Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcipreste" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCIPRESTE EN PORTUGAIS

ar · ci · pres · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCIPRESTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arcipreste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCIPRESTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arcipreste» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arcipreste

Arcipreste

L'archiprêtre est le doyen parmi les prêtres d'un archiprêtre, responsable de la bonne exécution des devoirs ecclésiastiques et du mode de vie de ceux qui sont sous son autorité. L'archiprêtre a dans l'archiprêtre les mêmes fonctions que le vicaire dans le presbytère. Le terme est généralement appelé un dignitaire d'un lieu. Dans la vieille législation ecclésiastique, c'était un ancien qui jouait le rôle d'assistant ou de remplaçant de l'évêque dans certaines de ses fonctions principales. Au Brésil, les arciprestados avaient une fonction pertinente à l'époque de l'Empire, compte tenu du nombre insuffisant d'évêchés. Les arciprestados Conserve a permis de vastes zones uni possible, faciliter le transit des prêtres séculiers d'une région à l'autre, la répartition équilibrée du clergé sur le territoire. L'archiprêtre occupait une position régionale dans le diocèse, coordonnant les vicaires de la Vara, qui à leur tour coordonnaient les vicaires des paroisses ou des paroisses. La nature des pouvoirs de l'archiprêtre, cependant, dépendait des concessions des évêques. Arcipreste é o decano entre os presbíteros de um arciprestado, responsável pela correta execução dos deveres eclesiásticos e pelo estilo de vida daqueles que estão sob sua autoridade. O Arcipreste tem no Arciprestado as mesmas funções que o Vigário Forâneo tem na Vigararia. O termo é geralmente referido a um dignitário de um cabido. Na antiga legislação eclesiástica, era um presbítero que atuava como assistente ou substituto do bispo em algumas de suas principais funções. No Brasil, os arciprestados tiveram uma função relevante à época do Império, dado o número insuficiente de bispados. Os arciprestados permitiram conservar unidas grandes áreas, facilitanto o trânsito dos padres seculares de uma região para outra, equilibrando a distribuição do clero no território. O arcipreste ocupava uma posição regional na diocese, coordenando os Vigários da Vara, que por sua vez coordenavam os vigários das paróquias ou freguesias. A natureza dos poderes do arcipreste, no entanto, dependia das concessões dos bispos.

Cliquez pour voir la définition originale de «arcipreste» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARCIPRESTE


Bucareste
Bu·ca·res·te
Evereste
Evereste
acipreste
a·ci·pres·te
agreste
a·gres·te
apreste
a·pres·te
bupreste
bu·pres·te
cipreste
ci·pres·te
desagreste
de·sa·gres·te
deste
des·te
este
es·te
investe
in·ves·te
leste
les·te
neste
nes·te
nordeste
nor·des·te
noroeste
no·ro·es·te
oeste
o·es·te
peste
pes·te
preste
pres·te
reste
res·te
sudeste
su·des·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARCIPRESTE

archete
archotada
archote
archoteiro
arcifínio
arciforme
arcipotente
arciprestado
arciprestal
arciprestádego
arcitenente
arcídeos
arcífero
arco
arco-celeste
arco-íris
arcobalista
arcobotante
arcocele
arcocentro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARCIPRESTE

Budapeste
aqueste
cafajeste
celeste
centro-leste
centro-oeste
conteste
doeste
estiveste
faroeste
inconteste
moleste
puseste
reveste
sudoeste
sueste
teste
tiveste
veste
vieste

Synonymes et antonymes de arcipreste dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCIPRESTE»

arcipreste arcipreste decano entre presbíteros arciprestado responsável pela correta execução deveres eclesiásticos pelo estilo vida daqueles estão autoridade mesmas funções vigário forâneo dicionário português título vigários certas igrejas lhes confere preeminência sobre priberam língua portuguesa estabelecimentos paiva florianópolis consulte hagah aulete pres ecles dignidade párocos jurisdição demais sacerdote idoso arquidiocese braga antónio sérgio gouveia garcia torres vice marcelino paulo machado ferreira cabeceiras basto daniel guia florianopolis apontador encontre endereço telefone locais código postal funchal portugal conheça empresas sede informal religioso grego arkhipresbúteros ancião praça anselmo oliveira são kekanto lojas alto pinheiros veja mapa wordreference significados discusiones unidades esamaz unidade reduto municipalidade barbosa quintino bocaiuva manoel teodoro porto editora acordo

Traducteur en ligne avec la traduction de arcipreste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCIPRESTE

Découvrez la traduction de arcipreste dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcipreste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcipreste» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大祭司
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arcipreste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Archpriest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

archpriest
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القمص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протоиерей
278 millions de locuteurs

portugais

arcipreste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Archpriest
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archiprêtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Archpriest
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erzpriester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司祭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수석 사제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

archpriest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhà nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Archpriest
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

archpriest
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arciprete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Archprezydent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протоієрей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

protopop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχιερέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Archpriest
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Archpriest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erkeprest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcipreste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCIPRESTE»

Le terme «arcipreste» est assez utilisé et occupe la place 21.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcipreste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcipreste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcipreste».

Exemples d'utilisation du mot arcipreste en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARCIPRESTE»

Découvrez l'usage de arcipreste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcipreste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Literature of Misogyny in Medieval Spain: The Arcipreste ...
An examination of two fifteenth-century misogynist Iberian works.
Michael Solomon, 1997
2
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
Em 1 847, alcançava a alta dignidade de arcipreste do Cabido da Sé Catedral, sendo em importancia a terceira autoridade eclesiástica da província. Conta-nos um de seus biógrafos, Artur de Cerqueira Mendes, que o Arcipreste Anselmo ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
3
Gazeta de Lisboa
181 c 197, de 1831, e N." 65 do corrente anno j a saber : Lamego. O Remendo Reiter da Se', João de Oliveira, p - - 6 #200 Troodcs. O Reverendo Reitor Luiz da Silva Ozorio, ra. 4/800 Tarouca. O Reverendo Arcipreste, por si, Parrocos, ...
4
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Arcipreste , he dignidade EccTesiastica das Igrejas Cathedraes, affim Latinas, como Gregas, e em todas a primeira depois do Bispo , mas hoje só em Verona , Perusa , e outras : significa o primeiro dos Presbyteros , e o que preside a todos.
Joaquim de Santa Rita, 1765
5
El libro del buen amor
El libro de buen amor muestra el temperamento del arcipreste de Hita: exuberante, jovial, amigo de judias e moras y de escolares nocherniegos.
Arcipreste de Hita Juan Ruiz, 2012
6
A Companion to the Libro de Buen Amor
Arcipreste de Hita, Libro de Buen Amor, Clásicos Universales, 57 (Barcelona: Planeta). ——, 1992. Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, Libro de buen amor, LH, 70 ( Madrid: Cátedra). ——, 2001. Arcipreste de Hita, Libro de buen amor, Clásicos y  ...
Louise M. Haywood, Louise Olga Vasvári, 2004
7
The Problem of Woman in Late-medieval Hispanic Literature
UNSTABLE SEX, UNSTABLE VOICES: ALFONSO MARTINEZ DE TOLEDO'S ARCIPRESTE DE TALAVERA One of the major casualties of the entrenched critical assumption that there was a Hispanic medieval debate on women is Alfonso ...
Robert Archer, 2005
8
The History and Anatomy of Auctorial Self-criticism in the ...
Arcipreste de Talavera o Corbacho, ed. Michael Gerli (Madrid: Ediciones Catedra . 1979) 144. ['Let it be understood, since I shall presently explain some of the vices and evil,living of women, that 1 speak only of those who find it impossible to  ...
Anita Obermeier, 1999
9
The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern ...
Thus, the essay is peppered with references to and quotations from the Arcipreste. If Ortiz begins by invoking the figure of the "genial presbitero" [" talented priest"] (p. 17), he concludes in like fashion by remembering "aquel arcipreste ...
Gustavo Pérez Firmat, 2006
10
Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas
Sem dúvida o mais destacado dentre esses autores é Juan Ruiz, o Arcipreste de Hita. J. L. Alborg distingue duas tendências principais na literatura didático- moralista da época: uma é aquela dos escritores cuja resposta à corrupção dos ...
Zipora Rubinstein, Jorge Schwartz, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCIPRESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcipreste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El obispo designa a cinco nuevos arciprestes
El obispo de Córdoba, Demetrio Fernández, ha designado a cinco nuevos arciprestes, los cuales hicieron ayer el juramento y la profesión de fe ante el propio ... «Diario Córdoba, oct 15»
2
Em Belém, queda de árvore deixa parte do centro comercial sem …
... elétrica ser atingida por uma árvore que caiu na Travessa Padre Eutíquio, no trecho entre a Avenida Conselheiro Furtado e a Rua Arcipreste Manoel Teodoro ... «Globo.com, sept 15»
3
El arcipreste advierte de que la acogida de refugiados ´no será para …
De esta forma se refirió ayer el arcipreste de Avilés, Vicente Pañeda, a la tarea que tendrá que realizar la sociedad avilesina en favor del número aún ... «La Nueva España, sept 15»
4
´Los tiempos actuales exigen reestructurar la Iglesia´, defiende el …
"Los tiempos actuales exigen reestructurar la Iglesia", defiende Vicente Pañeda, arcipreste de Avilés. Agrega al respecto: "Estos cambios deben hacerse con ... «La Nueva España, juil 15»
5
Arcipreste de Montalegre - 'Barroso vai parar para celebrar a fé!'
Na semana que a imagem peregrina de Nossa Senhora de Fátima visita o concelho, falamos com o jovem arcipreste de Montalegre, Victor Pereira, que detalha ... «Notícias do Município de Montalegre, juin 15»
6
Una escultura del Arcipreste de Hita preside ya Capuchinos
Sin embargo, días antes de irse convierte en realidad uno de sus anhelos, que una estatua dedicada al escritor medieval Juan Ruiz Arcipreste de Hita, presida ... «Diario Jaen, mai 15»
7
El poeta venezolano Adalber Salas gana el Premio Arcipreste de …
El poeta venezolano Adalber Salas Hernández ha obtenido con la obra 'Salvoconducto' el Premio Internacional de Poesía Arcipreste de Hita del año 2014, que ... «20minutos.es, févr 15»
8
Vazamento deixa parte de rua coberta por água em Florianópolis
A água segue de lá até a rua Arcipreste Paiva, onde começa a Praça XV de Novembro. Às 9h, a equipe da Casan já estava no local. Vazamento segue até a ... «Globo.com, déc 14»
9
La policía intenta impedir el encierro diario del colegio madrileño …
Los padres y madres del colegio Arcipreste de Hita en Fuenlabrada (Madrid) se han convertido en una molestia. Su protesta de más cien días por la pérdida de ... «eldiario.es, nov 14»
10
El actor Emilio Gutiérrez Caba será nombrado 'Arcipreste del Año'
Con motivo del 50º Festival Medieval de Hita se ha otorgado la distinción de 'Arcipreste del Año' al actor Emilio Gutiérrez Caba, una figura que nació con ... «Europa Press, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcipreste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arcipreste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z