Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alqueire" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALQUEIRE EN PORTUGAIS

al · quei · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALQUEIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alqueire est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALQUEIRE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alqueire» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Boisseau

Alqueire

Alqueire désignait à l'origine un des sacs ou des paniers de fret qui étaient attachés, attachés, sur le dos et suspendus des deux côtés des animaux utilisés pour le transport de marchandises. Par conséquent, le contenu de ces paniers ou sacs, plus ou moins normalisés selon la capacité des animaux utilisés pour le transport, a été pris comme mesure de la sécheresse, notamment des grains, et a fini par désigner la surface de terre nécessaire pour y planter toutes les graines. Alqueire designava originalmente uma das bolsas ou cestas de carga que se punha, atadas, sobre o dorso e pendente para ambos os lados dos animais usados para transporte de carga. Logo, o conteúdo daquelas cestas ou bolsas, mais ou menos padronizadas pela capacidade dos animais utilizados no transporte, foi tomada como medida de secos, notadamente grãos, e depois acabaram designando a área de terra necessária para o plantio de todas as sementes nelas contidas.

Cliquez pour voir la définition originale de «alqueire» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALQUEIRE


Baudelaire
Bau·de·lai·re
Claire
Clai·re
Daire
Daire
Hampshire
Hampshire
Voltaire
vol·tai·re
Yorkshire
Yorkshire
Zaire
zai·re
affaire
af·fai·re
aire
ai·re
alfeire
al·fei·re
almoqueire
al·mo·quei·re
confreire
con·frei·re
desaire
de·sai·re
donaire
do·nai·re
fraire
frai·re
freire
frei·re
heire
hei·re
nécessaire
né·ces·sai·re
pire
pi·re
sire
si·re

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALQUEIRE

alquando
alquebrado
alquebramento
alquebrar
alquebre
alqueirado
alqueiramento
alqueirar
alqueirão
alqueireiro
alqueivar
alqueive
alquemila
alquequenje
alquequenque
alqueria
alquermes
Alqueva
alqueve
alquiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALQUEIRE

Moore
Notre
abre
angire
are
bare
chambre
desvaire
duaire
entre
hardware
livre
madre
mencragnotire
mentre
mentuctire
mugumbire
mupanduambire
naire
ouverture

Synonymes et antonymes de alqueire dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALQUEIRE»

alqueire quantos metros simbolo medida hectare abreviação terra mineiro alqueire designava originalmente bolsas cestas carga punha atadas sobre dorso pendente para ambos lados animais usados transporte logo conteúdo daquelas mais tabela medidas agrárias não decimais sistemas planilha página designação braças hectares estados wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia confira norte paulista brasil escola entre proprietários terras corretores utilizadas cotidianamente são seguintes informal português bolsa cesta usada site superficie grandeza unidade superfície agrária equivalente minas gerais janeiro goiás quadradas converter volume árabe cail tres antiga sobretudo

Traducteur en ligne avec la traduction de alqueire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALQUEIRE

Découvrez la traduction de alqueire dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alqueire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alqueire» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蒲式耳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alqueire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bushel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुशल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البوشل مكيال للحبوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бушель
278 millions de locuteurs

portugais

alqueire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক দ্রব্যের পরিমাণবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boisseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bushel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scheffel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブッシェル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부셸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

genthong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái giạ đong gạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரக்காலுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धान्य व फळे मोजण्याचे माप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

staio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buszel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бушель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bushel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maatemmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bushel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bushel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alqueire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALQUEIRE»

Le terme «alqueire» est assez utilisé et occupe la place 28.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alqueire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alqueire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alqueire».

Exemples d'utilisation du mot alqueire en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALQUEIRE»

Découvrez l'usage de alqueire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alqueire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia prático para o fazendeiro
Um alqueire de capim napier bem plantado (c/adubo) pode produzir até 400 toneladas de massa verde por alqueire. Para se saber o tamanho que deve ter o silo, em primeiro lugar deve-se ver quantos aninais vão ser tratados. Tomando por ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
2
Gazeta de Lisboa
Maria Henriques, viuva 1 alqueire de milho. António Franco 1 dito de trigo. Manoel Nunes meio dito de «milho. Manoel Cordeiro 1 dito dito. Ignacio Lopes mero dito dito. A viuva de José Rodrigues irreio dito dito. Alornfio. A Tiuva de Joaquim ...
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ALQUEIRE de mão posta. Este era o alqueire medido entre o acugulado ( que se dizia Alqueire sem braço posto , e sem taboa) e o arrasado que se cha- m va Abraçado; porque como braço, ou rasao se aplanava, Mas quando tão somente  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
Árvore, alqueire ou metro cúbico? Se você for vender madeira, qual é o melhor negócio: vender por árvore, alqueire (4,8 hectares) ou metro cúbico? Sabia que os madeireiros podem tirar o quanto eles quiserem da sua área se você vender a ...
Gabriel Medina, 2005
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Por bum alqueire de legumes 3 1 rs. Por bum alqueire de castanhas 5" rs. Por buma canada de manteiga 60 rs. Por buma canada de mel - 25 rs. Por bum arrátel de cera - 30 rs. Na Comarca d 'Entre Douro , e Minho , isto be, no Almoxarifado ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
6
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
97-a. ALQUEIRE ALQUEIRE, s. m. "Antiga medida de capacidade, para secos e líquidos. Terreno, que leva um alqueire de semeadura..." CDF. AlqueirãO, s. m. prov. alent. "Medida de alqueire de trigo" CDF. AlqueireirO, s. m. "Fabricante de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
7
Enciclopédia agrícola brasileira
INGLEZ DE SOUSA ALQUEIRE. Antiga unidade de capacidade para secos, equivalente a 36 litros, aproximadamente. É também antiga unidade agrícola de área, definida a partir da braça, unidade que se considera equivalente a 2,20 m.
‎1995
8
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Por lium alqueire de legumes . Por hitm alqueire de castanhas . Por hnma canada de manteiga Por /(«mo canada de mel • , Por hum arrátel de cera . . i Í5 rs . 2o rs. 50 rs. 31 r*. 5 rs. CO rs. 2:; rs. 30 rs. Na comarca d" Entre Douro, e Minho, isto ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
Por liam alqueire de castanhas . . . 5 rs. Por liuma canada de manteiga . . 60 rs. Por liama canada de mel . . . . *23 rs. Por liiiiii arratel de cera . . . . 30 rs. Na coiniirca d'Eiitre Douro, e Min/io, isto lie, no almoxarifado do Porto, Guimaraes, e Ponte ...
‎1865
10
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
24. NÃO. COLOQUEIS. A. CANDEIA. DEBAIXO. DO. ALQUEIRE. Candeia* debaixo do alqueire* Por que Jesus fala por parábolas • Não procureis os gentios Os sãos não têm necessidade de médico • Coragem da fé Carregar a cruz • Quem ...
Allan Kardec, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALQUEIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alqueire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ideia de graduanda brasileira é apresentada em evento da ONU
"Depois que instalamos o produto na plataforma, o resultado da colheita saltou de 178 para 192 sacas, ou seja, houve um aumento de 14 sacas no alqueire, ... «iDEST, oct 15»
2
Plantio no PR começa com clima favorável
Neste ano, o agricultor mudou a variedade e espera atingir médias superiores a 145 sacas por alqueire. “A expectativa é de 145 a 155 sacas por alqueire. «Suinocultura Industrial, sept 15»
3
E, a conversa rolou…
Nois entrou, as 34 famias, na compra de 68 alqueire de terra aqui no município de Pontalina. Veio o agrimensô federal, fez tudo direitinho, fartava registra a ... «DM.com.br, juin 15»
4
Produtor de soja de Umuarama fica entre os quatro em …
Orientada pelo agrônomo Valdecir Gasparello, da unidade local da Cocamar, Falavigna obteve média, na safra 2014/15, de 193,34 sacas por alqueire. Ela foi ... «Umuarama Ilustrado, mai 15»
5
Sistema Safra Zero
O pagamento dos trabalhadores é feito por alqueire de 60 litros. 27.000 litros divididos por 60 dá 450 alqueires para as 8 pessoas, ou seja, 56,25 alqueires ... «DBO, mai 15»
6
Três vídeos para conhecer as principais medidas do campo
Você sabe como calcular o peso de um boi vivo? E quanto mede um alqueire, você sabe? Como saber se sua propriedade é uma chácara, sítio, rancho ou ... «Canal Rural, mai 15»
7
Sonhar com um Brasil melhor
... 40 metros, com mais 1.200 metros linear, multiplicando dão 48.000 metros quadrados, ou seja, exatamente um alqueire de terras, que pode ser eficiente para ... «DM.com.br, avril 15»
8
Técnica reduz pela metade a aplicação de defensivos na soja
O garoto se formou em Agronomia e tentava introduzir novas tecnologias na propriedade, onde a família planta 22 alqueires com soja, no verão, e milho, no ... «odiario.com, avril 15»
9
Justiça cobra R$ 35 milhões de Itapuí de desapropriação
A dívida é decorrente de uma desapropriação de 6 alqueires de terras feita em 1984, para a construção de 161 casas populares e parte do Distrito Industrial. «Jornal da Cidade - Baurú, avril 15»
10
Odebrecht se prepara para o pior
Eunício já avisou que não negocia a fazenda, de 12 mil alqueires (o alqueire goiano mede 42 mil metros quadrados), e articula saída amigável com o INCRA, ... «O POVO Online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alqueire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alqueire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z