Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apetrechar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APETRECHAR EN PORTUGAIS

a · pe · tre · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APETRECHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apetrechar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APETRECHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apetrecho
tu apetrechas
ele apetrecha
nós apetrechamos
vós apetrechais
eles apetrecham
Pretérito imperfeito
eu apetrechava
tu apetrechavas
ele apetrechava
nós apetrechávamos
vós apetrecháveis
eles apetrechavam
Pretérito perfeito
eu apetrechei
tu apetrechaste
ele apetrechou
nós apetrechamos
vós apetrechastes
eles apetrecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu apetrechara
tu apetrecharas
ele apetrechara
nós apetrecháramos
vós apetrecháreis
eles apetrecharam
Futuro do Presente
eu apetrecharei
tu apetrecharás
ele apetrechará
nós apetrecharemos
vós apetrechareis
eles apetrecharão
Futuro do Pretérito
eu apetrecharia
tu apetrecharias
ele apetrecharia
nós apetrecharíamos
vós apetrecharíeis
eles apetrechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apetreche
que tu apetreches
que ele apetreche
que nós apetrechemos
que vós apetrecheis
que eles apetrechem
Pretérito imperfeito
se eu apetrechasse
se tu apetrechasses
se ele apetrechasse
se nós apetrechássemos
se vós apetrechásseis
se eles apetrechassem
Futuro
quando eu apetrechar
quando tu apetrechares
quando ele apetrechar
quando nós apetrecharmos
quando vós apetrechardes
quando eles apetrecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apetrecha tu
apetreche ele
apetrechemosnós
apetrechaivós
apetrechemeles
Negativo
não apetreches tu
não apetreche ele
não apetrechemos nós
não apetrecheis vós
não apetrechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apetrechar eu
apetrechares tu
apetrechar ele
apetrecharmos nós
apetrechardes vós
apetrecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apetrechar
Gerúndio
apetrechando
Particípio
apetrechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APETRECHAR


aflechar
a·fle·char
afrechar
a·fre·char
barbechar
bar·be·char
bochechar
bo·che·char
brechar
bre·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
embrechar
em·bre·char
endechar
en·de·char
entrefechar
en·tre·fe·char
escabechar
es·ca·be·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char
repechar
re·pe·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APETRECHAR

apetáleas
apetecedor
apetecer
apetecível
apetente
apetência
apetibilidade
apetição
apetir
apetitar
apetite
apetitivo
apetitível
apetito
apetitoso
apetrechado
apetrechamento
apetrecho
apetrechos
apetupá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APETRECHAR

achar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
esmechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar
refechar

Synonymes et antonymes de apetrechar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APETRECHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apetrechar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apetrechar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APETRECHAR»

apetrechar armar equipar municiar petrechar apetrechar dicionário português munir apetrechos wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões priberam língua portuguesa aulete char prover reservar alguém mesmo objetos provisões necessários determinada tarefa informal flexão deapetrechada dotada beleza física tradução inglês muitas outras traduções casa palavra aparelhar todos direitos reservados linguee muitos exemplos busca milhões conjuga conjugação gerúndio apetrechando particípio divisão porto editora acordo ortográfico reverso consulte também aperrear apertar aperfeiçoar petrecha criativo primeiro analogias internet definições digital imagens filhos mãe atores institucionais

Traducteur en ligne avec la traduction de apetrechar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APETRECHAR

Découvrez la traduction de apetrechar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apetrechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apetrechar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

装备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To equip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लैस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزويد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оснащение
278 millions de locuteurs

portugais

apetrechar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

equipping
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Équiper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk melengkapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausrüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

装着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equipping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயுதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्षम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

donatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per equipaggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyposażając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оснащення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοπλισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toe te rus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utrusta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apetrechar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APETRECHAR»

Le terme «apetrechar» est communément utilisé et occupe la place 69.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apetrechar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apetrechar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apetrechar».

Exemples d'utilisation du mot apetrechar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APETRECHAR»

Découvrez l'usage de apetrechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apetrechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filhos da (sua) Mãe - Atores Institucionais, Perícias e ...
dúvidas do PP e, ao fazê-lo, veio também ““apetrechar”” melhor O sistema judicial. Embora não se pondo em causa as declarações da mãe, pretende-se eliminar as dúvidas legítimas do PP. “Não é o tribunal que tem dúvidas! É o pai que tem ...
Susana Costa, 2013
2
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
Como também o fabrico de gelo, a congelação rápida de produtos alimentares e outros, processados internamente em supermercados. Apetrechar supermercados equivale a apetrechar armazéns frigoríficos, sem qualquer distinção e com o ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1986
3
Programa quinquenal do governo para 2005-2009: aprovado pela ...
... formação do pessoal a todos os níveis através de cursos de reciclagem e capacitação; • Reforçar e apetrechar em meios as Forças Especiais e de Reserva de modo a elevar o seu desempenho; • Apetrechar os laboratórios criminalísticos; ...
Mozambique. Conselho de Ministros, 2005
4
O voo desordeiro de Eros
E não se torna plausível que o simples enunciado dos saberes científicos sobre a mecânica e a química do sexo, sobre os perigos para a saúde ou a forma de os evitar possam apetrechar-nos, por si sós, para festejarmos de forma condigna  ...
Vasco Prazeres, 2008
5
Escrito nas estrelas
Eu aproveitei-me dos conhecimentos dele de chef para apetrechar a divisão da casa pela qual me apaixonei com todos os acessórios essenciais e práticos para o dia a dia, e mais algumas coisas que eu nem imaginava que podiam fazer ...
Bárbara Norton de Matos, 2010
6
Agricultura: revista da Direcçāo Geral dos Servicos Agricolas
... alimentação animal, facultar as condições necessárias à formação de maior número de técnicos especiali- ALIMENTAÇÃO ANIMAL zados nesta matéria, apetrechar e organizar convenientemente os laboratórios e instituições já existentes, ...
7
Bibliotheca historica, politica, e diplomatica da nação ...
... da Convençam, para o fim de entrar na caixa militar do exercito : foi tambem provado, que, com ainda mais vergonhoso despejo das estipulaçoens do tractado, se tiráram effeitos dos armazens publicos para apetrechar as tropas Francezas ...
Joaquim Joze Ferreira de Freitas, Portugal, 1830
8
O Grande Livro das Coisas Horríveis
A cada vitória Spartacus ia reunindo maisarmaspara apetrechar osqueoseguiam , queagora se contavam àsdezenas demilhares. Spartacus acabou porchegar ao extremode Itália, onde planeou atravessar para a Sicília e separar essa ilha do ...
MICHAEL WHITE, 2012
9
O movimento da educação nova e a reinvenção da escola: da ...
O Homem, com efeito, tem necessidade de se alimentar, de se apetrechar contra as intempéries; deve-se defender contra os inimigos, deve aprender a auto- subsistir (estas serão as funções individuais), a alimentar a sua família e a cumprir ...
Rui Trindade, 2012
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
... munições; equipar; organizar, apetrechar. Equipamento. Massame). O v. t. sauwara regido pela prep. bi- significa: "Fazer arder o fogo, lançando chamas; e bit. regido sucessivamente pelas prep. 'ila e bi-, indicar alguma coisa a alguém, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APETRECHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apetrechar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por outro lado, demonstram a falta de um compromisso sério do …
Que Carmelita Namashulua, como representante máxima da função pública, seja mais assertiva no seu discurso, o que passa por apetrechar a administração ... «@Verdade Online, oct 15»
2
O desprezo de quem vende por quem compra
Vale a pena renovar frotas e apetrechar-nos de modelos cada vez mais recentes, ou é tudo a mesma coisa? Afinal, talvez tenham razão os que defendem uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
3
Grupos folclóricos da “Senhora da Pena” e “Associação Folclore de …
Consciente deste facto, e numa perspetiva de colaboração, a Câmara de Vila Verde assume apetrechar estas coletividades de excelentes condições, materiais, ... «VilaVerde.net, sept 15»
4
Maior centro escolar de Leiria, de 4,2 ME, vai acolher 600 crianças
Além deste investimento, a Câmara de Leiria, presidida por Raul Castro, prevê também no próximo ano requalificar, ampliar e apetrechar quatro escolas do 1. «RTP, sept 15»
5
Sebastião Salgado e a questão da Terra
“tantos e tão grosseiros erros de previsão, como foi aquele, a todas as luzes imperdoável, de apetrechar as pessoas com glândulas sudoríparas, para depois ... «DM.com.br, sept 15»
6
Madeira vai ajudar Açores a criar projeto de resposta rápida em …
... teve de desenvolver e apetrechar para dar resposta rápida, eficiente e eficaz nas situações de desastre”, disse o diretor do Serviço de Urgência do hospital ... «Açoriano Oriental, sept 15»
7
Automobilismo: Associação da Huíla precisa de 19 milhões de dólares
A Associação dos Desportos Motorizados da província pretende construir e apetrechar um novo autódromo, com segurança para provas nacionais e ... «Sapo Desporto, août 15»
8
Futsal – Caixeiros de Santarém com reforço do SL Benfica
ª divisão nacional, os Caixeiros estão a “apetrechar” as suas fileiras, para realizar um bom campeonato. Entretanto, o clube desdobra-se em iniciativas para ... «O Ribatejo | jornal regional online, juil 15»
9
INEM anuncia investimento de 22 milhões em 50 novos meios de …
Aqueles novos meios de socorro, de várias tipologias, serão distribuídos um pouco por todo país. Um dos objectivos é apetrechar as várias regiões com meios ... «Blasting News, juin 15»
10
Portugueses na política de Macau, um grupo à beira da extinção
"Tive de me alterar completamente. Infelizmente não leio chinês e não percebo muito. Tive que me apetrechar com pessoas que me ajudaram na comunicação. «LUSA, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apetrechar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apetrechar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z