Téléchargez l'application
educalingo
amoldar

Signification de "amoldar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMOLDAR EN PORTUGAIS

a · mol · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOLDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amoldar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMOLDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amoldo
tu amoldas
ele amolda
nós amoldamos
vós amoldais
eles amoldam
Pretérito imperfeito
eu amoldava
tu amoldavas
ele amoldava
nós amoldávamos
vós amoldáveis
eles amoldavam
Pretérito perfeito
eu amoldei
tu amoldaste
ele amoldou
nós amoldamos
vós amoldastes
eles amoldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amoldara
tu amoldaras
ele amoldara
nós amoldáramos
vós amoldáreis
eles amoldaram
Futuro do Presente
eu amoldarei
tu amoldarás
ele amoldará
nós amoldaremos
vós amoldareis
eles amoldarão
Futuro do Pretérito
eu amoldaria
tu amoldarias
ele amoldaria
nós amoldaríamos
vós amoldaríeis
eles amoldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amolde
que tu amoldes
que ele amolde
que nós amoldemos
que vós amoldeis
que eles amoldem
Pretérito imperfeito
se eu amoldasse
se tu amoldasses
se ele amoldasse
se nós amoldássemos
se vós amoldásseis
se eles amoldassem
Futuro
quando eu amoldar
quando tu amoldares
quando ele amoldar
quando nós amoldarmos
quando vós amoldardes
quando eles amoldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amolda tu
amolde ele
amoldemosnós
amoldaivós
amoldemeles
Negativo
não amoldes tu
não amolde ele
não amoldemos nós
não amoldeis vós
não amoldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amoldar eu
amoldares tu
amoldar ele
amoldarmos nós
amoldardes vós
amoldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amoldar
Gerúndio
amoldando
Particípio
amoldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMOLDAR

baldar · beldar · contramoldar · desmoldar · dessoldar · destoldar · engrinaldar · esbaldar · escaldar · esfraldar · espaldar · maldar · moldar · respaldar · ressoldar · roldar · saldar · soldar · tildar · toldar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMOLDAR

amoladela · amolado · amolador · amoladura · amolambado · amolante · amolar · amolatar · amolaxado · amoldado · amoldável · amolecado · amolecar · amolecedor · amolecer · amolecido · amolecimento · amolegar · amolengado · amolengar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMOLDAR

agrinaldar · alcaldar · caldar · calendar · dar · desengrinaldar · desfraldar · desgrinaldar · deslealdar · encaldar · fraldar · grinaldar · humildar · igualdar · lealdar · pildar · radar · rescaldar · ribaldar · sofraldar

Synonymes et antonymes de amoldar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMOLDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amoldar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOLDAR»

amoldar · modelar · moldar · amoldar · dicionário · português · adaptar · molde · modelo · acostumar · ajustar · informal · inserir · algo · tipo · previamente · aulete · massa · barro · argila · não · amoldou · direito · pôr · acordo · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · amoldando · particípio · passado · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · amoldo · amoldas · amoldaamoldar · inglês · wordreference · portuguese · priberam · amoldaramoldar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amoldar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMOLDAR

Découvrez la traduction de amoldar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amoldar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amoldar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

模具
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amoldar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To mold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

amoldar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amoldar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

amoldar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amoldar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

amoldar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amoldar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amoldar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amoldar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

金型へ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

amoldar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amoldar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đúc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amoldar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amoldar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amoldar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amoldar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amoldar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Для цвілі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amoldar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amoldar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amoldar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amoldar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amoldar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amoldar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMOLDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amoldar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amoldar».

Exemples d'utilisation du mot amoldar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOLDAR»

Découvrez l'usage de amoldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amoldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Elucid. que interpreta concertar as vasilhas daadega, e dere- collier o vi;iho , de amóla , amula > latino-bárbaro, pipa, ou tonel. AMOLDADO, e deriv. V. Moldado. AMOLDAR , v. at. Fazer alguma coisa pelo molde de outra, ajustai- ao molde.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Lusit* T ransf. §. Amolar , anr^. ssylÇG do fore, Elit- cid. qoe interpoeta concenar as vasilhas da ade» gs , e de recolher о vinho , de amoia , ащи- 1л , larino- barbaro , pipa , ou tonel. AMOLDADO , e deriv. V. Moldado* . . ; -u AMOLDAR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
O francês e a diferença.
Mais importante, ainda, como cultura geral, as nossas artes, com engrandecimento da cultura popular nos grandes centros urbanos, tiveram que se amoldar as necessidades desse público e serví-lo. No sec. XIX, lidando com as elites ...
Eurídice Figueiredo, Paula Glenadel, 2006
4
Interfaces digitais na educação: @lucin[ações] consentidas
escola inteligente A fim de se amoldar às mudanças ocorridas na sociedade nas últimas décadas, o paradigma educacional hoje em desenvolvimento propõe uma escola "inteligente", um local rico em recursos para que a aprendizagem seja ...
Brasilina Passarelli, 2007
5
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... elles querem que *ejào ; apezar disso nào de-sistem da^ucrer amoldar a ordern do mundo ä propria opiniâo , em vez de amoldar esta aquella. — U» ceas se compadeçâo destes povos, que. lào assjgualudos ser- viços hào feito a Portugal, ...
6
Reflexões sobre a Conspiraçao descub. e castig. em Lisboa 1817
mes? Íhlem diz que os Governos, e Leis se devem amoldar a hum tal es.tado de eostumes , vem a dizer que, os, Governos devem deixar de preencher a o seu fim , que he promover a felicidade pública , refreando as paixões, e vícios; vem a  ...
7
Paradigma do caos ou cidade da conversão?: São Paulo na ...
Aqui ele dialoga com o texto fundador, negando uma de suas premissas básicas , ao afirmar que o Estado português, plenamente constituído no século XVI, abraça as praias e os sertões, negando-se à experiência criadora de amoldar-se às ...
Amilcar Torrão Filho, 2007
8
Armas da castidade: tratado espiritual, em que por modo ...
Porque ja neues termos o peccador , vendo que nao pode amoldar o feu gofto à ley de Déos, quer amoldar a ky de Déos ao feu gofto. Hum fingu- Jar , & bem notavel exemplo daremos aqui , . de que fe colhe , & confirma parte defta verlade .
Manuel Bernardes, 1699
9
Separação religiosa como modernidade: Decreto-Lei de 20 de ...
degradando a sua alta missão de equilíbrio e imparcialidade» numa atitude exagerada de defesa do regime com a «preocupação de amoldar cada religião, especialmente a católica, à vontade do legislador». Vimos como o ímpeto mais ...
Sérgio Ribeiro Pinto, 2011
10
O Fazendeiro do Brazil melhorado
7 e 8 Forma de amoldar os pães d' Assucar , qne pesarem dous arrateis. 9 Pote para deixar esgotar esta forma, io Bacia do cozimento , de que se servem , para encherem as formas na sala do enchimento ; e para os transportes de numas ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMOLDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amoldar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sinop: ex-presidente da câmara é condenado por boca de urna …
E com ela, alguns tipos penais devem se amoldar a evolução tecnológica e as infinitas possibilidades da prática de crimes em ambientes virtuais”. Acrescentou ... «Só Notícias, oct 15»
2
Lei pode piorar gestão das estatais
Se aprovado o PL, não haverá uma lei flexível para se amoldar às realidades de estados e municípios e às particularidades das diferentes empresas. O Brasil ... «Revista Amanhã, oct 15»
3
Iván Canca acusa aL PA Puerto Real de “confundir a los …
Iván Canca acusa aL PA Puerto Real de “confundir a los ciudadanos y querer amoldar las leyes a gusto de sus intereses”. 30 de Septiembre de 2015 13:07h. «Teleprensa periódico digital, sept 15»
4
Pele de invisibilidade pode ser ligada e desligada
A grande vantagem é que uma camuflagem fina como pele pode amoldar-se a objetos de qualquer formato. "Esta é a primeira vez que um objeto 3D de formato ... «Site Inovação Tecnológica, sept 15»
5
Pastrana: el Gobierno quiere amoldar las instituciones para …
Pastrana: el Gobierno quiere amoldar las instituciones para favorecer a las Farc. 9 21 2015. Fuente: La FM. Foto de LA F.m.. El exmandatario arremetió en ... «La FM, sept 15»
6
Sandoval: "Mi pensamiento es amoldar un sistema súper ofensivo"
El entrenador del Granada CF, José Ramón Sandoval, habló ante los medios de comunicación en los momentos previos a iniciar el viaje en autobús hacia La ... «Ideal Digital, juil 15»
7
Bruno Gama: "Konoplyanka se va a amoldar al Sevilla"
Bruno Gama: "Konoplyanka se va a amoldar al Sevilla". El portugués Bruno Gama, durante un partido con la elástica del Dnipro ucraniano. ED. A. SÁEZ. «http://estadiodeportivo.com/, juil 15»
8
STF nega extradição de pai que viajou com filha sem autorização
De acordo com Mendes, em outras palavras, como o fato não é considerado crime no Brasil, por não se amoldar ao que prevê o artigo 249 do Código Penal, ... «Consultor Jurídico, juil 15»
9
Cómo amoldar tu puesto a la realidad diaria
Olvida la idea de encontrar el trabajo perfecto, o que te den el puesto hecho. La cuestión es que hagas el trabajo a tu medida. Montse Ventosa, presidenta de ... «Expansión.com, mai 15»
10
Justiça recebe ação de improbidade contra Edson Magalhães e …
... Público], se amoldar [às condutas previstas] na Lei de Improbidade Administrativa”, narra um dos trechos da decisão assinada no último dia 14 de janeiro. «Século, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amoldar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amoldar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR