Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indagare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDAGARE EN ITALIEN

in · da · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDAGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indagare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INDAGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indagare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indagare dans le dictionnaire italien

La définition de l'enquête dans le dictionnaire est de regarder attentivement, soigneusement, de découvrir, apprendre, trouver: i. les mystères de l'univers. L'enquête mène également des recherches: la police enquête sur les motifs du crime.

La definizione di indagare nel dizionario è cercare con cura, con attenzione, per scoprire, conoscere, trovare: i. i misteri dell'universo. Indagare è anche svolgere delle ricerche: la polizia indaga sui moventi del delitto.


Cliquez pour voir la définition originale de «indagare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INDAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indago
tu indaghi
egli indaga
noi indaghiamo
voi indagate
essi indagano
Imperfetto
io indagavo
tu indagavi
egli indagava
noi indagavamo
voi indagavate
essi indagavano
Futuro semplice
io indagherò
tu indagherai
egli indagherà
noi indagheremo
voi indagherete
essi indagheranno
Passato remoto
io indagai
tu indagasti
egli indagò
noi indagammo
voi indagaste
essi indagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indagato
tu hai indagato
egli ha indagato
noi abbiamo indagato
voi avete indagato
essi hanno indagato
Trapassato prossimo
io avevo indagato
tu avevi indagato
egli aveva indagato
noi avevamo indagato
voi avevate indagato
essi avevano indagato
Futuro anteriore
io avrò indagato
tu avrai indagato
egli avrà indagato
noi avremo indagato
voi avrete indagato
essi avranno indagato
Trapassato remoto
io ebbi indagato
tu avesti indagato
egli ebbe indagato
noi avemmo indagato
voi aveste indagato
essi ebbero indagato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indaghi
che tu indaghi
che egli indaghi
che noi indaghiamo
che voi indaghiate
che essi indaghino
Imperfetto
che io indagassi
che tu indagassi
che egli indagasse
che noi indagassimo
che voi indagaste
che essi indagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indagato
che tu abbia indagato
che egli abbia indagato
che noi abbiamo indagato
che voi abbiate indagato
che essi abbiano indagato
Trapassato
che io avessi indagato
che tu avessi indagato
che egli avesse indagato
che noi avessimo indagato
che voi aveste indagato
che essi avessero indagato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indagherei
tu indagheresti
egli indagherebbe
noi indagheremmo
voi indaghereste
essi indagherebbero
Passato
io avrei indagato
tu avresti indagato
egli avrebbe indagato
noi avremmo indagato
voi avreste indagato
essi avrebbero indagato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indagare
infinito passato
aver indagato
PARTICIPIO
participio presente
indagante
participio passato
indagato
GERUNDIO
gerundio presente
indagando
gerundio passato
avendo indagato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
strapagare
stra·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDAGARE

indaco
indaco bastardo
indaffarato
indagabile
indagamento
indagare su
indagarsi
indagatore
indagazione
indagine
indanaiare
indantrene
indarno
inde
indebilire
indebitamente
indebitamento
indebitare
indebitarsi
indebitato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Synonymes et antonymes de indagare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indagare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indagare

ANTONYMES DE «INDAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indagare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indagare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDAGARE»

indagare accertare affrontare agitare analizzare andare fondo approfondire battere cacciare naso collaudare commentare considerare consultare controllare criticare curiosare decomporre digerire disaminare discutere elucubrare indagare treccani intr affine indago gĭnis indagine indaghi come avere fare accurate sistematiche home learn should join what level membership right already member read about perks available wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg cercare conoscere qlco approfonditamente significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de indagare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDAGARE

Découvrez la traduction de indagare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indagare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indagare» en italien.

Traducteur Français - chinois

调查
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

investigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

investigate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исследовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

investigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তদন্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enquêter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyiasat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untersuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調べます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neliti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiên cứu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசாரணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चौकशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

araştırmak
70 millions de locuteurs

italien

indagare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досліджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

investiga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διερευνήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondersoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undersöka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undersøke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indagare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDAGARE»

Le terme «indagare» est assez utilisé et occupe la place 18.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indagare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indagare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indagare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDAGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indagare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indagare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indagare en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDAGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indagare.
1
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
2
Margherita Hack
La colpa di Eva è stata quella di voler conoscere, sperimentare, indagare con le proprie forze le leggi che regolano l'universo, la terra, il proprio corpo, di rifiutare l'insegnamento calato dall'alto, in una parola Eva rappresenta la curiosità della scienza contro la passiva accettazione della fede.
3
Edward Gibbon
Invece di indagare sul perché l'Impero Romano venne distrutto, dovremmo piuttosto essere sorpresi perché ha resistito così a lungo.
4
Vera Q.
Difficile indagare su sé stessi: implica prendersi responsabilità, mettersi in discussione, studiare e studiarsi. È davvero molto meno complicato attribuire le eventuali mancanze a qualche divinità astratta.
5
Erodoto
Di ogni cosa bisogna indagare la fine. A molti il dio ha fatto intravedere la felicità e poi ne ha capovolto i destini, radicalmente.
6
Pindaro
Non è possibile con mente mortale indagare i pensieri degli dei.
7
Ezra Pound
I pacifisti che rifiutano di indagare le cause economiche della guerra fanno causa comune con i venditori di armi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDAGARE»

Découvrez l'usage de indagare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indagare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cercare, Indagare, Investigare, Ricercare, Frugare, Inquisire, Perquireee, Scrutinare, Rimugmare. Cercare (2) , secondo la Crusca , vale Adoperarsi per trovar quel che si desidera , lat. Quaerere , p. e. : « La quale, corsa alla sua ca« mera, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Cercare, Indagare, Investigare, Rtcercare, Frugare, Inquisire, Peequirei e , Scrutinare, Rimugtnare. Cercare (2) , secondo la Crusca , vale Adoperarsi per trovar quel che si desidera , lat. Quaerere , p. e. : » La quale, corsa alla sua ca- « mera, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cercare, Indagare, Investigare, Ricercare, Frugare, Inquisire, Pekqeirebe , Scrutinare, Rimuginare. Cercare (1) , secondo la Crusca , vale Adoperarsi per trovar quel die si desidera , lat. Quaerere , p. e. : u. La quale, corsa alla sua ca- u mera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Indagare, i Latini dicevano propriamente de' cani e de' cacciatori cereanti la preda (Q): dinota ricerca sollecita , attenta , la oriosa- - GA'I'I'I - ' Indagare, Scrutinare. Scrutinare, cercare e ricercare per minuto in ogni ripostiglio , attentissimamentc ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I barbari che dl- strussero l' Impero romano, comlnciarono dalle incursión!; poseía irruppero. — •INDAGARE , Scbdtinabe. 1890 Scrulinare, cercare e ricercare per minuto, in ogni ripostiglio, attentlssimamente. Indagare, cercare per varie vie ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Indagare è cercare con diligenza cose che non sempre sono evidenti e prossime (i). Investiyare è cercare l'oggetto dietro a' suoi vestigii 0 tracce od indizii od imagini ch'e'lascia di sè.' Ricercare vale, ora il semplice cercare, ora. " cercare con ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Salerno
L'indagine sulle toghe lucane, per i comitati d'affari che collegano magistrati della Basilicata, sui quali è competente a indagare Catanzaro e per questo se ne stava occupando De Magistris. Eppoi l'indagine Why Not, quella che, oltre a vari ...
Antonio Giangrande
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cercare, Invcstigare, Rintracciarc, Indagare, Scrutare, Scrutinare. Siccome traccia è segno più lungo, sovente più profondo, e però più visibile e meno incerto di vestigia; così al rintracciare hannosi più indizii che all'investigare, e d' ordinario ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
Ora, se il dio ha indicato Socrate come il più sapiente degli uomini, per verificare tale indicazione Socrate deve indagare su di sé; ma per indagare su di sé deve indagare sugli altri, poiché egli non possiede risposte precostituite - anzi, la sola  ...
Giuseppe Modica, 2007
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(3) Il lat. verbo Indagare e composto dell'avverbio locale Inde e del verbo Agare, e letteralmente signiIS, no.) “ Voleva lor mostrare a ciò che '1 Re andava cercando.» (Idem, Nov. 18 , 42.) Indagare, vale per Cercare diligentemente, lat.
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDAGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indagare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Università Kore, blitz della Finanza ad Enna per indagare su appalti …
Università Kore, blitz della Finanza ad Enna per indagare su alcuni appalti e sull'utilizzo dei fondi pubblici. In particolare la Guardia di Finanza ... «Il Mattino di Sicilia, juil 15»
2
Proiettile sfiora padre e figlia sul balcone di casa, s'indaga
Sul posto, quindi, si sono precipitati i militari che hanno effettuato i rilievi del caso, per indagare sulla vicenda. La scientifica ha effettuato anche ... «Ottopagine, juil 15»
3
Platamona, crolla il muro della Rotonda: due minorenni feriti …
Nel frattempo le forze dell'ordine cominciano a indagare sulle cause del crollo e sentono i primi testimoni. (video di Salvatore Santoni) L' ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Tutta la bellezza del Pianeta Azzurro
Il primo cogliendo il continuo cambiamento dell'atmosfera terrestre, primo passo per indagare in profondità i cambiamenti climatici. «Corriere della Sera, juil 15»
5
Alban Muja e il Kosovo dei bambini “Tonybler”
Credo che oggi l'artista debba non solo raccontare storie ma tentare di indagare il presente attraverso quelle storie che non tutti conoscono: ... «Il Piccolo, juil 15»
6
Cosa abbiamo in Comune?
Indagare il “comune” come nuovo paradigma teorico e la pratica della riappropriazione sociale dei beni comuni diventa dunque fondamentale ... «comune-info.net, juil 15»
7
Anticipazioni Omicidi Unità Speciale 26 Luglio: Eva e Tomas …
I due iniziano ad indagare sul presunto serial killer Javier Duran, mentre tutti gli altri componenti del team sono impegnati a risolvere il caso ... «International Business Times Italia, juil 15»
8
Il Segreto trame dal 26 al 31 luglio: una cena in frantumi, Hipolito …
Aurora diventa ostile nei confronti di Conrado, lui cerca di indagare e vuole farsi spiegare il motivo, nel frattempo Hipolito indossa la nuova ... «Blasting News, juil 15»
9
Vitaly Churkin: sulla sciagura del Boeing ONU sta cercando un …
In precedenza, il presidente della Russia Vladimir Putin aveva dichiarato che la proposta della Malesia, per creare un tribunale per indagare ... «Sputnik Italia, juil 15»
10
La guardia costiera effettua campionamenti ed analisi alla foce dei …
In questi giorni sono stati prelevati alcuni campioni di acqua dolce e salata, sia lungo il canale a terra che in mare, al fine di indagare su ... «Lecceprima.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indagare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indagare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z