10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANGLICIZAR»
Découvrez l'usage de
anglicizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anglicizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De ânglico) * *Anglicizar*, v. t. O mesmo que anglizar. (De ânglico) * *Anglizar*,
v.t.Dar feição inglesa a. Cf.Garrett, Viagens. (Deanglo) *Anglo*, m.eadj.Oqueé da
Inglaterra.(Cp. anglos) * *Angloamericano*, adj. Relativo aos EstadosUnidos ...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
O simbolismo da maçonaria - Vol. 2
3 Será possível notar que eu não segui exatamente a versão insatisfatória da
Bíblia King James, que, ao traduzir ou anglicizar um nome, e não outro, deixou a
passagem toda menos inteligível e fluente do que deveria ser. Mantive o original
...
3
Trópicos do Discurso - Ensaios Sobre a Crítica da Cultura
Alem disso, mudei as traduções de Collingwood nas passagens em cjue, a meu
ver, sua tendência a "anglicizar" o pensamento de Croce obscureceu o seu tom
italiano distintivo. 2. Fausto Nicolini, Croce (Torino, 1962), p. 252. 3. Iíenedetto ...
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... anfitrião ânfora anfractuosidade angariação angariar angélico angelical
angelizar angina angiografia angioma angiospérmico anglicanismo anglicismo
anglicizar anglo-americano anglo-saxão (m. q. anglo-saxónico) anglo-saxónico (
m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS,
2011
5
O Senhor Dos Anéis & Tolkein - O Poder Mágico Da Palavra
... em westron, a língua do Oeste, que foi a forma de Tolkien "anglicizar", ou
tornar semelhante ao inglês, ou traduzir os nomes de suas línguas élficas
originais. Númenor passa a denominar-se também Mar-nu-Falmar ou Atalanté,
em quenya, ...
6
A utopia brasileira e os movimentos negros
A elite brasileira se deixou afrancesar e anglicizar, de requintes de toi- lette a
coisas do intelecto. Era de esperar. Não somente pelo grande número de
brancos portugueses (e, em seu rastro, outros imigrantes europeus) que
desembarcaram ...
7
A Portuguese-English Dictionary
angiotrophic. anglesita (/.) anglesite, lead sulfate, ore of lead. anglicanismo (m.)
Anglicanism; the Anglican Church. anglicano -na (adj.; m.,f.) Anglican. anglicismo
(m.) Anglicism. anglicista (m.,f.) Anglicist. anglicizar, anglizar (v.t.) to anglicize.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
anglicizar o alemão", e, por que não, também abrasileirá-lo, acrescentamos nós.
28 "A verdadeira tradução é transparente, não oculta o original, não o ofusca,
mas faz com que caia tanto mais plenamente sobre o original, como se forçada ...
VI — A Mão e a Luva Ainda relativamente simples, nesta sua fase francesa, o
escritor que depois procuraria encher-se de escaninhos, retorcer-se todo, na
ânsia de anglicizar-se. E é impressionante que êsse homem discreto surgisse
aqui ...
10
Continentes negros em She e The Story of an African Farm
Livingstone, nas suas narrativas afirma ser necessário anglicizar para que Africa
saia da escuridão em que se encontra. O processo de anglicização inclui,
segundo o autor: o comércio, a evangelização, a educação e o estabelecimento
de ...
Ana Cristina Oliveira,
2005
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGLICIZAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anglicizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ambientalizar a mente ambiental
... anarquizar, anatomizar, anedotizar, anemizar, angelizar, anglicizar, animalizar, antagonizar, anteriorizar, antipatizar, antropomorfizar, apologizar, apostolizar, ... «Pravda.Ru, avril 12»