Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bote" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOTE EN PORTUGAIS

bo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bote» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bote

Bateau

Bote

Un bateau est une petite embarcation conçue pour naviguer. Ils sont généralement utilisés dans les lacs ou près de la côte, ou dans les zones côtières protégées. Il existe cependant des bateaux conçus pour être exploités à partir d'un navire en pleine mer. En termes navals, un bateau est quelque chose de suffisamment petit pour être transporté à bord d'un autre navire. Um bote é uma embarcação de pequeno porte designada para navegar. São normalmente usados em lagos ou próximos à costa, ou em áreas costeiras protegidas. Existem no entanto botes projetados para serem operados a partir de um navio em mar aberto. Em termos navais, um bote é algo pequeno o suficiente para ser carregado a bordo de outra embarcação.

Cliquez pour voir la définition originale de «bote» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOTE


Quixote
qui·xo·te
camarote
ca·ma·ro·te
capote
ca·po·te
chicote
chi·co·te
cote
co·te
dote
do·te
escote
es·co·te
filhote
fi·lho·te
lote
lo·te
malote
ma·lo·te
mascote
mas·co·te
mote
mo·te
note
no·te
pacote
pa·co·te
pelote
pe·lo·te
pixote
pi·xo·te
pote
po·te
quote
quo·te
sacerdote
sa·cer·do·te
vote
vo·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOTE

botanometria
botanométrico
botanófago
botanófilo
botanógrafo
botanólogo
botar
botânica
botânico
botão
boteco
botefa
boteifa
boteiro
botelha
botelharia
botelheiro
Botelho
botequim
botequineiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOTE

azote
bigote
boicote
cabeçote
caixote
camote
charlote
cogote
culote
decote
grandote
holofote
ocelote
papote
rabote
radote
rebote
serrote
trote
zote

Synonymes et antonymes de bote dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bote

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOTE»

bote batel canoa escaler intex zefir nautika motor preço seahawk para inflavel jogos embarcação pequeno porte designada navegar são normalmente usados lagos próximos costa áreas costeiras protegidas existem bote inflável preços buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa antes cascavel balança vigorosamente cauda espantar infláveis caiaques mercado lista mercadolivre barco fishman inflador remos suportes pessoas represa carros novos semi maior estoque site compra venda piauí maranhão você escolhe carro seus sonhos informal português erro deslize tipicamente causado omissão descuido como arquidiocese paulo reuniu mais neste domingo comemorar chegada cruz jornada mundial juventude brasil casal filma peixe patinho passeava tihuana vagalume maio tradução espanhol muitas outras traduções scracho letras essa situação tão familiar hoje daqui não esperança amor

Traducteur en ligne avec la traduction de bote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTE

Découvrez la traduction de bote dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bote» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лодка
278 millions de locuteurs

portugais

bote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৌকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bateau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łódź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

човен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

båt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTE»

Le terme «bote» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bote».

Exemples d'utilisation du mot bote en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOTE»

Découvrez l'usage de bote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual do Pontoneiro
3) Bote de reconhecimento para 5 homens Comando IV (Comando 4), fabricado pela Angeviniere (Brasil). 4) Bote de reconhecimento para 5 homens Comando IV (Comando 4), fabricado pela Angeviniere - Bombard (França). 5) Bote de ...
Paulo Cesar de Paoli
2
Bote Volador
La severidad del impacto había sido reducida ferozmente por las múltiples divisiones y objetos conectados al piso y paredes que el bote salvavidas arrancó mientras arrastraba todo obstáculo en su camino hacia el frente. Este proceso ...
Andreas, 2006
3
Cock Lorell's Bote: A Satirical Poem
A limited impression of thirty-five copies of the “ Bote” was printed in 1817, under the superintendance of the late Rev. Henry Drury, for the members of the Roxburgh Club; and an impression of forty copies was printed in 18M, for Messrs.
Edward Francis Rimbault, Wynkyn de Worde, 1843
4
Mestres & mares: espaço e indivisão na pesca marítima
Bote e Relações Interpessoais As tripulações são portanto elementos centrais ao conceito de bote e à sua terceira camada de significado que se encontra justamente nas relações interpessoais, nos pactos de fidelidade e de proteção e nos ...
Simone Carneiro Maldonado, 1993
5
Index to Poetry in Music
5 [Bote & ВОСК] “Es führen über die Erde” Aufstieg, op. 99 no. 1 [Bote & ВОСК] “ Und ringsum Schnee” Aus zwei Ta'lern, op. 98 no. 4 [Bote & ВОСК] “Ein Glocke lautet” Berggeist, op. 99 no. 3 [Bote & ВОСК] “Ein starker Geist” Drüben, op. 98 no ...
Carol June Bradley, 2014
6
Middle English Dictionary
258/17: Pes wone of robes nes yuounde bote uor pe zenne of oure uerste uader. ifirren - fern adj. if laesc -homod ppl. [OE geflaesc-hamod] Incarnated. ?cl200 Nic. Creed 5: Godes sunu. . niper astaeih of heouene, and wearp iflaeschomod of ...
Hans Kurath, Robert E. Lewis, 1968
7
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 513-557
6.4.4 A continuación se retirarán los pesos y se comprobarán las dimensiones del bote salvavidas; el bote no habrá de presentar ninguna deformación residual ; se anotará toda deformación permanente resultante de estas pruebas; las ...
Organización Marítima Internacional (, 1984
8
Dictionary of Iconic Expressions in Japanese: Vol I: A - J. ...
Shokuyoku n0 oki ni naru to, natsu-yasumi-chuu doryoku-shita daie'to n0 kooko mo munashiku, mata bote-bote (to) koete-kita. When fall came and my appetite returned, all the dieting I did over the summer holiday went for nothing, and I ...
Hisao Kakehi, Ikuhiro Tamori, Lawrence Schourup, 1996
9
Enquanto Caminho Com Deus
Há poucos meses participei de um "rafting", junto com minha filha, meu genro, um outro filho e meu marido. O rio era caudaloso, cheio de corredeiras, algumas pequenas cachoeiras e outras bem grandinhas... Entramos naquele bote, com ...
Beatriz Gotardelo Fraga Moreira, 2009
10
The Legal Code of Ælfred the Great
XXX. scill. to bote. 3if se 57. nsegl bio" Ofaslegen, Sam sculon .V. scill. to bote. 3if se scytefinger biS 6faslegen, sio b6t biS .XV. scill., 58. his nsegles biS .III. scill; gif se rnidlesta finger sie Sfaslegen, sio bot biS .XII. scill. 7 his naegles bot biS 59.
Henry Wheaton, Alfred (King of England), Milton Haight Turk, 1893

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher e crianças morrem em bote de refugiados naufragado na …
Uma mulher e duas crianças morreram afogadas quando um bote inflável transportando 63 imigrantes bateu em rochas da ilha grega de Lesbos neste ... «Globo.com, oct 15»
2
Bombeiros resgatam bote de rio após naufrágio no Amazonas
Um bote que transportava quatro pessoas naufragou na quarta-feira (23) próximo à praia do Açutuba, no município de Iranduba, na Região Metropolitana de ... «Globo.com, sept 15»
3
Acidente com bote de refugiados deixa 13 mortos na costa da Turquia
Pelo menos 13 imigrantes, incluindo crianças, morreram neste domingo após o bote em que estavam colidir com um ferry boat em águas da Turquia, afirmou a ... «BBC Brasil, sept 15»
4
Naufrágio de bote com refugiados no Mediterrâneo mata 7
Trípoli - O naufrágio nas águas do Mediterrâneo de um bote com refugiados que viajava da Líbia para a Itália matou seis homens e uma criança, informaram à ... «EXAME.com, sept 15»
5
Raposa quer dar o bote
Raposa quer dar o bote. Publicado em 18 - 08 - 2015. Raposa quer dar o bote. Volante é um dos destaques do Botafogo. Cruzeiro estuda contratação de Arão «EstadioVIP, août 15»
6
Jovens católicos participam do 3º Bote Fé Olinda e Recife
Jovens católicos são esperados, neste sábado (18), a partir das 16h, no Colégio Salesiano, na Boa Vista, área central da capital, para o 3º Bote Fé Olinda e ... «Globo.com, juil 15»
7
Morrem 2 refugiados e 64 são resgatados após naufrágio de bote
O bote inflável tinha partido do litoral de Bodrum, uma cidade turística no oeste da Turquia, e se dirigia à ilha grega de Kos, a cerca de 6 quilômetros de ... «Terra Brasil, juin 15»
8
Rapaz morre afogado após bote virar em pescaria no interior do …
O rapaz estava junto com três amigos no bote quando o equipamento virou. Conforme os bombeiros, os outros rapazes conseguiram nadar e se salvar. O corpo ... «Globo.com, mai 15»
9
Bandidos em botes roubam caixas de duas travessias em menos de …
Segundo informações da polícia, o bando utilizou um bote para chegar até o local. Armados, eles renderam o funcionário do caixa e levaram uma quantia ... «A Tribuna, mai 15»
10
Idosos ilhados em rua alagada são resgatados com bote em Porto …
O resgate foi realizado pelo Corpo de Bombeiros com o auxílio de um bote, na Rua Lydia Moschetti. Os dois não ficaram feridos e vão aguardar o nível da água ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z