Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAIO EN ITALIEN

sta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Staio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «staio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

boisseau

Staio

Il correspond généralement à 12 tableaux et a été utilisé dans les régions du nord de l'Italie où la perche de surface n'a pas été utilisée pour les mesures sur le terrain. Généralement, 8 se sont formés une canule, tandis que 6 staia formaient une biolca. Dans les territoires de la province de Brescia et Castiglione delle Stiviere stajo était l'unité de poids du poids utilisé pour le commerce de la chaux. CGS unité de base centimètre · gramme · par seconde unités dérivées dyne · erg · baria · poise · statcoulomb · statvolt · oersted · gauss · maxwell · rayl MTS système base unité mesure · tonnes · selon unités dérivées sthène · chilojoule · chilowatt · pièze Unités atomiques Unité de base Radar de Bohr · Masse de repos aux électrons · Charge élémentaire · Dirac constant · Unité de mesure Hartree Energy Planck ... Corrispondeva generalmente a 12 tavole, ed era usato in quelle zone dell'Italia settentrionale in cui non era usata la pertica superficiale per la misura dei campi. Generalmente 8 staia formavano un moggio, mentre 6 staia formavano una biolca. Nei territori della Provincia di Brescia e di Castiglione delle Stiviere, lo stajo definiva l'unità di misura del peso usata per il commercio della calce. Sistema CGS Unità di base centimetro · grammo · secondo Unità derivate dyne · erg · baria · poise · statcoulomb · statvolt · oersted · gauss · maxwell · rayl Sistema MTS Unità di base metro · tonnellata · secondo Unità derivate sthène · chilojoule · chilowatt · pièze Unità atomiche Unità di base Raggio di Bohr · massa a riposo dell'elettrone · carica elementare · Costante di Dirac · energia di Hartree Unità di misura di Planck...

définition de staio dans le dictionnaire italien

La définition de staio dans le dictionnaire est l'unité de mesure pour arid, avec des valeurs différentes selon le lieu: un s. de blé, de blé. Staio est également un récipient en bois cylindrique pour mesurer le blé, l'avoine et d'autres céréales.

La definizione di staio nel dizionario è unità di misura per aridi, con valori diversi a seconda dei luoghi: uno s. di grano, di frumento. Staio è anche recipiente cilindrico di legno per misurare grano, avena e altri cereali.

Cliquez pour voir la définition originale de «staio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAIO


bastaio
ba·sta·io
bigliettaio
bi·gliet·ta·io
bongustaio
bongustaio
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
cioccolataio
cioc·co·la·ta·io
dirimpettaio
di·rim·pet·ta·io
gelataio
ge·la·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mortaio
mor·ta·io
notaio
no·ta·io
paretaio
pa·re·ta·io
pastaio
pa·sta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAIO

stagnatrice
stagnatura
stagnazione
stagnazionista
stagnicoltura
stagnina
stagnino
stagno
stagnola
staiata
stalag
stalagmite
stalagmitico
stalagmometro
stalammite
stalattite
stalattitico
staliniano
stalinismo
stalinista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAIO

barlettaio
berrettaio
bucataio
bustaio
caldarrostaio
cestaio
ciabattaio
cravattaio
fruttaio
fustaio
guantaio
mignattaio
mostaio
panettaio
patataio
piattaio
polentaio
spinettaio
stipettaio
termitaio

Synonymes et antonymes de staio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAIO»

staio corrispondeva generalmente tavole usato quelle zone dell italia settentrionale usata pertica superficiale misura campi staia formavano moggio mentre biolca territori della provincia brescia castiglione staio treccani stàio staro sextarius sestario stai stàia stàiora avuto anche sing retroformato stàioro dizionari corriere sera capacità aridi valore diverso regione passato soprattutto cereali legumi grande crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi stà stài sign valori diversi seconda luoghi grano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica particolare granaglie tempo centrale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente unit converter conversione come volume metriche imperiali metri cubi litro millilitro pollici cubici piede cubico etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio iplur

Traducteur en ligne avec la traduction de staio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAIO

Découvrez la traduction de staio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de staio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staio» en italien.

Traducteur Français - chinois

蒲式耳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bushel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bushel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुशल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البوشل مكيال للحبوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бушель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alqueire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক দ্রব্যের পরিমাণবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boisseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fitrah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scheffel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブッシェル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부셸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

genthong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái giạ đong gạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரக்காலுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धान्य व फळे मोजण्याचे माप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kile
70 millions de locuteurs

italien

staio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buszel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бушель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βατσέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maatemmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bushel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bushel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAIO»

Le terme «staio» est communément utilisé et occupe la place 46.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAIO»

Découvrez l'usage de staio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio storico italiano: Appendice
di qua da questa carta, sono dispesi e dati ali deli dev'itori che sono scriti nel libro. , ' ' Renditns in vino: ii mogia di mosto da Munislerio (I); e costòne quindici d . lo staio: monta tre i. m. dodici d. I. iii scalia di mosto, a nove d. lo staio: monta vinti ...
‎1847
2
Archivio storico italiano. Appendice
perpetuo , a staio diricto , staia vj di arano. — Brandino di Gionta dia pagare ciascuno anno , perpetuo . per lo podere di Cianculla , a staio antico, staia viij di erano. — Bosone di Pagno dia pagare ciascuno anno, perpetuo, a staio diricto , a ...
‎1853
3
Archivo Storico Italiano
E de' dare, a dì IX di Febbraio, per istaia 6 di grano per mangiare, a soldi 19 lo staio, avemo da Ciuccio di Maso da San Casciano; lire 5, soldi 14. — £ de'darc, a dì .... d'Aprile, per istaia 6 di grano ebbe per mangiare, a soldi 21 lo staio, avemo  ...
‎1843
4
Archivio storico italiano
gione di 1 lira e 10 soldi imperiali allo staio;94 il 24 giugno 1341, il suo prezzo sale a 2 lire allo staio;95 il 26 luglio dello stesso anno, sale ancora a 2 lire, 6 soldi e 8 denari allo staio.96 Per contro, il prezzo del frumento fa registrare il seguente ...
‎1977
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L'orlo superiore suol rafforzarsi con un cerchio di ferro posto al di fuori con un asta trasversale per sollevare lo staio più facilmente. Adoprssi per misurare le biade, l'orzo, l'avena, le lenti, il miglio, la farina , ec. Dislinguesi la misura rasa dalla ...
‎1834
6
Alimurgia osia modo di render meno gravi le Carestie per ...
Il di zx. valfe lo Staio del Grano lire 7. e mezza , e le altre Biade a ragguaglio . Nel mefe di Febbraiomorirono molte perfone di Fame, e fu difpenfato il Pane a dodic' imila Poveri, e valfe il Grano lire 7. e mezza lo Staio , il Barile del Vino lire 2.. , l' ...
Giovanni I Targioni Tozzetti, 1767
7
Nuovo Dizionario Universale
L'orlo superiore suol rafforzarsi con un cerchio di ferro posto al di fuori con un asta trasversale per sollevare lo staio più facilmente. Adoprasi per misurare le biade, l'orzo, l'avena, le lenti, il miglio, la farina , ec. Distinguesi la misura rasa dalla ...
‎1834
8
Metrologia universale dell'avvocato Francesco De Luca
del termometro centigrado 1> Giova. intanto discorrere delle misure oliarie', e confrontarle con le altre. Quindi lo staio dividevasi in sedici quarti 0 '1 quarto in sei misurelle. Lo staio contiene rotoli 10 113 di olio puro di olive pesato in Napoli  ...
Francesco De Luca, 1841
9
Vite di illustri italiani: inedite o rare con illustrazioni
E anne dato per due opere aiutò a Fruosino seminare quando era in pregione, soldi 16; e per uno staio di saggina , soldi 12; e per due opere mise Cenni in tagliare legna me per la capanna , soldi 12: in tutto lire 2 (1). MCCCCXX. Niccolò di ...
‎1843
10
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
depositato ciò che di meglio fu detto dagli altri , e pensato da lui nella soggetta materia, prova storicamente che l'adeguato dei prezzi del grano in Firenze, dal t4 <>8 al t5g4i fii di lire sei e soldi 18 per staio ; che , dal t5g5 al iji5 , fu di lire sei ...
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RILEGGI IL LIVE - Differenziato per Hamsik e López. La partitella …
17.20 - Tribune dello staio di Carciato gremite in ogni ordine di posti. I tifosi attendono l'ingresso in campo degli azzurri che dovrebbe avvenire ... «CalcioNapoli24, juil 15»
2
Quel monastero del Duecento trasformato in foresteria
Uno staio in Toscana valeva 24,36 litri. Essendo il grano insufficiente, il debito dei monaci fu saldato cedendo alle monache sette case di ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Abbonamenti: vendita a rilento, qualcosa meno di duemila tessere..
07/07 12.36 Mauroabbonato dal70Ma quando andavamo allo staio negli anni 70 e 80 qualunque Presidente, allenatore, giocatori avessimo, ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Via Verdi, in mostra cibi e bevande dal mondo
E si dirige verso una banconata di salsicce fritte, modello panino da staio o da concerto. 11303725_10206799456688973_2005562753_n ... «Il Mattino di Parma, mai 15»
5
La soia ruba spazio al mais
... anche se per il momento questa scommessa non si sta rivelando un affare vincente: da inizio anno le quotazioni dello staio, l'unità di misura ... «Italia Oggi, mai 15»
6
Save the children per Expo: be the change
Noi volontari regionali e di San Benedetto del Tronto, siamo staio onorati, con altre quattro regioni italiane, a rappresentare le Marche e ... «Il Quotidiano, mai 15»
7
Inaugurato il Villaggio di Save all'Expo alla presenza del Ministro …
“Noi volontari regionali e di San Benedetto del Tronto, siamo staio onorati, con altre quattro regioni italiane, a rappresentare le Marche e ... «Riviera Oggi, mai 15»
8
Lazio-Chievo 1-1, Klose e pari di Paloschi:
a marzo....staio a sposta' ombrelloni?...ce sara' un motivo...che invece de nasconnete.....chiacchicieri...o no??? Commento inviato il ... «Il Messaggero, avril 15»
9
Rojadirecta Inter-Milan streaming gratis: come vedere la partita in …
Non è uno staio facile ma pesante: o sei forte o vai incontro ad altre difficoltà”. “L'atteggiamento. Mi dispiace di non poter schierare quei ... «Dottor Salute, avril 15»
10
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
Zippo, segno di misura nello staio: donde uscir di zippo o fuori zippo, cioè andar oltre misura”. Rivolgendosi poi al suo editore, lo studioso ... «Cilento Notizie, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/staio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z