Téléchargez l'application
educalingo
arrabalde

Signification de "arrabalde" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRABALDE EN PORTUGAIS

ar · ra · bal · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRABALDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrabalde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRABALDE EN PORTUGAIS

Arrabalde

Arrabalde est une municipalité d'Espagne dans la province de Zamora, communauté autonome de Castille et Leon, de superficie 16 km² avec une population de 324 habitants et une densité de population de 20,25 hab./km².

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRABALDE

Mangualde · Ramalde · alcalde · balde · debalde · embalde · garibalde · gualde · jalde · rabalde · rebalde · respalde

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRABALDE

arrabaldado · arrabaldeiro · arrabeca · arrabeirar · arrabel · arrabido · arrabil · arrabileiro · arrabilete · arrabio · arrabídea · arrabujar · arrabunhar · arraca · arracachá · arracimado · arraçado · arraçar · arraçoado · arraçoamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRABALDE

Benilde · Clotilde · Matilde · Mavilde · Nevogilde · Wilde · a partir de · ade · cidade · contramolde · de · desde · desumilde · donde · espelde · humilde · milde · molde · rebelde · tolde

Synonymes et antonymes de arrabalde dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRABALDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrabalde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRABALDE»

arrabalde · arredores · cercanias · circunvizinhança · redor · subúrbio · arrabalde · município · espanha · província · zamora · comunidade · autónoma · castela · leão · área · km² · população · habitantes · densidade · populacional · dicionário · português · encontra · localizado · periferia · cidade · fora · limites · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · projecto · novo · arquivo · público · estado · francisco · saturnino · rodrigues ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrabalde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRABALDE

Découvrez la traduction de arrabalde dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrabalde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrabalde» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

近郊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arrabalde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Suburban
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपनगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوبورج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предместье
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arrabalde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নগরের উপকণ্ঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Faubourg
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Faubourg
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Faubourg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フォーブル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교외
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Faubourg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Faubourg
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபாபோர்க்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Faubourg
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Faubourg
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Faubourg
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Faubourg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Приміський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Faubourg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Faubourg
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Faubourg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faubourg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Faubourg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrabalde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRABALDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrabalde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrabalde».

Exemples d'utilisation du mot arrabalde en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRABALDE»

Découvrez l'usage de arrabalde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrabalde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coimbra: a montagem do cenário urbano
O ARRABALDE Da ponte a Santa Cruz A área edificada extramuros era chamada arravalde ou, pelo menos desde 1096, suburbium (VENTURA, 2002: 38). O “subúrbio” era constituído por vários bairros ou “arrabaldes” (do árabe al- rabad, ...
Jorge de Alarcão, 2008
2
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
ARRABALDE. Aldea na Provincia de Traz os Montes, Bispado do Porto , Comarca Ecclesiastica de sobre Tamega , e no Secular de Lame- go: tem sete visinhos, e pertence à Freguesia de Nossa Senhora da Aflum- pca5 de Sidiellos.
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
3
Um Casamento no Arrabalde: historia do tempo em Estilo de ...
Além do conflito causado pelo não-consentimento de um dos pais para que se realize o casamento dos jovens noivos, nesse romance do autor de O cabeleira, destaca-se a fixação de costumes e comportamentos de personagens que vivem num dos ...
João Franklin da Silveira Távora, Claúdio Aguiar, 1999
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
RABALDE - REBALDE REBALDE, s. m. des. "O mesmo que arrabalde; vizinhança, arredores. Cf. Filinto, XV, 203" CDF. RABALDE, s. m. var. CDF. Cp. ár . cl. rabad: "Muralha de uma cidade. Casas, moradias, abrigadouros para gado ovelhum, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
Literatura e cidade moderna: Porto Alegre 1935
... não existia para nós ou se diluía vagamente como paisagem. O nosso chão não ia muito além do comprimento diário dos nossos passos. Tinha o tamanho da nossa vidinha de cada dia e o aconchego quase caseiro de um arrabalde.
Claudio Cruz, 1994
6
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
Exíguo era em meados do Século XV o recinto muralhado porque nessa época, estava já consolidada a posição dos moradores do arrabalde, pois nas Cortes de 1 456 o procurador de Torre de Moncorvo, Lisuarte Marinho, formulara uma ...
Marie Louise Bastin, 1999
7
Jorge Luis Borges: um escritor na periferia
A liberdade dos orilleros O ARRABALDE Borges traçou um dos paradigmas da literatura argentina: uma literatura construída (como a própria nação) no cruzamento da cultura europeia com a inflexão rio-pratense do castelhano no cenário de ...
Beatriz Sarlo, Samuel Titan Júnior, 2008
8
Jornal de Coimbra
Devem ser reputados como banhos de agua fresca, e neste sentido applicaveis em alguns estados morbosos. Outro abundante nascente situado além do Liz acima da ponte do Arrabalde subministra a mais excellente agua d'este sítio pela  ...
9
Franklin Távora e o seu tempo
Encontrando o folheto da lenda, deparei também com Um Casamento no Arrabalde, e, em vez de entregar-me, como projetava, ao labor interpretativo, fiz a leitura do seu romancete. Acredita? Aquela simplicidade, aquela despretensiosidade ...
Cláudio Aguiar, 1997
10
Thesouro biblico, ou Diccionario historico, e etymologico: ...
Gennebatha , arrabalde de Samaria. Gennim , grande planicie na Trihu deEfraim , ondehouve hum formosissimo arrabalde deste mesmo nome. Geon, em lugar de Gehoni Georgia, arrabalde na Trihu de A ser. Gerar ou . . . Gerara, Cidade ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRABALDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrabalde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A californiana em sua bicicleta
Respirei profundamente e continuei pedalando; já não estava aí, não havia nenhum lago, voltei a ser criança e retornei às ruas poeirentas do meu arrabalde. «Diálogos do Sul, sept 15»
2
Ponte de Lima: trânsito condicionado nas Feiras Novas
Rua do Arrabalde de S. João de Fora, desde a Ponte de Crasto até ao cruzamento da Rua Conde de Bertiandos; - Rua Conde de Bertiandos, desde a Rua do ... «Correio do Minho, sept 15»
3
Corte de água em Marrazes na quinta-feira entre as 14 e as 20 horas
... as 20 horas, devendo afetar os seguintes lugares: Quinta de Santo António, Arrabalde da Ponte, Urbanização Nova Leiria, Sismaria, Rego d'Água, Marrazes, ... «Região de Leiria, juil 15»
4
O Grande Encontro
Nós, da Vitória antiga e do ”novo arrabalde”, hoje simplesmente Praia do Canto. Estávamos lá, no Encontro organizado pela Mariza. Foi legal. Pena que ... «Século, juin 15»
5
Das Antigas: Imagens incríveis marcam 85 anos da primeira viagem …
Zeppelin (LZ-127) sobrevoando arrabalde do Recife. É possível visualizar a silhueta de uma chaminé e o Rio Capibaribe. O dirigível, devido à sua estabilidade, ... «NE10, mai 15»
6
Obra de Carlos Reichenbach é revisitada em mostra na Caixa Cultural
Já no Festival de Gramado, ele venceu o Kikito de Ouro de melhor diretor, por “Filme demência” (1986), e o de melhor filme, por “Anjos do Arrabalde” (1987). «Sopa Cultural, avril 15»
7
Tina cerâmica rara em Portugal apresenta-se no Museu de …
... centímetros de altura e 85 centímetros de diâmetro, foi retirada intacta da área intervencionada, que corresponderia ao arrabalde oriental da cidade islâmica. «Sul Informacao, nov 14»
8
La Virgen del Carmen regresa a Arrabalde tras su restauración
M. A. CASQUERO La talla de la Virgen del Carmen regresará a la iglesia de Arrabalde coincidiendo con la fiesta de la patrona. Para el día 4 de diciembre está ... «La Opinión de Zamora, nov 14»
9
Arrabalde construye el velatorio tres años después de proyectarlo
Gracias a que la institución provincial ha retomado los programas de Planes Provinciales, Arrabalde podrá permitirse la construcción del velatorio después de ... «La Opinión de Zamora, juin 14»
10
Chaves: Santo António – Festa Branca a 14 de Junho
Ainda neste sábado 14 decorrerá a tradicional Feira das Varandas, no Largo do Arrabalde, já a Rua de Santo António será animada ao longo do dia com ... «Diario atual, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrabalde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrabalde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR