Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "azorrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AZORRAR EN PORTUGAIS

a · zor · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZORRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azorrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AZORRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu azorro
tu azorras
ele azorra
nós azorramos
vós azorrais
eles azorram
Pretérito imperfeito
eu azorrava
tu azorravas
ele azorrava
nós azorrávamos
vós azorráveis
eles azorravam
Pretérito perfeito
eu azorrei
tu azorraste
ele azorrou
nós azorramos
vós azorrastes
eles azorraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu azorrara
tu azorraras
ele azorrara
nós azorráramos
vós azorráreis
eles azorraram
Futuro do Presente
eu azorrarei
tu azorrarás
ele azorrará
nós azorraremos
vós azorrareis
eles azorrarão
Futuro do Pretérito
eu azorraria
tu azorrarias
ele azorraria
nós azorraríamos
vós azorraríeis
eles azorrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu azorre
que tu azorres
que ele azorre
que nós azorremos
que vós azorreis
que eles azorrem
Pretérito imperfeito
se eu azorrasse
se tu azorrasses
se ele azorrasse
se nós azorrássemos
se vós azorrásseis
se eles azorrassem
Futuro
quando eu azorrar
quando tu azorrares
quando ele azorrar
quando nós azorrarmos
quando vós azorrardes
quando eles azorrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
azorra tu
azorre ele
azorremosnós
azorraivós
azorremeles
Negativo
não azorres tu
não azorre ele
não azorremos nós
não azorreis vós
não azorrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
azorrar eu
azorrares tu
azorrar ele
azorrarmos nós
azorrardes vós
azorrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
azorrar
Gerúndio
azorrando
Particípio
azorrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AZORRAR


aforrar
a·for·rar
alforrar
al·for·rar
amachorrar
a·ma·chor·rar
amadorrar
a·ma·dor·rar
amodorrar
a·mo·dor·rar
apachorrar
a·pa·chor·rar
borrar
bor·rar
chorrar
chor·rar
desborrar
des·bor·rar
desforrar
des·for·rar
desmazorrar
des·ma·zor·rar
emborrar
em·bor·rar
esborrar
es·bor·rar
esmorrar
es·mor·rar
esporrar
es·por·rar
forrar
for·rar
jorrar
jor·rar
madorrar
ma·dor·rar
modorrar
mo·dor·rar
torrar
tor·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AZORRAR

azoraque
azoratado
azoratar
azoreira
azorela
azoretado
azoretar
azorpirrita
azorragada
azorragamento
azorragar
azorrague
azotação
azotado
azotar
azotato
azote
azotemia
azoteto
azotêmico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AZORRAR

agarrar
amarrar
aterrar
barrar
berrar
cerrar
desenterrar
desgarrar
empurrar
encerrar
enchorrar
engangorrar
engorrar
enterrar
errar
esbarrar
espirrar
ferrar
narrar
serrar

Synonymes et antonymes de azorrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AZORRAR»

azorrar dicionário léxico azorrar português wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio azorrando particípio azorrado zorra arrastar pesadamente informal pessoa singular futuro subjuntivo española usual salv avergonzar causar vergüenza prnl quedarse como adormecido tener cabeza cargada conjugação conjugar verbos portugueses porto editora tableau conjugaison portugaise cactus indicativo presente pretérito imperfeito perfeito simples

Traducteur en ligne avec la traduction de azorrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AZORRAR

Découvrez la traduction de azorrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de azorrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azorrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

azorrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Azorrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To blunder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

azorrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

azorrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

azorrar
278 millions de locuteurs

portugais

azorrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

azorrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

azorrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

azorrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

azorrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

azorrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

azorrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

azorrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

azorrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

azorrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azorrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

azorrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

azorrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

azorrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

azorrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

azorrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

azorrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

azorrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

azorrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azorrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZORRAR»

Le terme «azorrar» est très peu utilisé et occupe la place 126.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azorrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de azorrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azorrar».

Exemples d'utilisation du mot azorrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AZORRAR»

Découvrez l'usage de azorrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azorrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Azorrar*, v.t.Arrastar pesadamente. (De zorra) * *Azotação*, f.Actode azotar. * Azotado*, adj. Que contém azoto. * *Azotar*, v.t.Tornar azotado. *Azotato*, m. Sal , resultante da combinação do ácido azótico com umabase.(De azoto) *Azote*,^1  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Azorrar, v. tr. Transportar algo numa zorra (VS VdL). Azulastrado, adj. Diz-se de uma cousa com manchas azuis mesturadas com outras (AT). B Ba ha rio 111, adj . Descuidado (VS). Bachoada, s. f. Papada (VdL). pi. Partes dos pulmões e ...
‎2000
3
Dicionário de Palavras Cruzadas: Palavras Difíceis
... ex-possessão portuguesa----- MOLUCAS Arquipélago da parte ocidental das Aleutas ---- --NEAR Arrastar pesadamente ---- --AZORRAR Arreios de cavalos --- - --ARNÊS Arremessar, atirar ao longe ---- --ARREJEITAR Arremesso de laço ...
Mara Regina Bervian Lanzini, 2012
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
azorclar. azorela, s. f. aznrctado, adj. aznretar, v. azorragada, s. f. azorragamento, s. m. azorragar, v. azorrague, s. m. azorrar, v.: arrastar. Cf . azur- rar. azotacao, s. f. azotado, adj. azotar, v. Pres. ind.: azolo, ctc. Pres. conj . : azolc, etc./Cf . azdlc  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... acoraya. azorragada, azorragamento, azorragar and azorrague: see zurriaga. azorrafa: see azoraba. azorrar: aee jorro. azotable, azotacalles, azotado(r), azo- taina, azotalenguas, azotar, azotazo and azote: see acoute. azotea: see acoteia.
Federico Corriente, 2008
6
Guia para escrever bem
ária = cantiga arreglar = combinar atoar = levar a reboque; levar à toa autuação — ato de autuar (processar) avacuar = debilitar, enfraquecer azorrar = arrastar pesadamente bainheiro = que faz bainhas batocar = fechar com batoque bolhento ...
Ferúccio Fabbri, 1966
7
Verbum
... rel. a avicultura azorrar: arrastar batocar: fechar com batoque abular: adquirir bula; selar com bula abulia: ausência de vontade açudar: represar água em açude anuviar: cobrir de nuvens apícula: ponta curta arrulhar: cantar como as rolas e ...
8
Língua portuguesa
AZORRAR — Arrastar. AZOUGUE (bober) — Pessoa cheia de vida e ladina muito esperta. . . .enuMilra se, n&o raro, no falar da gente inculta, como metal precioso, expressões tio simples e tão lindas que os livro* dos nossos velhos cronistas ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
de acôrdo com a nova nomenclatura gramatical Walmírio Macedo. azumbrar, v. azurado, s. m. azuraque, s. m. azurareiro, adj. e s. m. azurite, s. f. azurrar, v.: ornear /Cf. azorrar. в * Bá — Masculino. Uтa das letras do alfabeto 290.
Walmírio Macedo, 1964
10
Estudos de Castelo Branco
AZEBIM — Azeitona definhada de forma redonda, que não se aproveita, por não estar em condições de se colher. AZÊTONA — Azeitona. AZINHEBRE — Verdete . AZORRAR — Arrastar. AZOUGUE (bober) — Pessoa cheia de vida e ladina, ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZORRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azorrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Mándelo a matar! O el amor entre periodistas
... dineros bien habidos dijo “a nosotros nadie nos va a azorrar”; frases que el mejor ministro de educación existente en el continente americano debe grabar en ... «Tercera Información, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azorrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/azorrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z