Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baldar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALDAR EN PORTUGAIS

bal · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baldar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BALDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu baldo
tu baldas
ele balda
nós baldamos
vós baldais
eles baldam
Pretérito imperfeito
eu baldava
tu baldavas
ele baldava
nós baldávamos
vós baldáveis
eles baldavam
Pretérito perfeito
eu baldei
tu baldaste
ele baldou
nós baldamos
vós baldastes
eles baldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu baldara
tu baldaras
ele baldara
nós baldáramos
vós baldáreis
eles baldaram
Futuro do Presente
eu baldarei
tu baldarás
ele baldará
nós baldaremos
vós baldareis
eles baldarão
Futuro do Pretérito
eu baldaria
tu baldarias
ele baldaria
nós baldaríamos
vós baldaríeis
eles baldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu balde
que tu baldes
que ele balde
que nós baldemos
que vós baldeis
que eles baldem
Pretérito imperfeito
se eu baldasse
se tu baldasses
se ele baldasse
se nós baldássemos
se vós baldásseis
se eles baldassem
Futuro
quando eu baldar
quando tu baldares
quando ele baldar
quando nós baldarmos
quando vós baldardes
quando eles baldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
balda tu
balde ele
baldemosnós
baldaivós
baldemeles
Negativo
não baldes tu
não balde ele
não baldemos nós
não baldeis vós
não baldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
baldar eu
baldares tu
baldar ele
baldarmos nós
baldardes vós
baldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
baldar
Gerúndio
baldando
Particípio
baldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALDAR


agrinaldar
a·gri·nal·dar
caldar
cal·dar
desengrinaldar
de·sen·gri·nal·dar
desfraldar
des·fral·dar
desgrinaldar
des·gri·nal·dar
deslealdar
des·le·al·dar
engrinaldar
en·gri·nal·dar
esbaldar
es·bal·dar
escaldar
es·cal·dar
esfraldar
es·fral·dar
espaldar
es·pal·dar
fraldar
fral·dar
grinaldar
gri·nal·dar
igualdar
i·gual·dar
lealdar
le·al·dar
maldar
mal·dar
rescaldar
res·cal·dar
respaldar
res·pal·dar
saldar
sal·dar
sofraldar
so·fral·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALDAR

balda
baldada
baldadamente
baldado
baldante
baldaquim
baldaquinado
baldaquino
baldão
balde
baldeação
baldeadeira
baldeador
baldear
baldio
baldista
baldo
baldoador
baldoar
baldoeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALDAR

alcaldar
amoldar
beldar
calendar
contramoldar
dar
desmoldar
dessoldar
destoldar
encaldar
humildar
moldar
pildar
radar
ressoldar
ribaldar
roldar
soldar
tildar
toldar

Synonymes et antonymes de baldar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «baldar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de baldar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALDAR»

baldar falhar fracassar frustrar gorar malograr baldar dicionário português tornar inútil empregar efeito informal pron baldo anular infrm priberam língua portuguesa tradução traduções casa informações léxico esforços inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes conjugação conjugar wiktionary first person singular present indicative past participle baldado make useless cause fail conjugation verb conjuga gerúndio baldando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais myth meaning haxton what odin whispered baldr nigh hear bending knowth shall know porto para coloquial não cumprir ignore neglect indiferente give damn about socialtwist tell friend sugerir comentar aulete ineficaz seca

Traducteur en ligne avec la traduction de baldar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALDAR

Découvrez la traduction de baldar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baldar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阻挠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baldar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To waste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विफल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحباط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мешать
278 millions de locuteurs

portugais

baldar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrecarrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggagalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vereiteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

阻みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggagalaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cản trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடைசெய்வதற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आडवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrastare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udaremniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заважати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contracara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omintetgöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motarbeide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDAR»

Le terme «baldar» est assez utilisé et occupe la place 31.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baldar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baldar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldar».

Exemples d'utilisation du mot baldar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALDAR»

Découvrez l'usage de baldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Freiré. BALDAR , v. at. Fazer inútil , e que náo sirva , inutilizar , frustrar : v. g. baldar os membros da corpo , a diligencia , trabalho : baldar fruito de muttos trabalbos. Feyo , Trat. г. f. 184. e f. 86. " baldar suas invençôes : "* fazer frustráneas. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fortiñcaçäm para baldar os aproclies inimigos. 1 CONTRA-ARMINHOS , s. m. plur. t. do Bras. Campo negro com salpicos brancos. oCON'l'RA-ATÁQUES, s. m. plur. t. de F ortif. Trincheiras, entrinchei:aumentos uCONTRABALANQÁDO.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
The Rise of Darkness
However, Alex jumped and Baldar felt Alex's knees make solid contact withhis head.He quickly did ahandspring toturn himself around. When Baldar charged, justlike Alex had suspected, he jumped into the air. He was a little slower that he  ...
Matthew Gomez, 2014
4
The Legacy of Balthazar: Inheritance
"Calm down, Mother," came Majel's voice from the PDA device hanging around Baldar's neck. "Give him a chance to explain, will ya?" Seeing the avatar on the screen, Amanda asked, "Are you all right, dear?" "Sheesh, Mother. How many ...
Barrett James Jr, 2010
5
The Unseen
Sinco hesitated to follow Baldar, turning to ask Contar. “What about the bodies buried below?” Contar stared at him in amazement. “You fear the dead who have been gone for such a long time?” Sinco's face turned bright red. “No, of course I'm  ...
Marjorie Caron, 2005
6
The Legacy of Balthazar: Inheritance
“Calm down, Mother,” came Majel's voice from the PDA device hanging around Baldar's neck. “Give him a chance to explain, will ya?” Seeing the avatar on the screen, Amanda asked, “Are you all right, dear?” “Sheesh, Mother. How many ...
Barrett James, 2010
7
III Wars Trilogy: Book 1: Visions
Baldar unconsciously twirled his dwarven battle-axe slowly in his weathered hands as he paced about on the platform. The faint, but steady, sound of axes chomping into trees could be heard in the distance. Some merchants from the distant ...
John E. Thompson, 2010
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
irsi-aliа — desagrado , deofavor — desalca. DESVAN EC.ER , епшberbecer — baldar, ftastrar — esvacrer. DESVANECER-SE , eotooar-*e, eotofarse , iochar--r , vaoiilo- riar-re — baldar-sr , fi 'Ы rar--e — acabar, liodar, passar — dissipa r se.
José da Fonseca, 1836
9
Thundergod
The stick whirled through the air and struck Baldar right in the middle of his snout. The lion let out a roar and charged after Soma. Indra was certain he had chosen the right man for the job. His friend was by far the swiftest runner he had seen.
Rajiv Gopalakrishnan Menon, 2012
10
Elementos de filologia românica
... baldio, debalde (cast. en balde), baldado, baldar (cast. baldar, cat. baldar). A aglutinação do artigo definido árabe al. cujo l\l é assimilado por algumas consoantes subsequentes (cf. adelo, anadel, agúmia, arrais, açafate, azagaia, açucena, ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Podes ir passear o meu cão?"
Uma forma de toda a gente na família saber quem é que se anda a baldar às suas tarefas. A secção de estatística é outra funcionalidade interessante, onde ... «Revista Sábado, oct 15»
2
Tattoos that break taboos
... Gordon's leg for sporting a tattoo of Goddess Yellamma on his shin have reached his village Baldar Kachhar in Chhattisgarh's Raipur district, 1,400km away. «Daily News & Analysis, oct 15»
3
Marvin Loría ambiciona mostrar qualidades
Se vires por aí pó...desconfia sempre! até pode ser ke a mulher da limpeza se ande a baldar com a limpeza dos balneários! Mas desconfia sempre! Sempre de ... «A Bola, sept 15»
4
Riciclaggio di denaro, nuovi arresti. C'è anche un imprenditore di …
... e il sedicente Baldar Gabrielle tutti già detenuti - il primo agli arresti domiciliari e gli altri deteuti nelle Case Circondariali di Massa Carrara e Genova -. «Il Tirreno, juil 15»
5
L'avvocato d'affari e il clamoroso «bidone» al “re dei trasporti”
Il legale è Gabrielle Baldar, pure lei finita in manette nell'ambito della stessa inchiesta che ha portato in carcere Trusendi, l'esperto d'alta finanza è il ... «Il Secolo XIX, juin 15»
6
Carolina Patrocínio divulga fotografia amorosa da filha
Pela legenda da fotografia (" A tentar baldar-se à escola para ficar com o Kruger ...") parece que a pequena Diana não estava com muita vontade de ir à escola. «Activa, juin 15»
7
Arrestati i “vampiri” che svuotavano aziende d'autotrasporto
Lo hanno accompagnato in carcere Roberto Piras e Gabrielle Baldar. Il secondo è ritenuto dalla DIA vicino alla 'Ndrangheta, mentre il terzo è un avvocato ... «TrasportoEuropa, juin 15»
8
"Svuotavano" le società fallite di milioni di euro: nel mirino anche la …
I tre personaggi, Roberto Piras, Riccardo Trusendi e Gabrielle Baldar, avevano creato un vero e proprio meccanismo fraudolento con il quale rilevavano società ... «IlPiacenza, juin 15»
9
Affari con i soldi della bancarotta, arresti e sequestri
Tre arresti a La Spezia per associazione a delinquere, bancarotta fraudolenta e autoriciclaggio. Nei guai Roberto Piras, Riccardo Trusendi e Gabrielle Baldar. «Il Tirreno, juin 15»
10
Le mani sul gasdotto sardo-algerino: una banda pronta a riciclare …
È finito in carcere insieme ad altri due: Riccardo Trusendi, anche lui gravitante nella zona tra La Spezia e Massa Carrara, e Gabrielle Baldar avvocato francese ... «L'Unione Sarda, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baldar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z