Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcatura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCATURA EN PORTUGAIS

ar · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arcatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCATURA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arcatura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arcatura

Arcatura

Arcatura

Arcades aveugles ou arcades sont un ensemble de fausses arcades qui forment des protubérances sur les murs d'un bâtiment. Ces arcatures sont couramment utilisées dans l'ornementation des façades, appliquées à la surface des murs comme élément décoratif, sans aucune ouverture, et ne sont qu'une partie de la structure de la maçonnerie. Cet élément architectural ornemental n'a aucune fonction associée au porte-charge. Semblable à l'arc aveugle, l'arc est généralement caractérisé par une seule arche ou une série d'arcs contigus le long d'un seul parement, avec des colonnes bien définies semblables aux arcs soutenant la frise, mais avec l'espace interrompu par le mur. Les arcatures étaient courantes dans les façades des bâtiments de style roman et gothique dans toute l'Europe occidentale, étant également une caractéristique commune dans les églises orthodoxes et l'architecture byzantine, en Europe de l'Est, dont l'effet a tenté de diminuer la monotonie des grandes surfaces. Arcaturas ou arcadas cegas, são um conjunto de arcos fingidos que formam saliências nos paramentos de uma construção. Estas arcaturas são comummente empregues na ornamentação de fachadas, aplicadas sobre a superfície das paredes enquanto elemento decorativo, não comportando qualquer abertura, e fazem parte apenas da estrutura de alvenaria. Este elemento arquitectónico ornamental não possui qualquer função associada ao suporte de carga. Semelhante ao arco cego, a arcatura caracteriza-se geralmente por um único arco ou uma série de arcos contíguos ao longo de um mesmo paramento, com colunas bem definidas, semelhantes às arcadas de suporte ao friso, porém com o vão interrompido pela parede. As arcaturas eram comuns nas fachadas de edifícios do estilo românico e gótico em toda a Europa Ocidental, sendo também uma característica comum em igrejas ortodoxas e na arquitetura bizantina, na Europa Oriental, cujo o efeito procurava diminuir a monotonia de grandes superfícies.

Cliquez pour voir la définition originale de «arcatura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
assinatura
as·si·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cri·a·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
fatura
fa·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
manufatura
ma·nu·fa·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
sindicatura
sin·di·ca·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
viatura
vi·a·tu·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARCATURA

arcainha
arcaizamento
arcaizante
arcaizar
arcaísmo
arcaísta
arcaístico
arcal
arcalião
arcane
arcangelino
arcangélica
arcangélico
arcanidade
arcanita
arcanjo
arcano
arcar
arcaria
arcaz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARCATURA

abreviatura
avocatura
colegiatura
corporatura
curvatura
datura
escravatura
fratura
in natura
judicatura
lavratura
ossatura
procuratura
pré-candidatura
quadratura
serratura
signatura
tablatura
tatura
velatura

Synonymes et antonymes de arcatura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCATURA»

arcatura arcaturas arcadas cegas são conjunto arcos fingidos formam saliências paramentos construção estas comummente empregues ornamentação fachadas aplicadas sobre superfície paredes enquanto elemento decorativo dicionário língua portuguesa porto arquitetura quase sempre decorativa usado desde basilical até cujo efeito procurava diminuir monotonia arcatura português pequenas reais simuladas priberam arcaturaarcatura sabia pode consultar palavra abaixo clique experimente substantivo informal vixe ainda nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir wiktionary from jump navigation search noun edit arcātūra genitive

Traducteur en ligne avec la traduction de arcatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCATURA

Découvrez la traduction de arcatura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcatura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

盲街机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arcada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Corner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्लाइंड आर्केड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رواق أعمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Аркатура
278 millions de locuteurs

portugais

arcatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্লাইন্ড তোরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arcature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arked buta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blind Arcade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラインドアーケード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블라인드 아케이드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arcade wuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Góc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளைண்ட் ஆர்கேட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंध आर्केड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kör çarşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un´arcata cieca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Narożnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аркатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcade Blind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυφλή στοά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blind arcade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Blind arcade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blind arkade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCATURA»

Le terme «arcatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 89.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcatura».

Exemples d'utilisation du mot arcatura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCATURA»

Découvrez l'usage de arcatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Herculano, Hist. de Port., IV,27.(Lat. arcarius) * *Arcasencoiradas*,f.pl. Hábitode dissimular; fingimento; impostura. * *Arcatura*, f. Arcada fingida, queseusava na architectura romana. (Lat. arcatura) *Arcaz*, m.Arca grandecomgavetões.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Contributions Toward a History of Arabico-Gothic Culture
... their wares. The fullest account of the alcazar comes from southern Italy, where we get a most interesting and most important group of words. Here alcazar, from Arab. j*>&\ alqaqr, is changed to arcatura, arcaturia, and has the meaning of a ...
Leo Wiener, 2002
3
Index Universalis Multilingualis: Deutsch - Französisch - ...
... Arkadenfenster -fenêtre à arcades, 3/50 arcades géminées - twin arcade - Zwillingsarkade / Doppelarkade / gekuppelte Arkade, 3/59 arcades superposées - superposed arcades — übereinanderliegende Arkaden, 3/49 arcading - arcatura ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter, 2003
4
Vocabolario Di Marina in Tre Lingue. Tomo Primo [-Volume the ...
»'Y ROY <w4> RUN Rounding of t/lt beauu'. ARCATURA. BOLÎONE DEL EAGLI. Boucs. Termine di costruzione. Rounding up of the wing trarumn. ARCA1'URA VERTICALE DEL DRAGANTE. Boucs VERTic.u. o: n.4 mass D'uounm. Rounding  ...
Simone Stratico, 1814
5
Revista de Guimarães
'Ao lado da Igreja ficava o claustro e^à volta a alpendrado» ('). Ao centro, um chafariz ('). Como de mais impressivo e típico, há a notar, na fachada lateral norte do Mosteiro a arcatura lombarda sustentando a cornija: é a arcatura lombarda ...
6
Iconography and History: Craftsmen, Tradesmen, Artists and ...
Foram concluídos os arcos da Lapa reproduzindo a totalidade do sistema de arcatura dos romanos antigos, com a captação da água originária das fontes límpidas de Santa Teresa, conduzidas por cima do vale através de uma estrutura  ...
Carla Mary S. Oliveira, 2011
7
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Uma arcatura historiada de Vilar de Frades, in "Lucerna", Porto, 1965. Uma figura de Camilo no «Amor de Perdição», in "Studium 19 Bibliografia do Professor Oliveira Ramos.
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
8
IV Reunió d’Arqueologia Cristiana Hispànica
Eliminada a tripla arcatura anterior, ficou uma abertura mais ampla que esba- teu , sem anular completamente, a separacao entre a nave e o cruzeiro/transepto. Este «alargar» do espaco acessível aos fiéis foi reforcado, na nave, com o ...
Institut d'Estudis Catalans. Secció Històrico-Arqueològica, Universidad de Barcelona. Instituto de Arqueología y Prehistoria, 1995
9
L'architettura pratica dei mulini
espediente di consueto non reca danno', ed è permesso: non. cosi- degli altri. S 83. Fra la soglia della chiavica ed il' labbro dell'arcatura» si lascia talvolta un piano con qualche pendenza; e questa pendenza giova tutt'al più come' altezza di ...
10
L'architettura pratica dei mulini trattata con metodi ...
Fra la soglia della chiavica ed il labbro dell'arcatura si lascia talvolta un piano con qualche pendenza; e questa pendenza giova tutt' al più come altezza di velocità, ma per l'arcatura è perduta del tutto. Non di rado questo tronco inclinato si fa ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
iPhone 6s VS LG G4: Foto dal Vivo e Caratteristiche a confronto
... le dimensioni di LG potrebbero inficiare la maneggevolezza, ma essa non viene compromessa grazie alla leggera arcatura dello smartphone, arcatura non ... «MobileOS, oct 15»
2
Vendemmia biologica e biodinamica, successo per Cori al Premio …
... Italiana Sommelier, ennesima attestazione di apprezzamento dell'enocultura corese a cui si aggiunge il recente inserimento del Cesanese Lazio IGT Arcatura ... «LatinaToday, oct 15»
3
Verità sulla Quadrilatero Interrogazione parlamentare dei grillini
In base alle rilevazioni di un operaio (leggi l'articolo) che ha preso parte alla costruzione della stessa, l'arcatura della volta presenta uno spessore di soli 10 cm ... «Cronache Maceratesi, avril 15»
4
Denuncia choc di un operaio a 'Report': galleria a rischio crollo …
In sostanza non c'è abbastanza cemento da raggere l'arcatura, che dovrebbe essere di quaranta centimetri invece ne è solo di dieci. E stiamo parlando anche ... «Blasting News, avril 15»
5
Report: occhi puntati su Anas, dal viadotto Scorciavacche alla …
Sul problema della galleria La Franca tra Umbria e Marche, intervista ad un operaio che rivela: “Allora questa è la volta della galleria, l'arcatura, queste sono le ... «peoplexpress.it, avril 15»
6
"Poco cemento, la galleria può cascare" La denuncia di un operaio …
Giovanna Boursier è l'autrice dell'inchiesta televisiva sull'Anas che sarà mostrata domenica: “Questa è la volta della galleria, l'arcatura, le spalle – dice l'operaio ... «Cronache Maceratesi, avril 15»
7
Il medioevo contagia la città, grande attesa per l'evento di agosto
... roccheggiano verace non manca di chiamare “orcatura”, probabilmente, come ha spiegato Riccardo Blasi del Gal, per storpiatura dell'antica parola “arcatura”, ... «Il grillo, mars 15»
8
Come creare una serra fai-da-te in modo gratuito!
... nel terreno ad almeno 20-30 centimetri di profondità, ad una distanza idonea a seconda della larghezza e del grado di arcatura che si vuole dare alla serra. «Eticamente.net, nov 14»
9
Le scelte di LG dietro al design e alle funzionalità di G3
si ma quelli avevano un'arcatura sulla lunghezza piuttosto che sulla larghezza! Demetrio Marrara28 Mag 2014 @ 12:33. con l'amplificatore arriva addirittura a ... «HDblog, mai 14»
10
Sequestrata la chiesa cinquecentesca trasformata in pub abusivo
In particolare, l'arcatura della muratura frontale, si trova in gravi condizioni statico-strutturali con profonde spaccature, mentre nel lato sinistro del prospetto la ... «La Repubblica, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arcatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z