Téléchargez l'application
educalingo
aplanar

Signification de "aplanar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APLANAR EN PORTUGAIS

a · pla · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APLANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aplanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APLANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aplano
tu aplanas
ele aplana
nós aplanamos
vós aplanais
eles aplanam
Pretérito imperfeito
eu aplanava
tu aplanavas
ele aplanava
nós aplanávamos
vós aplanáveis
eles aplanavam
Pretérito perfeito
eu aplanei
tu aplanaste
ele aplanou
nós aplanamos
vós aplanastes
eles aplanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aplanara
tu aplanaras
ele aplanara
nós aplanáramos
vós aplanáreis
eles aplanaram
Futuro do Presente
eu aplanarei
tu aplanarás
ele aplanará
nós aplanaremos
vós aplanareis
eles aplanarão
Futuro do Pretérito
eu aplanaria
tu aplanarias
ele aplanaria
nós aplanaríamos
vós aplanaríeis
eles aplanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aplane
que tu aplanes
que ele aplane
que nós aplanemos
que vós aplaneis
que eles aplanem
Pretérito imperfeito
se eu aplanasse
se tu aplanasses
se ele aplanasse
se nós aplanássemos
se vós aplanásseis
se eles aplanassem
Futuro
quando eu aplanar
quando tu aplanares
quando ele aplanar
quando nós aplanarmos
quando vós aplanardes
quando eles aplanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aplana tu
aplane ele
aplanemosnós
aplanaivós
aplanemeles
Negativo
não aplanes tu
não aplane ele
não aplanemos nós
não aplaneis vós
não aplanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aplanar eu
aplanares tu
aplanar ele
aplanarmos nós
aplanardes vós
aplanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aplanar
Gerúndio
aplanando
Particípio
aplanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APLANAR

aeroplanar · avilanar · complanar · coplanar · deslanar · emanar · engalanar · enganar · explanar · fanar · flanar · galanar · granar · lanar · manar · nanar · planar · sanar · tanar · terraplanar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APLANAR

aplacentário · aplacóforo · aplainado · aplainador · aplainamento · aplainar · aplanação · aplanado · aplanador · aplanamento · aplanatismo · aplanetismo · aplanético · aplasia · aplastado · aplastar · aplastrar · aplaudente · aplaudido · aplaudidor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APLANAR

abanar · abaçanar · achanar · afanar · aganar · alacranar · alfanar · alhanar · atucanar · campanar · danar · desempanar · desgranar · desimanar · desirmanar · empanar · germanar · lupanar · panar · profanar

Synonymes et antonymes de aplanar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APLANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aplanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APLANAR»

aplanar · achanar · alisar · desempolar · espaldar · puir · raspar · respaldar · aplanar · colaborativa · empresa · brasileira · sediada · pato · branco · desenvolve · comercializa · soluções · integradas · softwares · para · gestão · áreas · dicionário · português · tornar · plano · aplainar · terreno · desembaraçar · facilitar · informal · priberam · língua · conjugar · figurado · palavras · relacionadas · aplanação · aplanado · alhanar · desamolgar · restelar · terrapleno · aulete · fazer · ficar · liso · nivelar · chão · erosão · superfície · cessar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · even · make · flatter · smoother · mais · reto · flat · spread · across · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aplanar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APLANAR

Découvrez la traduction de aplanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aplanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplanar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

光滑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aplanar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To flatten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناعم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гладкий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aplanar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফ্ল্যাটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

licin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

glatt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スムース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부드러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gamelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng phẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தரைமட்டமாக்குதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुळगुळीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pürüzsüz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

liscio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gładki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гладкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neted
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gladde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att platta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aplanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APLANAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aplanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aplanar».

Exemples d'utilisation du mot aplanar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APLANAR»

Découvrez l'usage de aplanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que aplanar. (De plaina) *Aplanação*, f. O mesmoqueaplanamento. * Aplanador*, m.Aquelle que aplana. *Aplanamento*, m. Acto de aplanar. *Aplanar *, v.t.Tornar plano; nivelar; igualar. Resolver, desviar: aplanar difficuldades.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
La Dieta Abdominal: El Plan de 6 Semanas Para Aplanar Su ...
Además,La Dieta Abdominal Para la Mujer no sólo mejorará su vida, sino que también la salvará al protegerla de enfermedades potencialmente mortales.
David Zinczenko, Ted Spiker, 2006
3
Auschwitz - Os Nazis E a Soluçao Final
Krankemann, que era muito gordo, sentava-se no cimo de um cilindro gigante, usado para aplanar a praça no centro do campo. «A primeira vez que o vi», diz Jerzy Bielecki,34 um dos primeiros prisioneiros a chegar a Auschwitz, «estavam a ...
LAURENCE REES
4
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
A ambição da gente desta vil estofa costuma aplanar a estrada do despotismo etyrannia: tal era o nariz de Narciso, valido do imperador Cláudio. NARCISO. NAI-OLF.ÃO. Um nariz aquilino annuncia commummente altivez e ambição : é o dos ...
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Asscntar о que está resaltado : v. g. aplainar as esquiru- las da fractura. Ferreira , Cirurg. APLANADO , dizemos em vez de Aflamado. APLANAR , dizemos por Aplainar , de piano. Arraes , 7. 2. aplanar as vias dificultosas ; aplanar montes.
António de Morais Silva, 1813
6
O retorno da comunidade: os novos caminhos do social
Planejar pode ser, assim, um modo de aplanar: aplanar as diferenças e conflitos, aplanar as complexidades e processos para fazê- los mais manejáveis. Quando esta engenharia se expande no campo especificamente comunicacional, ...
‎2007
7
Electromagnetic Analysis Using Transmission Line Variables
In the following we incorporate aplanar coupling into the formulation, using cell notation. Losses and quasi-coupling are included throughout. Following the circuit in either Figs.3.9, 3.6, or 3.5 (if we neglect quasi-coupling), we are now in a  ...
Maurice Weiner, 2010
8
Mathematical Foundations of Computer Science 2007: 32nd ...
Namely, weshow that:(i)there exist a planar graph andapath(aplanar graph andastar) that cannot be squeezed in aplanar graph; (ii) every two outerplanar graphs (every two trees) can be squeezed in aplanar graph; (iii) there exist three  ...
Ludek Kucera, Antonín Kucera, 2007
9
Rigorous Quantum Field Theory: A Festschrift for Jacques Bros
A contraction is called aplanar if for every connected component the corresponding part of the enclosure matrix is nontrivial. Equivalently, C G Gap(N) if and only if for all a G A either 3u G U such that Eau =/= 0 or 3u G U and 3a\, . . . , G A, k > 1, ...
Anne Boutet de Monvel, Detlev Buchholz, Daniel Iagolnitzer, 2006
10
Diccionari UB: anglès-català
... week • es la segona roda punxada en una setmana flatmate BrE n company de pis flatten 1) v tr 1 (un terreny) aplanar, anivellar 2 (els cabells, la roba) allisar 3 ( un camp, una zona) arrasar 4 (una persona) tombar 5 fig (una persona) desco- ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estos alimentos te ayudarán aplanar tu vientre
Ya sea que se trate de exceso de peso o distensión abdominal, hay alimentos que te ayudarán a alcanzar tu objetivo de aplanar tu panza. Y te mencionamos ... «Radio Panamericana, juil 15»
2
Flavouriser, para ablandar, aplanar y aromatizar carnes
Con un mismo utensilio se puede aplanar una carne, ablandarla, exprimir zumo para marinarla y moler especias para aromatizarla. Joseph Joseph ha lanzado ... «Gastronomía & Cía, juin 15»
3
Beneficios de las semillas para aplanar el abdomen
semillas Tener un vientre plano requiere de cambios en la dieta, hay alimentos y otros aspectos que es conveniente incorporar para poder conseguirlo, y hoy te ... «La Voz de Michoacán, déc 14»
4
Vía WhatsApp: un reciclador usa camiones para aplanar envases …
Gonzalo Galarza nos envió las fotos donde se ve a este reciclador acomodando con un palo las botellas con el fin de que los camiones pasen encima de ellas. «El Comercio, nov 14»
5
9 trucos para lograr una barriga plana. ¿Te animas?
Aplanar la barriga puede ser una misión imposible, pero hay trucos sencillos que puedes poner en práctica para lograrlo. Si estás buscando tener un abdomen ... «Perú.com, oct 14»
6
10 alimentos que te ayudan a bajar la barriga
Los granos enteros pueden ayudar a aplanar tu abdomen. Un estudio del American Journal of Clinical Nutrition muestra que las personas que comen cereales ... «Perú.com, oct 14»
7
¡Chicas, atentas! Todavía tienen tiempo para aplanar su vientre: 5 …
(Caracas, 22 de agosto. Noticias24).- ¡Se acabaron las excusas! Es el momento de trabajar por una “barriguita” plana. Muchas veces no tienes tiempo para ... «Noticias24, août 14»
8
4 batidos para aplanar el abdomen
Para preparar este batido para aplanar el abdomen, sólo necesita un pedazo de gel de sábila (sin cáscara y sin espinas) de aproximadamente 5 centímetros y ... «Diario del Huila, août 14»
9
Invasores usan dinamita para aplanar los cerros | El Comercio Perú
El Comercio conoció que esta ilícita actividad de usar dinamita para aplanar cerros es común en esta parte de la capital, donde la inacción de las autoridades ... «El Comercio, janv 14»
10
Mega-projeto
Uma das maiores empresas de construção da China vai gastar 2,7 mil milhões de euros para aplanar 700 montanhas e permitir, assim, a construção de uma ... «Visão, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aplanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aplanar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR