Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encrespado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCRESPADO EN PORTUGAIS

en · cres · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCRESPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encrespado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCRESPADO


agrupado
a·gru·pa·do
antecipado
an·te·ci·pa·do
arcebispado
ar·ce·bis·pa·do
aspado
as·pa·do
avispado
a·vis·pa·do
bispado
bis·pa·do
chapado
cha·pa·do
culpado
cul·pa·do
descampado
des·cam·pa·do
desocupado
de·so·cu·pa·do
empapado
em·pa·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
farpado
far·pa·do
hipospado
hi·pos·pa·do
inculpado
in·cul·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
pado
pa·do
poupado
pou·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCRESPADO

encravelhação
encravelhar
encravilhar
encravo
encrenca
encrencado
encrencar
encrenque
encrenqueiro
encrespação
encrespador
encrespadura
encrespamento
encrespar
encriptar
encrisar
encristar
encrostação
encrostado
encrostar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCRESPADO

acampado
capado
chupado
copado
despreocupado
destapado
dopado
emancipado
encorpado
ensopado
episcopado
escarpado
estereotipado
gripado
papado
párpado
rapado
solapado
tapado
usurpado

Synonymes et antonymes de encrespado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCRESPADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encrespado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encrespado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRESPADO»

encrespado anelado enrugado irritadiço irritado encrespado dicionário informal flexão encrespar tornar crespo frisar crespir encaracolar enrugar levemente crispar agitar excitar português conseguiu frisado cujo aspecto permanece aulete cres cabelo antôn alisado liso superfície lagoa quando agita formando ondas tradução espanhol muitas outras traduções wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa enrufado antônimo antônimos desencrespado calmo esticado ameno pacíf inglês reverso consulte também encorpado encravado francês particípio passado adjetivo crêpé crépu frisé ridé irrité agité houleuse figurado palavras semelhantes sinônimas schwarzkopf professional seah difícil manejar

Traducteur en ligne avec la traduction de encrespado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCRESPADO

Découvrez la traduction de encrespado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encrespado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encrespado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encrespado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frizzy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هائج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs

portugais

encrespado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটামুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Frizzy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거칠게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उग्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruvido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szorstki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rowwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encrespado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCRESPADO»

Le terme «encrespado» est assez utilisé et occupe la place 37.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encrespado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encrespado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encrespado».

Exemples d'utilisation du mot encrespado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRESPADO»

Découvrez l'usage de encrespado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encrespado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista do Museu Paulista
KOIJGRFN: Encrespado, escolhido -- 1 -- Gría'äc korjgrr': Cabello encrespado -- ' _' - САМ Е'ог'хуг-г' ni: О cabello este'. encrespado- m', está. G de ,fraix nasalado. KOIXMÄ, küxma, lu'ìix : No alto, encima»I-- imam/ifi стат: ОПшг para cima ...
Museu Paulista
2
Manual Pratico Do Criador de Caes
Canlches de pelo encrespado: Brancos, de 0,35 a 0,45 Brancos, de 0,45 a 0,55 Marron, de 0,35 a 0,45 Marron, de 0,45 a 0,55 Negros, de 0,35 a 0,45 Negros de 0,45 a 0.55 Canlches de pelo enrolado: (Mesmos portes e cores que os de pelo  ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encapachar*,v.t.Meter em capacho. V. p.Fig. Humilharseservilmente. Submeterse comignomínia. *Encapar*, v.t.Cobrircom capa. Embrulhar. Revestir. *Encapelado*,^1 adj. Encrespado ou agitado, (falandose do mar ou dasondas). Quetem o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Memórias de alegria
Para encrespado, encrespado e meio - teria, talvez, pensado o praça com a sua metralhadora e os seus dourados pentes de balas. E, encrespadíssimo, respondeu: - Não interessa quem você é, meu chapa. Por aqui não passa. Ninguém ...
Joel Silveira, 2001
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Crisp, adj. encrespado,crespo; tortuoso, que do on lem vol~ $35 bortuosas; item, quebra» digo, que facilmente se quc~ bus. I?) crisp, v. a. encrespar, fazcr crespo; retorcer 5 dar voltas tortuosas. Crispation, s. a accab de encrespar. Crisped ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
O do mar encrespado,sua letra, e significaçaó,n. 96. O de hua estatua com o peito descoberto, e sua letra, n. 121. 0 do PavaÓ, e sua letra, n. 121.Ó de huma coroa atravessada de hua espada, e sua letra, n.122. O de hua arvore carregada de ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Criou uma encrenca danada porque não quiseram atendê-lo. Encrenqueiro – Indivíduo que costuma criar caso, arrumar confusão. Ex.: Deixei de sair com ele por ser muito encrenqueiro. Encrespado – Irritado, abespinhado.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(VEJ) frisar2 Com S, como frisa, designação de tecido de lã grosseiro, encrespado. Significa "franzir", "encrespar". Daí o adjetivo frisado ("encrespado"). ♢ O Dr. Lustosa (...) só olhava para 0 altar, de cabeça tesa, o bigode FRISADO, o cabelo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Cripple, s. rovo, o que rova. lu Cripple, v. a. lazer coxo, lazrr с oxear. Ciip¡iled, adj . feilo coxo. Criuplcness, s.' a qualidade de ¡er ("vu, o coxrar. Crisis, s. crize, ou crizis. Crisp, adj. encrespado, crespo ; lorluoso, que <l • ou lern voilas tortuosas;  ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Pelo encrespado
Pelo. encrespado. Como cada lunes a tercera hora de la mañana esperábamos impacientes oír el sonido del timbre entre las inagotables palabras de la señorita Muriel, cuando tres golpes secos sonaron en la puerta, tras los que ésta se ...
Sara Rosa Serrano

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCRESPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encrespado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mascarillas caseras para tu cabello seco y encrespado
Hoy quiero hablarte sobre algunas mascarillas caseras para tu cabello seco y encrespado, ¿quieres conocerlas? ¡Seguro que alguna de ellas te vendrá ... «Bezzia, oct 15»
2
Di adiós al pelo encrespado
REDACCIÓN Tener un pelo liso, sedoso y brillante no es siempre una tarea sencilla, sobre todo para aquellas mujeres que tienen el cabello encrespado. «La Opinión de Murcia, août 15»
3
¡Adiós pelo encrespado! 15 trucos sencillos para terminar con el …
Aunque no lo creas, hay remedios muy sencillos para terminar con el pelo encrespado, y no te llevarán ni mucho tiempo, ni dinero. Aprende qué es lo que ... «enfemenino.com, août 15»
4
Cecília Meireles. “A proposta do PS é perigosa”
Já sobre os números do desemprego, Cecília Meireles acusa os socialistas de ficarem “irritados” e “encrespados” com a “boa notícia” da descida do número de ... «Expresso, août 15»
5
¿Pelo graso? ¿Encrespado? 11 tips que te ayudarán en los días de …
Si tienes el pelo muy encrespado pero no puedes lavarlo y plancharlo antes de un evento, una buena idea es optar por el look surfero. Sólo necesitarás utilizar ... «enfemenino.com, juil 15»
6
6 peinados de verano contra la humedad en el pelo y el encrespado
Os sugerimos seis peinados para luchar contra el Frizz y el pelo encrespado. Peinados fáciles de hacer y llenos de glamour que te ayudarán a mantener el ... «Ella Hoy, juin 15»
7
5 cuidados para combatir el pelo encrespado
El cabello encrespado es uno de los problemas capilares más temidos por todas las mujeres. El tipo de cabello, sus cuidados y la humedad del ambiente son ... «Cosmopolitan TV España, avril 15»
8
Um 3-1 pode transformar-se num 0-2? Pode. Mas não seria a …
... evidenciou grande descontracção [não há acordo ortográfico], como, de um momento para o outro, ficou todo encrispado [encrespado, erro de ortografia] por ... «Expresso, avril 15»
9
10 mascarillas para el pelo seco y encrespado
10 mascarillas para el pelo seco y encrespado. La estructura del cabello es extremadamente sensible a los efectos dañinos del clima, en particular al color ... «Ella Hoy, mars 15»
10
Bye, bye, pelo encrespado
A todas nos gusta lucir un pelo sano, una melena brillante y definida, sin cabellos encrespados ni rebeldes. Para ello, solemos abusar más de la cuenta del ... «Nosotras, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encrespado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encrespado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z