Téléchargez l'application
educalingo
alude

Signification de "alude" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALUDE EN PORTUGAIS

a · lu · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALUDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alude est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALUDE EN PORTUGAIS

Avalanche

Une avalanche, une avalanche ou une allusion est un phénomène qui se produit lorsqu'une masse de neige se déplace soudainement et violemment et se précipite vers la vallée. Pendant la descente, la masse transporte de plus en plus de neige et peut entraîner des arbres, des rochers et des constructions humaines, atteignant jusqu'à 160 kilomètres par heure. Ce détachement des masses de neige peut être causé par plusieurs causes, telles que le passage des skieurs, l'action des vents forts, la propagation du son, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALUDE

Claude · altitude · amplitude · crude · fortitude · fraude · gratitude · juventude · latitude · laude · longitude · magnitude · mude · multitude · palude · pude · rude · solicitude · solitude · talude

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALUDE

aluchi · alucinação · alucinado · alucinador · alucinante · alucinar · alucinatório · alucinogénio · alucinógeno · aluda · aludel · aludir · alufa · alufá · alugação · alugada · alugado · alugador · alugamento · alugar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALUDE

aptitude · atitude · açude · finitude · grude · gude · habitude · ilicitude · ineptitude · infinitude · lassitude · plenitude · quietude · servitude · similitude · trude · turpitude · verisimilitude · vicissitude · virtude

Synonymes et antonymes de alude dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALUDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alude» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALUDE»

alude · avalancha · avalanche · festas · fenômeno · verifica · quando · massa · acumulada · neve · repentinamente · movimenta · forma · rápida · violenta · precipita · direção · vale · durante · descida · carrega · cada · mais · pode · arrastar · árvores · rochas · construções · alude · dicionário · informal · colossal · despenhando · cordilheira · andina · arrasou · aldeia · compartilhar · enviar · nova · imagem · português · alto · montanha · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · carnaval · gente · fantasiada · mascarada · invadia · priberam · língua · pess · sing · pres · aludir · palavras · relacionadas · alusivo · referido · reportar · visado · wordreference · significados · discusiones · léxico · particípio · passado · aludido · indicativo · presente · aludo · aludes · nós · aludimos · vós · aludis · eles · aludem · pretérito · perfeito · aulete · altinhense · altino · altinopolense · altinopolitano · altiperno · altiplano · altiplanura · altipotente · altirna · altirrostro · altisa · altíssimo · altissonancia · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · linguagista · afirmei · aqui · lembram · raramente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alude à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALUDE

Découvrez la traduction de alude dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alude» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

暗指
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Alude
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Alludes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

alludes
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يلمح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

намекает
278 millions de locuteurs
pt

portugais

alude
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উল্লেখ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fait allusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merujuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anspielt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暗示
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

암시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyinggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைமுகமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आज्ञांचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bahsettiği
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allude
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nawiązuje
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натякає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face aluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εννοεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinspeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anspelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tallbestemmélse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alude

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alude».

Exemples d'utilisation du mot alude en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALUDE»

Découvrez l'usage de alude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
63: — «as cousas que no começo deste liuro tenho dietas acerca da passagem do cabo Bojador» ; mas alude ao Cap. 8! No Cap. 76 lê-se: — «tomando receo de passar aquelle cabo [Bojador] com temor daquellas cousas que dissemos no  ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
2
O momento constituinte: os direitos sociais na Constituição
CONSTITUIÇÃO VS. REVOLUÇÃO? No seu recente estudo jurídico dos direitos sociais em Portugal, Jorge Reis Novais alude en passant a uma alegada clivagem fundamental por trás do aparente consenso em torno da constitucionalização ...
Mónica Brito Vieira, Filipe Carreira da Silva, 2010
3
Diccionario de refranes comentado
Alude a las personas que tienen lo necesario para vivir, pues sólo ellas piden cosas secundarias o superfluas. Quien pierde el primer punto, pierde mucho. Alude al desánimo que produce empezar con mal pie algún asunto. Este desánimo ...
Regino Etxabe, 2011
4
Trends in Twenty-first Century African Theatre and Performance
Alude Mahali (University of Cape Town) Alude Mahali holds a BA (Combined Honours) in Drama from Rhodes University and an MA in Theatre Making from the University of Cape Town. She is currently enrolled for PhD study in Performance ...
Kenechukwu Igweonu, 2011
5
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
Nela, lsaías alude à evangelização dos pobres, não daqueles que são carentes de riquezas, posto que não é aos ricos que está reservado o reino dos céus, mas dos necessitados de coração, que em seu íntimo escondem um chamado, ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006
6
Novas cartas portuguesas
Partindo do sentido negativo de orfandade associado à roda, as autoras investem ainda o vocábulo de um sentido lúdico, que alude ao «jogo da roda», um jogo tradicional infantil, geralmente praticado por meninas. Neste contexto, a roda ...
Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, 2010
7
Introdução aos diálogos de Platão
Provavelmente nosso autor alude aqui à obra Neue Apologie des Sokrates, oder Untersuchungen der Lebre der Seligkeit der Heiden. Berlin: Stettin, 1776-1778. 2 V., de Eberhard, que elabora uma crítica veemente aos dogmas da teologia ...
Friedrich D. E. Schleiermacher, 2002
8
O jogo das imagens do universo da criação de Elizabeth Bishop
... Box 39.6): confuso, preocupado, obcecado em buscar alguma coisa que não consegue definir, que lhe escapa integralmente. Uma possível leitura dessa imagem alude ao fato de a representação ser sempre incompleta. É passageira a ...
Silvia Maria Guerra Anastácio, 1999
9
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
S. Clemente de Alexandria (150-218 da nossa era) é o primeiro escritor grego que alude a Budha e à colónia budista de Alexandria. Por outro lado a Milinde- panha menciona Alexandria entre os portos frequentados por negociantes indios .
A. B. de Bragança Pereira, 1940
10
Lei dos juizados especiais cíveis anotada e sua ...
As partes poderão requerer a transcrição da gravação da fita magnética a que alude o § 3o do Art. 13 desta Lei, correndo por conta do requerente as despesas respectivas. A parte que desejar a transcrição da gravação de fita magnética ...
Hélio Martins Costa, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuno deja fuera a Negredo y alude a razones deportivas para no …
Nuno ha vuelto a dejar fuera de la convocatoria a Negredo para el partido de Champions League ante el Gante. El entrenador del Valencia alude a razones ... «Eurosport.es, oct 15»
2
Pizarro alude a Bachelet en debate por inhabilidad en elección de …
Pizarro alude a Bachelet en debate por inhabilidad en elección de fiscal. Senador recordó caso de sus hijos y mencionó investigación a Dávalos. Advirtió que ... «LaTercera, oct 15»
3
El PP alude a la "ausencia de participación y de transparencia" en …
Alude al "aspecto desolador" que tuvo la primera "prejunta" el martes 29 de septiembre. prejunta sanse. La nota de prensa emitida el mismo 29 de septiembre ... «Madrid Norte 24horas, sept 15»
4
Bachelet alude a demanda de Bolivia en La Haya y pide "estricto …
Bachelet alude a demanda de Bolivia en La Haya y pide "estricto respeto a los tratados". En su intervención ante la asamblea general de la ONU la Mandataria ... «Teletrece, sept 15»
5
Respuesta a reportaje que alude a la Fiscalía Metropolitana Sur
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 19 de la Ley 19.733, Sobre Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo, solicito a Ud. «El Mostrador, sept 15»
6
Kevin De Bruyne alude a su relación con José Mourinho
Antes de llegar al Wolfsburgo, donde acabo triunfando hasta convertirse en el fichaje más caro del verano con su desembarco en el Manchester City, Kevin De ... «Fichajes.com, sept 15»
7
El Papa alude a la "oleada migratoria" que "huye de la muerte"
El Papa se refería a los refugiados alojados en esa parroquia tras el llamamiento que él mismo hizo el pasado 6 de septiembre tras el tradicional rezo del ... «El Universal, sept 15»
8
Marek Hamsik alude al interés de la Juventus
Autor de 13 goles en los 54 encuentros que disputó la temporada pasada con el Nápoles, Marek Hamsik fue en los compases finales del mercado de fichajes ... «Fichajes.com, sept 15»
9
Presidenta argentina rechaza críticas al Papa por foto que alude a …
La presidenta argentina Cristina Kirchner rechazó este jueves críticas al Papa Francisco por haberse fotografiado con un cartel en el que se reclamaba abrir un ... «La Nación.com.py, août 15»
10
Lady Gaga alude a nuevo álbum
3 (UPI) -- Lady Gaga pareció aludir a planes para su nuevo álbum el lunes en Instagram donde compartió una selfie titulada "LG5 Time". La noticia llega ... «Espanol UPI.com, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alude>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR