Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "archote" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCHOTE EN PORTUGAIS

ar · cho · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCHOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Archote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCHOTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «archote» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
archote

Torche

Tocha

A l'origine une torche ou une torche était une source de feu portable utilisée comme source de lumière, consistant généralement en un bâton dont l'une des extrémités était enveloppée dans un morceau de tissu imbibé de poix et / ou d'un autre matériau inflammable. pouvoir. Les torches étaient souvent posées sur un candélabre au sommet des murs pour éclairer certaines structures en pierre, comme des châteaux ou des cryptes. Si la torche est faite de soufre mélangé à de la chaux, le feu ne diminuera pas même après avoir été introduit dans l'eau. Le flambeau porté par les athlètes en cross-country est utilisé pour allumer la flamme olympique, qui brûle sans interruption jusqu'aux Jeux Olympiques suivants. Ces torches ont été introduites pour la première fois par Carl Diem, responsable des Jeux olympiques d'été de 1936, car pendant les Jeux Olympiques antiques dans le temple d'Héra à Olympie, une flamme brûlait quand ils couraient. La cinéaste Leni Riefenstahl, qui a réalisé le film officiel des Jeux olympiques d'été de 1936, a filmé au début de l'œuvre le cours du flambeau entre Olympie et Berlin. Originalmente, uma tocha ou archote era uma fonte portátil de fogo usada como fonte luminosa, habitualmente consistindo de um pau com um dos seus extremos envolto num pedaço de pano empapado de breu e/ou algum outro material inflamável, em tempos em que não existia luz elétrica. As tochas eram com frequência apoiadas num candelabros no alto das paredes, para que iluminassem algumas estruturas de pedra, como castelos ou criptas. Se a tocha for feita de enxofre misturado com cal, o fogo não diminuirá mesmo depois de ter sido introduzida em água. A tocha transportada em percurso por atletas em corta-mato é usada para acender a Chama Olímpica, a qual arde sem interrupção até aos seguintes Jogos Olímpicos. Estas tochas foram introduzidas pela primeira vez por Carl Diem, responsável pelos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 já que durante os Antigos Jogos Olímpicos no Templo de Hera em Olímpia ardia uma chama quando estes decorriam. A cineasta Leni Riefenstahl, que dirigiu o filme oficial dos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, filmou no início da obra o percurso da tocha entre Olímpia e Berlim.

Cliquez pour voir la définition originale de «archote» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARCHOTE


amigalhote
a·mi·ga·lho·te
brichote
bri·cho·te
brochote
bro·cho·te
dichote
di·cho·te
escorinhote
es·co·ri·nho·te
fedelhote
fe·de·lho·te
filhote
fi·lho·te
frangalhote
fran·ga·lho·te
frescalhote
fres·ca·lho·te
guilhote
gui·lho·te
ilhote
i·lho·te
linhote
li·nho·te
novilhote
no·vi·lho·te
palhote
pa·lho·te
panhote
pa·nho·te
pilhote
pi·lho·te
seguilhote
se·gui·lho·te
velhote
ve·lho·te
verdilhote
ver·di·lho·te
vinhote
vi·nho·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARCHOTE

arcela
arcelídeo
arcelídeos
arcelíneo
arcete
arcêutide
archa
archeiro
archete
archotada
archoteiro
arcifínio
arciforme
arcipotente
arciprestado
arciprestal
arciprestádego
arcipreste
arcitenente
arcídeos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARCHOTE

bote
camarote
capote
chicote
cote
dote
escote
esporrinhote
lote
malote
mascote
mote
note
pacote
pelote
pixote
pote
quote
sacerdote
vote

Synonymes et antonymes de archote dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARCHOTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «archote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de archote

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCHOTE»

archote facho fogaréu tocha limpeza originalmente fonte portátil fogo usada como luminosa habitualmente consistindo seus extremos envolto pedaço pano empapado breu algum indústria empresa brasileira archote química fundada produzindo ceras assoalhos lavanderia após diversificou publicidade cria nova campanha institucional riviera são lourenço publicitária desenvolvida toda baseada trabalho dicionário português corda esparto untada avermelhada fuliginosa informal macro expertise mercado imobiliário responsável pelo sucesso mais empreendimentos wikcionário origem livre navegação pesquisa substantivo editar masculino breado clube carnes preparações artesanais tiradentes veja dicas avaliações imparciais iluminação decorações copacabana móveis encontre endereço telefone contato bangu janeiro diária horas atrás amou enviou filho pagar nossa dívida propiciação pelos nossos pecados

Traducteur en ligne avec la traduction de archote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCHOTE

Découvrez la traduction de archote dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de archote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «archote» en portugais.

Traducteur Français - chinois

火炬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arcos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मशाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

факел
278 millions de locuteurs

portugais

archote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মশাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fackel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đèn pin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டார்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मशाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torcia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Torch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

факел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lanternă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fakkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fackla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lommelykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de archote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCHOTE»

Le terme «archote» est communément utilisé et occupe la place 52.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «archote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de archote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «archote».

Exemples d'utilisation du mot archote en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCHOTE»

Découvrez l'usage de archote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec archote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Cidade Antiga
Alguém a precede, levando um archote, o archote nupcial (9). Em todo o percurso se canta ao seu redor um hino religioso, tendo por estribilho o seguinte: õ hymén, õ hyménaie. Chamava-se a este hino himeneu e a importância do canto era ...
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996
2
Dicionário de símbolos
Archote — Tocha; forma concentrada do elemento / fogo, de certo modo reduzida a um fenómeno isolado e, de modo geral, equivale a ele simbolicamente. Utilizado nos ritos de iniciação como símbolo de purificação e de iluminação.
Herder Lexicon, 1998
3
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
Mostrou os dentes e rástejou para trás, com os olhos brilhando, dourados à luz do archote do meistre. Até Osha, dura como ferro velho, parecia desconfortável. - Gente sombria - disse ao observar a longa fila Stark em granito, nos seus tronos  ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
4
Amores e Batalhas
Foi até o archote, que tinha em uma coluna, o puxou para baixo e ao fazer isso uma passagem se abriu, ela pegou uma tocha a acendeu no archote e entrou na passagem. Levou algum tempo descendo as escadas e andando por um ...
ELIANA COUTINHO, Verônica de Almeida
5
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
Devia ter me entregado ao mar, pensou Davos, sentado, fitando o archote do outro lado das barras. Ou deixar que a vela passasse por mim, para morrer em meu rochedo. Prefiro alimentar caranguejos a chamas. Então, uma noite, enquanto ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
6
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Devia ter me entregado aomar, pensouDavos, sentado, fitandoo archote dooutro lado dasbarras. Ou deixarquea vela passassepor mim,para morrer em meurochedo. Prefiroalimentar caranguejos a chamas. Então,uma noite, enquanto ...
George R.r. Martin, 2014
7
Maldição de Sarnath,A
Enfiei meu archote por ela, enxergando um túnel escuro com um teto baixo arqueado sobre um lance de toscos degraus descendentes, muito pequenos, numerosos e íngremes. Sempre verei esses degraus em meus sonhos, pois entendi o ...
H. P. LOVECRAFT, 1998
8
Andarilho
POPOL VUH Os meninos semideuses desceram ao inferno de Xibalbá e lhes deram — os diabos — um archote e um cigarro a fim de que passassem a noite e quando viesse a manhã devolvessem inteiros cigarro e archote. Os meninos ...
Ronaldo Costa Fernandes, 2000
9
Lueji, o nascimento de um império
Foram como archote apagado, se o chieye vê luzvaifugir antes do tempo e não o descobrimos, disseo irmão. Foram ao mesmo sítio onde eleestivera ontemelá estavaochieye. Aprimeira reacçãodeLueji foidar meia voltae correr. Massó deu ...
PEPETELA, 2012
10
Os miseráveis
olhavam admirados, de pé, em cima das pedras, com o archote na mão, o rosto corajoso iluminado por uma fatal resolução, inclinando a chama do archote na direção onde se distinguia o barril de pólvora, gritando de modo terrível: ...
Victor Hugo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCHOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme archote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogos Olímpicos de Tóquio – 1964
Um jovem que havia nascido precisamente no dia em que sobre sua cidade natal, Hiroshima, fora lançada a bomba atômica, conduziu o archote do fogo ... «Gazeta Esportiva, sept 15»
2
Recebimento da chama crioula abre o Acampamento Farroupilha …
Por volta das 18h20 desta segunda-feira (7), sob muitos aplausos do público, o fogo foi passado para o archote, que ficará no Parque Maurício Sirotsky ... «Globo.com, sept 15»
3
APP REALIZA O FESTIVAL UNIVERSITÁRIO DE PROPAGANDA …
... Regina Augusto (Gume), Claudemir Viana (Educomunicação), Julio Andrade (Publicidade Archote), o publicitário Ruy Lindenberg e Regina Bittar (Clube da ... «Portal da Propaganda, sept 15»
4
Disputa por pênaltis marcou as quartas de final do Futebol Society …
Enquanto na outra quadra a RTV Bandeirantes “A” ganhou da Publicidade Archote também por 05 x 00. Em seguida o placar entre SBT “B” e FOX ficou em 05 x ... «Portal da Propaganda, août 15»
5
Singer/songwriter Maia Archote to play at Royal 66
Singer/Songwriter Maia Archote is like a cool, refreshing drink of Arkansas mountain water with a twist of modern. She grew up on a small farm in the Ozark ... «Baxter Bulletin, juil 15»
6
E o Bonifácio de Carvalho chega aos 65 anos
Um jornal interno marcou época, O Archote, escrito e editado pelo grêmio estudantil. Diário há 30 anos. Domingo, 23 de junho de 1985 – ano 28, nº 5858. «Diário do Grande ABC, juin 15»
7
Tocha da Paz chega no próximo sábado a Guimarães
... e figuras públicas nacionais e internacionais promoverem a paz, amizade e a harmonia pela passagem, de mão em mão, de um archote flamejante. Durante ... «Guimarães Digital, mai 15»
8
Parking enforcement firm sues state police over allegations of abuse
Donovan Archote; Major Paul Edmonson, and Lt. Col. Mike Edmonson in U.S. District Court of the Eastern District of Louisiana on April 3, alleging abuse in a ... «The Louisiana Record, avril 15»
9
Laureano Secundo | domingo, 12 de abril de 2015 - 09h19Crise …
... temas abordados pelos integrantes da Comissão da Indústria Imobiliária durante reunião é a Campanha Hora Marcada, apresentada pela empresa Archote. «Diario Digital, avril 15»
10
A ignorância do Ministério da Educação
Avant la lettre, este vulto das letras portuguesas iluminou com o archote de polémica prosa, ateado por centelhas de génio, a defesa pertinaz do exercício físico, ... «Público.pt, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Archote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/archote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z