Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alquebrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALQUEBRAR EN PORTUGAIS

al · que · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALQUEBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alquebrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALQUEBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alquebro
tu alquebras
ele alquebra
nós alquebramos
vós alquebrais
eles alquebram
Pretérito imperfeito
eu alquebrava
tu alquebravas
ele alquebrava
nós alquebrávamos
vós alquebráveis
eles alquebravam
Pretérito perfeito
eu alquebrei
tu alquebraste
ele alquebrou
nós alquebramos
vós alquebrastes
eles alquebraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alquebrara
tu alquebraras
ele alquebrara
nós alquebráramos
vós alquebráreis
eles alquebraram
Futuro do Presente
eu alquebrarei
tu alquebrarás
ele alquebrará
nós alquebraremos
vós alquebrareis
eles alquebrarão
Futuro do Pretérito
eu alquebraria
tu alquebrarias
ele alquebraria
nós alquebraríamos
vós alquebraríeis
eles alquebrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alquebre
que tu alquebres
que ele alquebre
que nós alquebremos
que vós alquebreis
que eles alquebrem
Pretérito imperfeito
se eu alquebrasse
se tu alquebrasses
se ele alquebrasse
se nós alquebrássemos
se vós alquebrásseis
se eles alquebrassem
Futuro
quando eu alquebrar
quando tu alquebrares
quando ele alquebrar
quando nós alquebrarmos
quando vós alquebrardes
quando eles alquebrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alquebra tu
alquebre ele
alquebremosnós
alquebraivós
alquebremeles
Negativo
não alquebres tu
não alquebre ele
não alquebremos nós
não alquebreis vós
não alquebrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alquebrar eu
alquebrares tu
alquebrar ele
alquebrarmos nós
alquebrardes vós
alquebrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alquebrar
Gerúndio
alquebrando
Particípio
alquebrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALQUEBRAR


azebrar
a·ze·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
concelebrar
con·ce·le·brar
descerebrar
des·ce·re·brar
desfebrar
des·fe·brar
desquebrar
des·que·brar
desvertebrar
des·ver·te·brar
encerebrar
en·ce·re·brar
enfebrar
en·fe·brar
entenebrar
en·te·ne·brar
gebrar
ge·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
obrar
o·brar
quebrar
que·brar
requebrar
re·que·brar
sembrar
sem·brar
terebrar
te·re·brar
zebrar
ze·brar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALQUEBRAR

alquando
alquebrado
alquebramento
alquebre
alqueirado
alqueiramento
alqueirar
alqueirão
alqueire
alqueireiro
alqueivar
alqueive
alquemila
alquequenje
alquequenque
alqueria
alquermes
Alqueva
alqueve
alquiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALQUEBRAR

alumbrar
assombrar
calibrar
desdobrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
dobrar
equilibrar
exprobrar
manobrar
recobrar
redobrar
reequilibrar
relembrar
remembrar
sobrar
timbrar
vibrar
vislumbrar

Synonymes et antonymes de alquebrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALQUEBRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alquebrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alquebrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALQUEBRAR»

alquebrar alcachinar curvar debilitar enfraquecer estafar prostrar alquebrar dicionário português derrear quebrar abater dobrar espinha informal tirar forças aguém prostatar aulete brar levar cansaço prostração esforço alquebrou idoso depois marido morreu pela wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio alquebrando particípio alquebrado léxico priberam alquebraralquebrar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches

Traducteur en ligne avec la traduction de alquebrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALQUEBRAR

Découvrez la traduction de alquebrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alquebrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alquebrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

alquebrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alquebrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Break
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alquebrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alquebrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alquebrar
278 millions de locuteurs

portugais

alquebrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alquebrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alquebrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berehat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alquebrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alquebrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alquebrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alquebrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alquebrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alquebrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alquebrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alquebrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alquebrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alquebrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alquebrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alquebrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διάλειμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alquebrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alquebrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alquebrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alquebrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALQUEBRAR»

Le terme «alquebrar» est assez utilisé et occupe la place 35.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alquebrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alquebrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alquebrar».

Exemples d'utilisation du mot alquebrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALQUEBRAR»

Découvrez l'usage de alquebrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alquebrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. aliquando) *Alquebrado*, adj. Enfraquecido; adoentado. Curvado, por doença ou idade.(De alquebrar) *Alquebramento*, m.Actode alquebrar. * Alquebrar*, v.i.Soffrer curvatura naespinha dorsal, por fraqueza oudoença. Enfraquecer.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ERÁDO, part. pass, de Alquebrar. ALQUEERAR, v.^it. Fazer , que o navio renda, e fique seni aquella curvatura, que faz polo raep , tendo a popa, e proa mais elevados, que o mero ; de sorle que o navio alqucbrado tem igual altura por cima .
António de Morais Silva, 1823
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Cassar), com mn inserido para distinguir as fórmas como se distinguem as significações; o desenvolvimento da significação é facil de explicar: quebrar, alquebrar, quebrar as i forças, cançar. Cp. alquebrar e ter o cori po quebrado, ter as ...
Domingo Vieira, 1873
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Alquebra Jo, part . of Alquebrar. Alquebrar, v. n. (a sea term) a ship is said to alquebrar when the sides begin to open and bend by the weight of the guns, the violence of the current, &c, Alqneire. s. m. an atquier, a sort of measure in Portugal, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
LORDES DE THARGOR - O VALE DE ELDOR
... lideravam as fileiras pereceram e a divisão de liderança findou por alquebrar as bases antes sólidas das muitas frentes de batalha; entretanto, o mais terrível golpe foi mesmo o inesperado surgimento dos Yevhoy, criaturas que faziam jus ...
ROBERLANDIO A. PINHEIRO
6
Um Bichinho à Toa
Não se deixava alquebrar. Forte dosagem de chá de folha de laranja dava jeito na perrenguesa. Demarcado o local, ali seria o definitivo. Nova moradia! Assumiu de vez, o andamento da estabilização e da subsistência da equipe. Acordou ...
Wagner M. Martins
7
Folhas do caminho
... loas ao grande feito de Dom Pedro I e dos brasileiros, enaltecendo, ao mesmo tempo, os ideais liberais nos próceres daquela hora; transcrevemos apenas a penúltima estrofe: "Tente embalde o despotismo Os teus brios alquebrar ... Brasil !
Elvo Clemente, 2003
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 66 almagrar 31 almejar 49 almiscarar 31 almoçar 51 almoedar 31 almofadar 31 alocar 50 aloirar 46 alojar 49 alongar 54 alonginquar 64 aloucar* 50 alourar 47 alquebrar 31 alqueirar 44 alquimiar 66 alrotar 31 altear 110 alterar 31 altercar  ...
Bolognesi,joão
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Alfabeto Alpista , s. т. alpiste, graine de Caиarle Alporcar , i>. a. provi- gner (t. d'agrie,) Alporcas , s. f. piar. écrouelles Alporquento, adj. m. ta, f. écrouelleux euse Alquebrar, v. a niveler, aplanir, mettre égal un navire , cambrer Alquebrado  ...
‎1812
10
Atrás das minhas pegadas
E cada um de nós recebeu, sem poder se alquebrar, um número tatuado no braço. Este número nos acompanhou desde aquele instante. Não tínhamos mais nome. Éramos chamados pelo número: "161771" — e eu era obrigado a dizer ...
Abraham Warth, Sofia Débora Levy, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALQUEBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alquebrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Levanta, sacode a poeira
Estou muito decepcionado com a atitude do governo, mas, não vamos nos deixar alquebrar. A saúde financeira do Estado vai bem, obrigado. Como diz a ... «Correio Várzea-Grandense, avril 15»
2
Pinheiro lidera a oposição e se diz "decepcionado" com Taques
Estou muito decepcionado com a atitude do governo, mas, não vamos nos deixar alquebrar. A saúde financeira do Estado vai bem, obrigado. Como diz a ... «O Documento, avril 15»
3
Sair da crise com forças revitalizadas
A grande estatal mostrava, pela ação de seus 80 mil petroleiros, que não se deixou alquebrar pela sanha das quadrilhas que a saqueavam. O desmonte do ... «Jornal do Brasil, févr 15»
4
Petrobras: Sair da crise com forças revitalizadas Haroldo Lima *
A grande estatal mostrava, pela ação de seus 80 mil petroleiros, que não se deixou alquebrar pela sanha das quadrilhas que a saqueavam. O desmonte do ... «Vermelho, févr 15»
5
Petrobras: Sair da crise com forças revitalizadas
A grande estatal mostrava, pela ação de seus 80 mil petroleiros, que não se deixou alquebrar pela sanha das quadrilhas que a saqueavam. O desmonte do ... «Vermelho, janv 15»
6
Derrota para Alemanha vira 'questão de estado' e mobiliza políticos
Mas, não vamos nos deixar alquebrar. Brasil, 'levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima'”, postou Dilma. Aproveitando o momento, o governador Teotonio ... «Alagoas 24 Horas, juil 14»
7
“Reagir à derrota é a marca de uma grande nação”
Sinto imensamente por todos nós, torcedores, e pelos nossos jogadores. Mas não vamos nos deixar alquebrar. Brasil, 'levanta, sacode a poeira e dá a volta por ... «Brasil 247, juil 14»
8
E agora, Brasil?
“Não vamos nos deixar alquebrar. Brasil, levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima”, escreveu no Twitter. A tristeza federal temperada pela perplexidade ... «Valor Economico, juil 14»
9
Candidatos à Presidência lamentam derrota do Brasil na semifinal …
"Mas não vamos nos deixar alquebrar", afirmou. Ela recorreu a um trecho da letra do samba de Paulo Vanzolini, "Volta por cima", para demonstrar otimismo, ... «Globo.com, juil 14»
10
FT questiona efeitos eleitorais de derrota na Copa
"Não vamos nos deixar alquebrar (enfraquecer). Brasil, 'levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima'", escreveu ela, citando a letra do conhecido samba ... «EXAME.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alquebrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alquebrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z