m.

Carlos Folqman, 1755

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Alcouce. Caza de alcouce se diz aquella em que se daõ commodos para commercios illicitos. Alcoviteiro he aquelle que com- mette o crime de alcoviteria. Alcoviteria , ou Lenocinio he a pública prostituiçao da alheia honestidade feita para o ...

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCOUCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcouce est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Marisa Matias: já tem uma aldeia e o mundo dentro dela, agora quer …

Apesar de viajar muito, a eurodeputada Marisa Matias, que acaba de entrar na corrida à Presidência com o apoio do BE, tem as raízes em Alcouce, uma ... «Público.pt, oct 15»

Bloco apela ao voto dos “lesados do PSD”

Num jantar de campanha em Bruscos/Alcouce, José Manuel Pureza insurgiu-se contra a proposta do PS para continuar a cortar nas pensões, numa altura que ... «Esquerda, sept 15»

Eleições presidenciais

... Marisa Matias, que acaba de entrar na corrida à Presidência com o apoio do BE, tem as raízes em Alcouce, uma pequena aldeia no distrito de Coimbra. «Público.pt, mai 15»

Propostas socialistas alimentam guerra por votos

Se pagamos impostos, temos que vê-los ser redistribuídos”, sublinhou Marisa Matias num comício na sua terra natal em Alcouce, Condeixa-a-Nova. Segundo a ... «RTP, mai 14»

Marisa de Alcouce para Bruxelas

Alcouce, Condeixa-a-Nova, deverá retribuir e comparecer em peso no jantar-comício do Bloco de Esquerda – apesar de a junta de freguesia da terra-natal da ... «Notícias de Coimbra, mai 14»

“No dia 25 de maio é preciso punir a direita que destruiu o país”

Marisa Matias regressou à terra-natal este domingo à noite, para um jantar-comício que encheu a Associação Cultural de Alcouce, com mais de 200 pessoas, ... «Esquerda, mai 14»

Los Reyes llegan con 24 horas de antelación a Ponte Caldelas

... de San Adrián de Cobres a las 15.30 horas y tendrá las siguintes paradas: Igrexa de Santa Cristina de Cobres (cuatro y media de la tarde), barrio de Alcouce, ... «Faro de Vigo, janv 13»

O Bordel à Portuguesa

Duvido de que se revelem numerosos os nossos estadistas com mais de sessenta anos que não hajam recorrido ao alcouce clássico, mas estou seguro de que ... «Expresso, sept 12»

Minifundio atlántico

Alcouce (Chao do Couso), fortaleza y potencia de la Mencía, Mouratón y Garnacha, o Romasanta (Cía. de Vinos María Fechoría&Asociados), zumo de fruta roja ... «7caníbales, avril 11»

Ocho vinos de Ribeira Sacra superan los 90 puntos Parker

Por otro lado, la revista de Robert Parker concedió también esta distinción a los vinos Alcouce Sacrata tinto y blanco, producidos por la bodega Chao do Couso, ... «La Voz de Galicia, juil 09»