Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarapanel" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARAPANEL EN PORTUGAIS

sa · ra · pa · nel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARAPANEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarapanel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARAPANEL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sarapanel» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arquer

Arco abatido

L'aile arquée ou en panier, le sarapanel ou l'arc en retrait est un type d'arc plat dans lequel la valeur de la flèche est inférieure à la moitié du rayon. Il est composé de trois courbes de différents centres. Peut être appliqué dans divers éléments architecturaux et artistiques, tels que des portails, des fenêtres, des retables, etc. Il est apparu à l'époque de la Renaissance. Arco abatido ou asa de cesto, sarapanel ou arco rebaixado é um tipo de arco de forma achatada em que o valor da flecha é inferior à metade do raio. É composto de três curvas de centros diferentes. Pode ser aplicado em vários elementos arquitectónicos e artísticos, como portais, janelas, retábulos, etc. Surgiu no período do Renascimento.

Cliquez pour voir la définition originale de «sarapanel» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARAPANEL


Manel
ma·nel
alvanel
al·va·nel
anel
a·nel
arganel
ar·ga·nel
cabanel
ca·ba·nel
carcanel
car·ca·nel
carpanel
car·pa·nel
cracanel
cra·ca·nel
granel
gra·nel
paganel
pa·ga·nel
subanel
su·ba·nel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARAPANEL

sarangui
saranha
saranzal
sarapa
sarapalhento
sarapantado
sarapantar
sarapantão
sarapatel
sarapico
sarapieira
sarapilheira
sarapinta
sarapintadela
sarapintado
sarapintar
sarapó
sarap
sarapueira
sarapuiense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARAPANEL

Leonel
barinel
coronel
espinel
farnel
fresnel
funel
garnel
mainel
marnel
painel
pinel
reinel
tenente-coronel
tonel
tornel
trainel
trenel
nel
varinel

Synonymes et antonymes de sarapanel dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARAPANEL»

sarapanel arco abatido cesto rebaixado tipo forma achatada valor flecha inferior metade raio composto três curvas centros diferentes pode aplicado vários elementos arquitectónicos artísticos sarapanel dicionário português arquitetura língua portuguesa porto editora acordo ortográfico léxico architectura informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar mais social seja primeiro definir priberam sabia consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo masculino arquit também chamado apainelado volta abóbada abatida aulete copiar imprimir definicao engenharia civil abms associação brasileira mecânica solos planta baixa cores primárias acompanhamento obra arquitectura pronúncia pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês

Traducteur en ligne avec la traduction de sarapanel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARAPANEL

Découvrez la traduction de sarapanel dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarapanel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarapanel» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sarapanel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sarapanel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sarapanel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sarapanel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sarapanel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sarapanel
278 millions de locuteurs

portugais

sarapanel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sarapanel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarapanel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarapanel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sarapanel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sarapanel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sarapanel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarapanel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sarapanel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sarapanel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sarapanel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarapanel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarapanel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarapanel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sarapanel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarapanel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sarapanel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarapanel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarapanel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarapanel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarapanel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARAPANEL»

Le terme «sarapanel» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarapanel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarapanel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarapanel».

Exemples d'utilisation du mot sarapanel en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARAPANEL»

Découvrez l'usage de sarapanel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarapanel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Sarapanel (Termo de Architecte) Volta de Sarapanel.he o quechamamos commumnitnte Abubadade volta abati- da. Vïd. Abobada. ( Os mestres pedrej- ros Ihe c ha m aó A rcos de volta de corde I, 8coutros de Sarapanel;cu\a etymologia me ...
Rafael Bluteau, 1720
2
O Panorama
A asna , a ogiva (*) , os arcos revirados e todos os de ponto subido, bem como os de volta composta , bicentricos , tricentricos e polycentricos , foram indifteren- temente involvidos com o sarapanel , crescente e ferradura ; porem quasi cediam ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sarapanel*, m.Arcoabatido, em architectura. *Sarapantão*, adj. Pop. Omesmoque sarapintado. *Sarapantar*, v. t. O mesmo que assarapantar. * Sarapatel*, m.*Iguaria, preparada com sangue, fígado, rim, bofe e coração de porco ou carneiro, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Noções Elementares de Archeologia
As portas de arcos abatidas, ou de volta de sarapanel,que se chamam arcos Tudor, porqueforammui usadas emInglaterra noreinadode Henrique VII e Henrique VIII, vêemse principalmente no final do seculo XVouno principio do XVI ,eeram ...
Inácio de Vilhena Barbosa, 1878
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SARAPANEL, s.m. d'architect abobada, (de volta abatida). S AR AP ATEL, s.m. san^ue de porco coiido em agua e frito com fîgado, etc. SA H AB , v.a. curar, dar se&de in.) cobral-a. SARCASMO , s.m. ironía insul- SA*RCOCELE, i.m. hernia саг ...
José da Fonseca, 1843
6
O Barroco na Paraíba: arte, religião e conquista:
Sarapanel - Arco abatido, de pequena curvatura. Por extensão, a decoração deste arco. Tímpano - Espaço liso ou decorado, limitado por um arco, geralmente encimando um portal ou janela. Sinônimo de frontão. Transepto - 126 Anexo.
Carla Mary S. Oliveira, 2003
7
O Instituto
Os arcos que substituíram commu- mente os ogivaes foram os de sarapanel e os de volta inteira, o crescente, a ferradura e o empinado. Acham-se umas vezes combinados em archivoltas polycentricas ornadas com florões, maçanetas, ...
8
Revista universal Lisbonense
Esta era uma casa quadrada e espaçosa, com abobada de volta de sarapanel e de arestas, em cujo feixo havia um florão de que pendia uma corrente terminada por um annel de bronze. Em roda, pendurados pelas paredes, e espalhados ...
9
Resumo elementar de archeologia christã
... arcosunidosdevolta abatida e voltade sarapanel com curvasdetodo o generoque ornavam muitasvezes noXVIseculo de crochetes eflorões; chegando mesmo a remataroretabulo com torrinhase pinaculos,estatuase enlaçamentos dofeitio ...
Joaquim Possidónio Narciso da Silva
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Sarapanel , f. m. N a Arc hh с llura , A- bobada de volta abatida. Sarapatel , f. m. Guifado de langue de„ porco colido em agua > e frito com fi"ado > e outros adubos em banha. Sarapulha , V. SarabiÜio. Sarar , v. a. Curar , dar faude.

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARAPANEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarapanel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma história de fé
Outro relato interessante trata do arco abatido ou sarapanel, que é um arco de pedra muito largo que sustenta o coro, onde fica a orquestra. “É uma obra ... «Gazeta de São João del Rei, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarapanel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarapanel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z