Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allegoricamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLEGORICAMENTE EN ITALIEN

al · le · go · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGORICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allegoricamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALLEGORICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allegoricamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allegoricamente dans le dictionnaire italien

La définition d'allégoriquement dans le dictionnaire est par allégorie; sous une forme allégorique ou avec une signification allégorique.

La definizione di allegoricamente nel dizionario è per allegoria; in forma allegorica o con significato allegorico.


Cliquez pour voir la définition originale de «allegoricamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLEGORICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLEGORICAMENTE

allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLEGORICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de allegoricamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGORICAMENTE»

allegoricamente allegoricamente grandi dizionari mén allegoria forma allegorica significato allegorico wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni alegóricamente miglior gratuito corriere simbolicamente metaforicamente scopri tante altre repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sinonimia oscuramente simboli traslato ilsinonimo portale italiani trova ancora abbiamo inserito descrizione induce autore questo minos ragione proposta risposte atuttascuola cosa rappresentano selva oscura peccato diritta bene colle grazia salvezza treccani allegoricaménte secondo procedimento dell esprimersi interpretare invia articolo chiudi reset pira luigi

Traducteur en ligne avec la traduction de allegoricamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLEGORICAMENTE

Découvrez la traduction de allegoricamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allegoricamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegoricamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegóricamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allegorically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूपक की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعاريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иносказательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegoricamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allegorically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allégoriquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alegori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allegorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 유적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allegorically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allegorically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allegorically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kinayeli olarak
70 millions de locuteurs

italien

allegoricamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alegorycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алегорично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alegoric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegories
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegorically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allegoricamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGORICAMENTE»

Le terme «allegoricamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allegoricamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allegoricamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegoricamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEGORICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allegoricamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allegoricamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allegoricamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGORICAMENTE»

Découvrez l'usage de allegoricamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allegoricamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro, e della b. vergine ...
Un fatto vero può fpiegarfi anche allegoricamente : e chi lo /piega in quello modo , non e/elude la verità del fatto; ma fppra d'elio fonda un' al lufione o un' allegoria :«nè mai può dirfi. contrario alla verità ed elìllenza del fatto , fé non fé proteda, ...
Benedicto XIV (Papa), 1767
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
tore questo Minos allegoricamente. Bui. Comm. Dant. 1, G: E allegoricamente , o vero moralmente , è lo premio , o vero la pena , a che l'uomo s' obbliga. E 850 : Allegoricamente intese 1' autore , che da Lucifero vengono tre venti,.... cioè ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Breve difesa della vera religione contro il grosso volume di ...
Che dirà qui il Risormaro? dirì,che S. Agostino chiama al— legorícamente la carne presa dalla carne di Maria scabello d'e piedi di Dio: perche in essa si osò per mezzo dell' Incarnazione del Ver;bo P così è : ma la carne, ciieè allegoricamente ...
André Semery, 1710
4
L'ECO DI SAVONAROLA
Nel secondo secolo, Clemente d' Alessandria così insegnava : " Siccome Cristo disse : il pane che io vi do è la mia carne, e la carne è innaffiata dal sangue, il vino allegoricamente chiamasi sangue." (Quo- niam autem dixit, Et panem, quem  ...
5
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
Ed il dire, che tutte quefie autorità s' intendono allegoricamente , e che anco allegoricamente s' intendono dai Padri i citati passi della Divina Scrittura , a nulla serve; sì perchè non si sa vedere la necessità , per cui debba allegoricamente ...
‎1740
6
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
di prendere allegoricamentc ciò che deve esser preso letteralmente , o letteralmente ciò che deve esser preso allegoricamente. è allegorica, ossia che sotto un' allegoria, propriamente detta, racchiude un doppio sensoî peroechè sarebbe ...
Bartholomaeus Catena, 1833
7
Annotazioni Sopra Le Feste Di Nostro Signore E Della ...
Ed il dire, che tutte quelle autorità s' intendono allegoricamente , e che anco allego* ricamente s* intendono dai Padri i citati palli della Divina Scrittura , a nulla ferve ; sì perchè non fi fa vedeie la neceffità , per cui debba allegoricamente  ...
Benedictus (Papa, XIV.), 1740
8
Annotazioni sul Canto XVIII: dell'Iliade ossia Dimostrazione ...
... ma pur' anco altri simboli che caratterizzano gli andamenti morali del mondo in guisa tanto chiara, che le sole parole del testo, senza cercar troppe dilucidazioni, non lasciano dubbio alcuno che quello scudo non significhi allegoricamente il ...
Antonio Sodargna, 1847
9
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E pertanto quando l'autore finge che Beatrice solvesse lo dubbio, secondo la lettera, intese allegoricamente ch'elli, ammaestrato dalla sapienzia creata dalla sa- pienzia increata, considerasse che molti omini di santa vita nello stato ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
10
Studi inediti su Dante Alighieri autori prof. S. Centofanti ...
E quanto al mondo allegoricamente, quanto l' uomo è in maggiori: stato,tantò, quanto falla, è più difl'amato. - Ed egli a mecca: qui pone la risposta di Virgilio, dicendo che elli, cioè Virgilio, disse, s' intende a me Dante; - vedrai quando saranno ...
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGORICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allegoricamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ODIFREDDI INAUGURA THE PLANETS, DAL 12 LUGLIO A …
La storia di ogni pianeta è legata allegoricamente alle figure più importanti della mitologia classica. Se Marte rappresenta la guerra, Saturno ... «palermo24h.com, juil 15»
2
ODIFREDDI INAUGURA THE PLANETS, DAL 12 LUGLIO A …
La storia di ogni pianeta è legata allegoricamente alle figure più importanti della mitologia classica. Se Marte rappresenta la guerra, Saturno ... «palermo24h.com, juil 15»
3
Storia di Musica - Il Maiale rosa
Ispirato dalla fattoria degli animali di Orwell, dal tanto profondo quanto inquietante messaggio che allegoricamente lo scrittore inglese lascia tra ... «Meteo Web, juil 15»
4
Storia di Musica - Il Maiale rosa
Ispirato dalla fattoria degli animali di Orwell, dal tanto profondo quanto inquietante messaggio che allegoricamente lo scrittore inglese lascia tra ... «Meteo Web, juil 15»
5
Arte: la Francia censura capolavoro di Delacroix nelle scuole del …
... La Vérité amène la République et l'Abondance di Nicolas de Courteille – che spiega, allegoricamente, come la politica, ossia la Repubblica, ... «NanoPress, juin 15»
6
Arte: la Francia censura capolavoro di Delacroix nelle scuole del …
... La Vérité amène la République et l'Abondance di Nicolas de Courteille – che spiega, allegoricamente, come la politica, ossia la Repubblica, ... «NanoPress, juin 15»
7
Splatoon – Recensione
... chiamato “Ossi di Seppia”, in cui gli scheletri dei molluschi marini rimandano allegoricamente alla tristezza e solitudine dell'animo umano, ... «MyReviews, juin 15»
8
Splatoon – Recensione
... chiamato “Ossi di Seppia”, in cui gli scheletri dei molluschi marini rimandano allegoricamente alla tristezza e solitudine dell'animo umano, ... «MyReviews, juin 15»
9
Le zone d'ombra del linguaggio fotografico
... più che fotografare i corpi straziati, rappresenta la morte allegoricamente come una vallata inanimata di cui la traccia tangibile della battaglia ... «ExibArt, juin 15»
10
Amare il mare è da stupidi
Il disastro 'per acqua' narrato da Dante segna, allegoricamente, il lentissimo affondamento della cultura geografica medievale”. In seguito ... «Internazionale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allegoricamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allegoricamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z