Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquartilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AQUARTILHAR EN PORTUGAIS

a · quar · ti · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUARTILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquartilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AQUARTILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aquartilho
tu aquartilhas
ele aquartilha
nós aquartilhamos
vós aquartilhais
eles aquartilham
Pretérito imperfeito
eu aquartilhava
tu aquartilhavas
ele aquartilhava
nós aquartilhávamos
vós aquartilháveis
eles aquartilhavam
Pretérito perfeito
eu aquartilhei
tu aquartilhaste
ele aquartilhou
nós aquartilhamos
vós aquartilhastes
eles aquartilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquartilhara
tu aquartilharas
ele aquartilhara
nós aquartilháramos
vós aquartilháreis
eles aquartilharam
Futuro do Presente
eu aquartilharei
tu aquartilharás
ele aquartilhará
nós aquartilharemos
vós aquartilhareis
eles aquartilharão
Futuro do Pretérito
eu aquartilharia
tu aquartilharias
ele aquartilharia
nós aquartilharíamos
vós aquartilharíeis
eles aquartilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aquartilhe
que tu aquartilhes
que ele aquartilhe
que nós aquartilhemos
que vós aquartilheis
que eles aquartilhem
Pretérito imperfeito
se eu aquartilhasse
se tu aquartilhasses
se ele aquartilhasse
se nós aquartilhássemos
se vós aquartilhásseis
se eles aquartilhassem
Futuro
quando eu aquartilhar
quando tu aquartilhares
quando ele aquartilhar
quando nós aquartilharmos
quando vós aquartilhardes
quando eles aquartilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aquartilha tu
aquartilhe ele
aquartilhemosnós
aquartilhaivós
aquartilhemeles
Negativo
não aquartilhes tu
não aquartilhe ele
não aquartilhemos nós
não aquartilheis vós
não aquartilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquartilhar eu
aquartilhares tu
aquartilhar ele
aquartilharmos nós
aquartilhardes vós
aquartilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquartilhar
Gerúndio
aquartilhando
Particípio
aquartilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AQUARTILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AQUARTILHAR

aquamotor
aquando
aquaplanagem
aquaquá
aquarela
aquarelado
aquarelar
aquarelista
aquariano
aquariofilia
aquariófilo
aquartalado
aquartelado
aquartelamento
aquartelar
aquartilhador
aquatinta
aquatintista
aquatofana
aquavia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AQUARTILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de aquartilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUARTILHAR»

aquartilhar conjugação conjugar conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator conjuga aquartilhar gerúndio aquartilhando particípio dicionário português quartilho vender quartilhos miúdo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional aquartilho aquartilhasconjugação verbos portugueses quando aquartilhares nós aquartilharmos vós aquartilhardes eles aquartilharem priberam aquartilharaquartilhar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente quar lhar verbix infinitivo participio aquartilhado gerundio create word find puzzle simple present tense only this portugiesische

Traducteur en ligne avec la traduction de aquartilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUARTILHAR

Découvrez la traduction de aquartilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquartilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquartilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

分享
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acariciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To share
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aquartilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aquartilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aquartilhar
278 millions de locuteurs

portugais

aquartilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aquartilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aquartilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aquartilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aquartilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aquartilhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aquartilhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aquartilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aquartilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aquartilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aquartilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Paylaşmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquartilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aquartilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Поділитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aquartilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aquartilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aquartilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquartilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aquartilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquartilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUARTILHAR»

Le terme «aquartilhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.341 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquartilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquartilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquartilhar».

Exemples d'utilisation du mot aquartilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUARTILHAR»

Découvrez l'usage de aquartilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquartilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... v. a. distribuir as tropas em lugares opportunos , por varios motivos — f e , aquar- telar-se. Aquartilhar , v. a. vender aos quartilhos. Aquartilhado, a, p. p. de aquartilhar, Aquartilhalor, s. 1a. que vende aos quartilhos. Aiua-Stygia, s. f. ( Phar . ) ...
‎1818
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AQUARTELAR-SE, vr. teco- lher-se em quarteil. AQUARTILHApO , p. pas. vea- dido aos quartilbos. AQUARTILHAR , v.a. vender • quartilbos. AQUATICO, ai/, que vive O» vegeta п'е^иц AQUATIL о» AQU AT ILE, Г. Jauaüeo. AQÜEbRANTADO ...
José da Fonseca, 1843
3
Novo dicionário da língua portuguesa
V. i. Alojarse em quartéis. *Aquartilhar*,v.t.Vender por miúdo,aos quartilhos. * Aquático*, adj. Pertencente á água.Quevive na águaou sôbre a água. (Lat. aquaticus) *Aquátil*, adj. O mesmo que aquático. (Lat. aquatilis) *Aquebrantar*, v .
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
HADÔR , s. m. Que veude aosquar- tilhos , por miudo. AQUARTILHAR, v. at. Vender aos quarlilhos. Arte de Furtar , p. 329. ' ACUÁTICO, adj. Que vive na agua; que vegeta nella : v. g. animdes , plantas aquaticas. 6» Signo aquatico; que influe, ...
António de Morais Silva, 1823
5
Camillo: anecdotas, historicas e populares ...
anecdotas, historicas e populares ... Santos Quintella, Alberto Pimentel. Saudade , em noites de luar, quando não preferia a gymnastica de murros e espadeiradas nos futricas. (Narcóticos, 1882, 1,-pag. 183). — Apoiado ! Vaes aquartilhar o ...
Santos Quintella, Alberto Pimentel, 1921
6
Obras
Uma taberna, supõe. — Apoiado! Vais aquartilhar o espírito que mais reluz na cara da Minerva moderna 0). Conheceste, como A MULHER FATAL 119.
Camilo Castelo Branco, 1968
7
A Águia
Compare o termo corrente aquartilhar. acharadela, /., — acto de aplanar. Exemplo : — Dá uma acharadela às uvas dessa tinalha, que senão caem pelo caminho fora. i Cf. acharar. = ao corrente aplanamento. j arrepanhia, /., — luta do .rapazio ...
8
A mulher fatal: romance
... de quê? — Uma taberna, supõe. — Apoiado! Vais aquartilhar o espírito que mais reluz na cara da Minerva moderna 0). Conheceste, como A MULHER FATAL 119.
Camilo Castelo Branco, 1968
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
A OU aquaquá, s. m. aquarela, t. j. aquarelar, r. aquarelista, s. 2 gên. aquariano, x. m. aquário, s. rn. e adj. aquariquara, s. j. aquartalado, adj. aquartelado, adj. aquartelamcn to, s. m. aquartelar, r. aquartilhar, v. aquático, adj. e s. m. aquátil, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. aquariano, s. m. aquário, s. m. e adj. aquariquara, s. f. aquartelado, adj. aquartelamento, s. m. aquartelar, v. aquartilhar, v. aquático, adj. e s. m. aquátil, adj. 2 gên. aquatinta, s. f. aquatofana, s. f. aquecedor (ô), adj. e s. m. aquecer, v.
Walmírio Macedo, 1964

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquartilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aquartilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z