Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amadrinhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMADRINHAR EN PORTUGAIS

a · ma · dri · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMADRINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amadrinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMADRINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amadrinho
tu amadrinhas
ele amadrinha
nós amadrinhamos
vós amadrinhais
eles amadrinham
Pretérito imperfeito
eu amadrinhava
tu amadrinhavas
ele amadrinhava
nós amadrinhávamos
vós amadrinháveis
eles amadrinhavam
Pretérito perfeito
eu amadrinhei
tu amadrinhaste
ele amadrinhou
nós amadrinhamos
vós amadrinhastes
eles amadrinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu amadrinhara
tu amadrinharas
ele amadrinhara
nós amadrinháramos
vós amadrinháreis
eles amadrinharam
Futuro do Presente
eu amadrinharei
tu amadrinharás
ele amadrinhará
nós amadrinharemos
vós amadrinhareis
eles amadrinharão
Futuro do Pretérito
eu amadrinharia
tu amadrinharias
ele amadrinharia
nós amadrinharíamos
vós amadrinharíeis
eles amadrinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amadrinhe
que tu amadrinhes
que ele amadrinhe
que nós amadrinhemos
que vós amadrinheis
que eles amadrinhem
Pretérito imperfeito
se eu amadrinhasse
se tu amadrinhasses
se ele amadrinhasse
se nós amadrinhássemos
se vós amadrinhásseis
se eles amadrinhassem
Futuro
quando eu amadrinhar
quando tu amadrinhares
quando ele amadrinhar
quando nós amadrinharmos
quando vós amadrinhardes
quando eles amadrinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amadrinha tu
amadrinhe ele
amadrinhemosnós
amadrinhaivós
amadrinhemeles
Negativo
não amadrinhes tu
não amadrinhe ele
não amadrinhemos nós
não amadrinheis vós
não amadrinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amadrinhar eu
amadrinhares tu
amadrinhar ele
amadrinharmos nós
amadrinhardes vós
amadrinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amadrinhar
Gerúndio
amadrinhando
Particípio
amadrinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMADRINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMADRINHAR

amador
Amadora
amadorense
amadorismo
amadorista
amadorístico
amadornar
amadorrar
amadouro
amadrastado
amadriar
amadrinhado
amadrinhador
amadrunhador
amadrunhar
amadu
amadurar
amadurecer
amadurecido
amadurecimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMADRINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de amadrinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMADRINHAR»

amadrinhar amadrinhar dicionário português servir madrinha paraninfar proteger bras emparelhar cavalo wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente amadrinho amadrinhas amadrinha priberam língua portuguesa informal aulete nhar batizar amadrinhou recém nascido escolhida para escola seguir conjugação conjugar inglês wordreference portuguese todas verbais palavra apadrinhar ciberdúvidas seja padrinho qual digamos ilegitimidade substantivo permitir aplicável conjugate

Traducteur en ligne avec la traduction de amadrinhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMADRINHAR

Découvrez la traduction de amadrinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amadrinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amadrinhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

amadrinhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amadrinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crawl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amadrinhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amadrinhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amadrinhar
278 millions de locuteurs

portugais

amadrinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রল করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ramper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amadrinhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amadrinhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amadrinhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amadrinhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amadrinhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amadrinhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amadrinhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amadrinhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amadrinhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amadrinhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amadrinhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amadrinhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amadrinhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amadrinhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te kruip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amadrinhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amadrinhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amadrinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMADRINHAR»

Le terme «amadrinhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amadrinhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amadrinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amadrinhar».

Exemples d'utilisation du mot amadrinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMADRINHAR»

Découvrez l'usage de amadrinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amadrinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de amadrinhar. MADRINHEIRO - Subs. O rapaz que anda na égua madrinha com o fim de regular o tempo da marcha da tropa ou da tropilha. MADURÁZIO - Adj. Bastante maduro. Idoso. MÃE D"ÁGUA - Subs. Designação comum a ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
(V. amachonar-se). AMADRINHADOR (ó) (De amadrinhar + dor), S.m. Peão auxiliar do domador. "Porteira afora, com dois amadrinhadores, não teve preguiça para velhaquear o colorado-pinhão..." (Echenique, Fagulhas do meu lsqueiro, p.
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Amadrinhar, v. a. acostumar os cavallos a persistirem junto de uma egua , a que se dá o nome de Egua-madrinha. O cavallo assim costumado se diz Amadrinhado. Amarrar ou Atar, v. a. usa-se no sentido de ajustar ou apostar carreiras.
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Segue o modelo da página 47. aluminar 31 alvear 110 alvejar 49 alvissarar 31 alvitrar 31 alvorar 31 alvorecer 52 alvoroçar 51 amachucar 50 amaciar 66 amadeirar 44 amadrinhar 31 amadurar 31 amadurecer 52 amainar 42 amaldiçoar 68 ...
Bolognesi,joão
5
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Amadrinhar, v. a. acostumar os cavallos a persistirem junto de uma egua , a que se dá o nome de Egua-madrinha. O cavallo assim costumado se diz Âmadrinhado. Amarrar ou Atar, v. a. usa-se no sentido de ajustar ou apostar carreiras.
6
Conta todas, vovô!: velejando e contando histórias
Esse procedimento se faz necessário porque em alto-mar é impossível amadrinhar, lado a lado, duas embarcações. Com o balanço das ondas, eles bateriam os mastros, mesmo em condições de mar calmo, pois o oceano respira sempre.
Jorge Vidal, 2003
7
Aguas Que Transformam
As mães de filhotes com um ou dois anos se encarregam de "amadrinhar" os bebés. Os pais ficam ao longe "cantando", aguardando a próxima cópula. Permanecem a uma distância segura a fim de estar presentes, e ao mesmo tempo ...
CASSIA MARINA MOREIRA
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Digno de seramado; amável. (Dolat. amaturus) *Amadrinhar*,v.t.Prov. alent. Jungir (um toiro) comboi manso. * Bras. do S. Acostumar (animaes muares) a viver com uma égua,*Disciplinar, commandando. (De madrinha) * * Amadrunhador*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Nosso Portugal
Em ardilosa tentativa de separar seu Pedro da bela Inês, Constança convidou a rival para amadrinhar seu primeiro filho varão, o infante Luis (1343). Aproveitava um preceito da Igreja Católica de, então, dizia, uma relação íntima entre ...
MANFREDO ROSA
10
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
queriam por toda a lei queo Pedro Orósio quisesse jáde já se amadrinhar comeles. —“Não, por ora,amigos...”Pois enquanto, ele precisavadegerir seudia sozinho.A bem não falar, alguma coisa naqueles ainda o punha a resguardar uma ...
João Guimarães Rosa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMADRINHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amadrinhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plantel inspira-se na magia do Museu CR7
«Estou muito feliz por amadrinhar a minha equipa. Estarei em breve ... Dona Dolores ter aceite amadrinhar a nossa equipa», declarou Filipe Silva. Redação ... «A Bola, août 15»
2
Pampianas: Nico
O paradoxo que então aprendi sempre há de amadrinhar minha permanente construção de um conceito de arte. Há que usar de artifícios em um estúdio, para ... «Zero Hora, juin 15»
3
Acaso transforma madrinhas em 'mães' de seus afilhados
Mas a realidade mudou na família quando Letícia, hoje professora, recebeu o convide para amadrinhar o bebê. "Ajudei em tudo no crescimento dele, e nós nos ... «Umuarama Ilustrado, mai 15»
4
Papai Noel chega em Natal solidário da PM fazendo rapel em …
Ao amadrinhar, eu me senti mãe também. Já tenho um carinho especial por ele", disse a policial. Outras crianças fizeram pedidos mais diferentes, mas nem por ... «Globo.com, déc 14»
5
Claudia Leitte estaria chateada com Ivete Sangalo por amadrinhar
É que, segundo a coluna Que Bafo, Claudia Milk estaria de carão com Ivetão, pois a musa estaria amadrinhando a nova vocalista do Babado Novo. Além disso ... «Diário Gaúcho, nov 14»
6
Princesa da Suécia 'batiza' time de barco a vela 100% feminino
Detalhe: Victoria foi chamada para 'amadrinhar' a primeira equipe 100% feminina. O primeiro encontro entre time e madrinha aconteceu na sede da SCA, em ... «Revista Época, sept 14»
7
Salão Internacional de Humor Gráfico entra no clima da Copa do …
... o livro “A História da Caricatura Brasileira”, escrito pelo autor Luciano Magno, e “amadrinhar” lançamentos de livros de J. Bosco e Ubiratan Porto na ocasião. «Portal A Crítica, juin 14»
8
Decotada, Claudia Leitte fala sobre os filhos e participação de …
Sobre "amadrinhar" alguém no "The Voice Brasil", a cantora disse que poderia fazer isso com todos os cantores que passaram pelo seu time, mas que já se ... «Revista Quem, nov 12»
9
MEU SONHO É... a continuidade do espetáculo: já realizada …
Pq vc não abre mão de metade do seu cachê pra amadrinhar alguma escola da Intendente? Esse dinheiro doado seria suficiente pra fazer um desfile mais do ... «SRZD, déc 10»
10
Família Alquimia: Ritinha é uma das muitas cachorrinhas prontas …
O pessoal da Alquimia está precisando de pessoas que possam amadrinhar (ou apadrinhar) os cães. Além disso, todos podem ajudar doando ração, ... «SRZD, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amadrinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amadrinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z