Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "instruo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSTRUO EN PORTUGAIS

ins · tru · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSTRUO


construo
cons·tru·o
destruo
des·tru·o
intermênstruo
in·ter·mêns·truo
mênstruo
mêns·truo
obstruo
obs·tru·o
tonítruo
to·ní·truo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSTRUO

instruístes
instrumentação
instrumentador
instrumental
instrumentalismo
instrumentalista
instrumentalização
instrumentalizar
instrumentalmente
instrumentar
instrumentária
instrumentário
instrumentismo
instrumentista
instrumento
instrutivo
instruto
instrutor
instrutório
instrutura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSTRUO

acuo
assíduo
averiguo
contiguo
contínuo
cruo
côngruo
duo
incôngruo
indivíduo
ingênuo
longínquo
mútuo
obliquo
perpétuo
recuo
resíduo
tuo
vácuo
árduo

Synonymes et antonymes de instruo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSTRUO»

instruo dicionárioweb instruo derivado instruir tempo verbal primeira pessoa singular presente biggest techno management fest kolkata cover dicionário português formar espírito alguém lições wiktionary plural instruoj accusative instruon instruojn present active īnstruō infinitive īnstruere perfect īnstrūxī supine latin verb conjugated tenses indicative conjunctive īnstruis īnstruit īnstrúimus īnstrúitis īnstruunt īnstruam īnstruās īnstruat īnstruā́mus īnstruā́tisinstruo twenty organised bengal engineering science university shibpur priberam língua portuguesa annual informal flexão instruído quem recebe instruções karlo markso butiko tezoj instituto marks engels lenin okaze datreveno morto karl aldone alvoko komunista internacio word list many meanings mainly

Traducteur en ligne avec la traduction de instruo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSTRUO

Découvrez la traduction de instruo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de instruo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instruo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

指令
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Instrucción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Instruction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليمات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инструкция
278 millions de locuteurs

portugais

instruo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্দেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

instruction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterricht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

命令
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

instruction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hướng dẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவுறுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

talimat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

istruzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

instrukcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інструкція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

instrucție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instruktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instruksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instruo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTRUO»

Le terme «instruo» est assez utilisé et occupe la place 39.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «instruo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de instruo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instruo».

Exemples d'utilisation du mot instruo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSTRUO»

Découvrez l'usage de instruo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instruo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
i ching o livro das mutacoes
Quando ele revela (a sinceridade que caracteriza) a primeira evocação à adivinhação, eu o instruo. Se ele recorre uma segunda e terceira vez, isso é ser importuno; e eu não instruo o importuno. Será vantajoso ser firme e correto.
James Legge, 2000
2
Lexicon Graeco-Latinum
Polyb. lib. 3. 'Efmrlígaa penitus armis instruo. Item simpl. armo, Xen. Ред. 7. Item exarmo, App. in z. Civ. Bell. f 'EEN-Mypal, arrnis instruor, seu armis me instruo, armo me. Xen. Ред. I . 051m И ëfmrha'oíiavoç, 'крае-бык“ тф' ïmrp, sic armatus.
Joannis Scapulae, 1820
3
Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos
Por este acordo, instruo meu terapeuta a agendar a coleta de amostras de minha urina durante 24 semanas. Fornecerei amostras de urina três vezes por semana, segundas, quartas e sextas-feiras nas primeiras 12 semanas do tratamento.
David H. Barlow, 2009
4
Cartas filosóficas a Attico
O Orador tem por fim a instruo» ção , o Poeta o prazer , e o deleite , e nisto consiste unicamente a sua essencial differença. A verdade he o objecto de hum , o prazer , e o deleite he o objecto do outro; mas para chegarem a sua -prefixa baliza, ...
José Agostinho de Macedo, 1815
5
Annaes do Senado Brazileiro
3« das instruo- coes, a que f>e r 'fer* o aviso do i 7 de Setembro de 1856. porqu-j , finda a primeira chamada, abriram a'urni, contara-n as cedulst, e verificaram seu numero, lançaram-nas de novo na urna, lacrando-a então, violando o direito  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870
6
ARTROSCOPIA DO OMBRO
Instruo os pacientes a limitar a rotação externa a 20 graus até a segunda semana, 40 graus até a quarta semana e 60 graus até a sexta semana. Se o paciente se submeteu a reparo posterior (ou como única cirurgia ou junto com reparo ...
GARY M. GARTSMAN
7
Decisões do governo provisorio da República dos Estados ...
Approva, com modificações, as Instruo- ções que organisou para regularem as habilitações legaes para a abertura e direcção de estabelecimentos particulares de Instrucção primaria e secuudaria, e para o ensino da dita instrucçSo, e das ...
8
Anais da Câmara dos Deputados
77 A, de 1904. pro- rogando até 31 de dezembro de 1908 o prazo para a realização do exames parciaes do curso preparatório, exigido para a matricula nas escolas de ensino superior ; com parecer contrario da Commissão de Instruo - çao e ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1905
9
Educação do senso comum à consciência filosófica
paros. Com efeito, além de struo encontram-se em latim os verbos construo, destruo, instruo. Isso indica que struo é a raiz a partir da qual se podem compor outros vocábulos de significados diferentes e até antinómicos, na medida em que se ...
Dermeval Saviani, 2007
10
Aquinas and the Supreme Court: Biblical Narratives of Jews, ...
Before it means “teach,” or anything verbal, instruo means to build into, to set up; to arrange or prepare; to furnish, equip, provide (as with an “instrument”); and specifically to arm or to draw up an order of battle. Only so does it mean to teach.
Eugene F. Rogers, Jr., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTRUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instruo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
마음이 가난한 자는 행복하다는 역설
Instruction은 라틴어 instruo에서 온 말로 struo는 '배열하다', '배치하다', '정돈하다'라는 뜻이다. 철학자 칸트가 '한 세대가 그 경험과 지식을 후대에 전하고, 이 세대가 ... «충청일보, sept 15»
2
Música independente, Caetano Veloso, calças legging, Facebook …
Todo mundo que eu converso instruo assim: "abre a mão quando o assunto é divulgação. Você gastou muito tempo e trabalho fazendo esse disco e acho que é ... «Brasil Post, août 15»
3
Jovem com garrafa de vinho é agredido por guardas no Ceará; vídeo
Em nenhum momento eu instruo os guardas a agiram dessa forma. A minha função como comandante é mandar [a denúncia de agressão] para Corregedoria, ... «Globo.com, juin 15»
4
Artesanato quilombola é exposto no Espaço Cultural até esta sexta …
Por isso, além da minha sala de aula de ensino regular, hoje instruo mais de 50 alunos da comunidade repassando meus conhecimentos artesanais. «Paraíba Total, nov 14»
5
Eleitor denuncia Globo por "perseguição" a Dilma
Certo de que as providências legais ao caso relatado serão tomadas sem demora, tendo em vista a celeridade do processo eleitoral, instruo a presente ... «Brasil 247, août 14»
6
Advocating Eugenics in the UK Department of Education
Instead of thinking about education as instruo (build in) we should think of it as educatio (draw out). How true that is. Especially for ... oh, you guessed it. «Huffington Post UK, oct 13»
7
Sócrates no banco dos réus (ou as várias versões de Sócrates)
Mas nada disso tem fundamento, pois não instruo e nem ganho dinheiro com isso. Talvez pudessem dizer de mim: "Enfim, Sócrates, o que é que você faz? «Âmbito Jurídico, sept 13»
8
Tung overhead och räntor fällde JB
Koncernens soliditet, sett från det svenska moderbolaget Instruo Holding AB:s nivå, uppgick till två procent vid utgången av 2011. Att kreditupplysningsföretaget ... «Svenska Dagbladet, juin 13»
9
Lärare ställs på bar backe
JB Education AB ägs i sin tur av ett svenskt företag som heter Instruo Holding AB. Kedjan fortsätter med att detta företag ägs av ett utländskregistrerat företag ... «Svenska Dagbladet, juin 13»
10
Dog walker: profissional pode ganhar R$ 7 mil
"Instruo os donos que outras caminhadas mais rápidas, de 15 ou 20 minutos, são importantes. Elas podem ser feitas à noitinha quando os donos chegam em ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instruo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/instruo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z