Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encaldar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCALDAR EN PORTUGAIS

en · cal · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encaldar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCALDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaldo
tu encaldas
ele encalda
nós encaldamos
vós encaldais
eles encaldam
Pretérito imperfeito
eu encaldava
tu encaldavas
ele encaldava
nós encaldávamos
vós encaldáveis
eles encaldavam
Pretérito perfeito
eu encaldei
tu encaldaste
ele encaldou
nós encaldamos
vós encaldastes
eles encaldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaldara
tu encaldaras
ele encaldara
nós encaldáramos
vós encaldáreis
eles encaldaram
Futuro do Presente
eu encaldarei
tu encaldarás
ele encaldará
nós encaldaremos
vós encaldareis
eles encaldarão
Futuro do Pretérito
eu encaldaria
tu encaldarias
ele encaldaria
nós encaldaríamos
vós encaldaríeis
eles encaldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encalde
que tu encaldes
que ele encalde
que nós encaldemos
que vós encaldeis
que eles encaldem
Pretérito imperfeito
se eu encaldasse
se tu encaldasses
se ele encaldasse
se nós encaldássemos
se vós encaldásseis
se eles encaldassem
Futuro
quando eu encaldar
quando tu encaldares
quando ele encaldar
quando nós encaldarmos
quando vós encaldardes
quando eles encaldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encalda tu
encalde ele
encaldemosnós
encaldaivós
encaldemeles
Negativo
não encaldes tu
não encalde ele
não encaldemos nós
não encaldeis vós
não encaldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaldar eu
encaldares tu
encaldar ele
encaldarmos nós
encaldardes vós
encaldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaldar
Gerúndio
encaldando
Particípio
encaldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCALDAR


agrinaldar
a·gri·nal·dar
baldar
bal·dar
caldar
cal·dar
desengrinaldar
de·sen·gri·nal·dar
desfraldar
des·fral·dar
desgrinaldar
des·gri·nal·dar
deslealdar
des·le·al·dar
engrinaldar
en·gri·nal·dar
esbaldar
es·bal·dar
escaldar
es·cal·dar
esfraldar
es·fral·dar
espaldar
es·pal·dar
fraldar
fral·dar
grinaldar
gri·nal·dar
lealdar
le·al·dar
maldar
mal·dar
rescaldar
res·cal·dar
respaldar
res·pal·dar
saldar
sal·dar
sofraldar
so·fral·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCALDAR

encalacrado
encalacrar
encaladela
encalamechar
encalamistrar
encalamoucar
encalcadeira
encalcar
encalçar
encalço
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhação
encalhado
encalhamento
encalhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCALDAR

alcaldar
amoldar
beldar
calendar
contramoldar
dar
desmoldar
dessoldar
destoldar
humildar
igualdar
moldar
pildar
radar
ressoldar
ribaldar
roldar
soldar
tildar
toldar

Synonymes et antonymes de encaldar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALDAR»

encaldar encaldar dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir conjugação verbos portugueses porto editora vint endurecer solo marinhas léxico marn museu techn portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional encaldo encaldassignificado aulete intr falando chão calda novo milhões consultas mês tweetar este serviço oferecimento portuguese verb conjugated

Traducteur en ligne avec la traduction de encaldar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALDAR

Découvrez la traduction de encaldar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encaldar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaldar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encaldar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encabezar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To encase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encaldar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encaldar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encaldar
278 millions de locuteurs

portugais

encaldar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encaldar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encaldar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encaldar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encaldar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encaldar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encaldar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encaldar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encaldar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encaldar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encaldar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encaldar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encaldar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encaldar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encaldar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encaldar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encaldar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encaldar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encaldar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å inkludere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaldar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALDAR»

Le terme «encaldar» est très peu utilisé et occupe la place 129.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encaldar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encaldar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaldar».

Exemples d'utilisation du mot encaldar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALDAR»

Découvrez l'usage de encaldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat.calx) * *Encaldar*,v.i. Marn. Endurecer (osolo das marinhas). Cf.Museu Techn., 72. *Encaldeirar*,v.t. Rodear com uma cova(árvores), para juntar águaque as regue. (De caldeira) *Encalecer*, v. i. Criar calos. *Encalecido*, adj. Quetem ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Coimbra no passado
... citar-se os dos lagares de azeite (M), dos sombreireiros (24), dos sirgueiros ( 25), dos oleiros e malguei- ros (26), do peso da farinha (27), que melhor se intitularia dos moleiros, e do medir e encaldar da cal (28). Contribuição para as festas.
José Pinto Loureiro, 1964
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. encalço, s. m. encaldar, v. encaldeirar, v. encalecer (è), v. encaleirar, v. encalhado, adj. encalhar, v. encalhe, s. m.: encalho. encaliçar, v. encalidela, s. f. encalir, v. encalistado, adj. encalistamento, s. m. encalistar, v. encalistrado, adj.
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
encalcar, V. encalçar, v. encalço, s. m. encaldar, V. encaldeiração, ». /. encaldeirar, V. cncalecer, V. cncaieirar, V. encalhação, s. /. encalhado, adj. encalhamcnto, s. m. encalhar, v. encalhe, s. m.: encalho. encaliçar, v. encalidela, 4. /. encalir, V.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
... 36 dobradas (marinhas), 99 eira, 100 em ordem a, 25 embarachar, 100 embate (sal de), 100 empalar, 100 empolas, 100 encaldar, 100 encanar a praia, 100 encanas, 100 encarregado, 100 encascar (a talharia), 100 enfenar, 101 engenho, ...
6
Biblos
Razões idênticas levaram os vereadores a proibirem o encaldar da cal pelo mesmo sistema de prestação de serviços. «Com cobiça de se saírem das empreitadas com mais ganho do que se é honesto», os encaldadores não faziam o ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... encaixilhar, v. encaixotado, adj. encaixotar, v. encalacracao, s. f. encalacrado, adj. encalacrador (S), adj. encalacrar, v. encaladela, s. f. encalamento, s. m. encalamistrar, v. encalcadeira, s. f . encalcar, v. encalcar, v. encalco, s. m. encaldar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
Caldear, v.t.: quentar, encaldar, aquecer. Vid, calentar. Caldeo, s.: calda, caldeamento. Caldera, s.f.: caldeira. // Meter cosas en la C: encaldeirar. Calderada, s.f.: caldeirada. Calderería, s.f.: caldeiraría. Calderero, s.m.: caldeireiro, ferragacheiro ...
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
9
De la estación del amor al diálogo con la muerte
Después que venían del trabajo, que no se veía para trabajar en el campo, carretaban el agua para tenerla en casa para el día siguiente; además [tenían que] hacer la cena, despachar el ganado... ordañar... encaldar» (Pasada). La hora de ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2008
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Comida que se le da al ganado. encaldar v. tr. 1. Echarle mucho caldo o salsa a una comida. 2. Sobrealimentar a la hembra después de parir, o al ganado en una temporada de mucho trabajo. 3. Comer o beber algo muy apurado. encalecer ...
‎2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaldar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encaldar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z